-
1 Spitzsäule
Spitzsäule, obeliscus (im allg.). – meta (die Sp. am Ende des röm. Zirkus). – cippus (die Sp. als Denkmal auf einem Grabe).
-
2 Spitzsäule
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spitzsäule
-
3 Spitzsäule
Spitzsäule f обели́ск -
4 Spitzsäule
f -
5 Spitzsäule
f -
6 Spitzsäule
сущ.тех. обелиск -
7 Spitzsäule
f обелиск м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spitzsäule
-
8 spitz
spitz, I) eig.: acutus (geschärft zum Stechen od. Schneiden). – mucronatus (mit einer Spitze od. einem Stachelversehen, beschlagen, in eine Spitze od. einen Stachel ausgehend). – cacuminatus. fastigatus (in eine Spitze auslaufend od. zulaufend; vgl. »Gipfel« üb. cae. u. fast.). – vorn sp., praeacutus. – eine ziemlich sp. Nase, nasus ab imo deductior. – sp. auslaufen od. zulaufen, in acutum desinere (im allg., z.B. von einem Bart); in modum metae fastigatum esse (wie eine Spitzsäule zulaufen); in cacuminis finem desinere (in das Ende einer Spitze auslaufen); in modum metae erectum esse (nach Art einer Spitzsäule aufsteigen, v. einem Berg); in modum metae in acutum cacumen fastigatum esse (nach Art einer Spitzsäule in einen spitzen Gipfel auslaufen, v. einem Berg); in tenuitatem desinere (dünn auslaufen, von einem Schwanz); in exilitatem fastigari (schmächtig zulaufen. z.B. von einem Blatt). – II) uneig.: mordax (beißend, der gern spitze Reden führt, v. Personen). – aculeatus (stechend, verwundend. nur v. Dingen, z.B. litterae). – acerbus (kränkend, v. Dingen, z.B. facetiae, monitio). – Adv.acerbe.
-
9 Spitzpfeiler
mсм. Spitzsäule -
10 Ziel
Ziel, I) eig.: destinatum od. Plur. destinata (das Ziel, nach dem man schießt, wirst etc.). – meta (die Spitzsäule am Ende des röm. Zirkus, um die die Wettfahrenden herumkommen mußten, ohne sie zu berühren; dann übh. das Ziel, bei dem man im Laufen etc. umlenkt). – nach dem Z. schießen, destinatum petere: das Z. treffen, s. treffen no. I: etw. od. jmd. zum Z. nehmen od. machen, s. zielen no. I. – II) bildl.: a) das, wonach man strebt: propositum (das, was man zu erreichen sich vorgenommen hat, die Absicht). – exitus (Ausgang, Zweck übh.). – finis (Ende, Endzweck übh.). – das Z. der Reise, locus petitus. – das Z. meines Strebens, id quod peto od. expeto: das Z. unserer Wünsche, id quod cupimus od. concupiscimus: sich ein Z. setzen, finem sibi proponere: sich ein hohes Z. setzen, magna spectare: an das Z. der Reise gelangen, das Z. der Reise erreichen, quo destinavi od. quo contendi pervenio; quo volo pervenio: das Z. seines Strebens erreichen, zum Z. gelangen, propositum assequi; id quod petivi assequor; id quod exspecto consequor; ad exitum pervenio: mit seinen Plänen zum Z. gelangen, ad effectum consiliorum pervenire: ich erreiche das Z. meiner Wünsche, sehe mich am Z. meiner Wünsche, ad id quod od. ad ea quae cupio pervenio; id quod od. ea quae concupisco consequor; id quod peto consequor: nach einem Z. streben, ad idem tendere: ich strebe mit jmd. nach einem Z. mihi idem propositum est quod alci – das Z. verfehlen, a proposito aberrare: ich verfehle das Z. weit, komme weit vom Z. ab, longius ab effectu eius, quod peto, abscedo. – b) Ende, Grenze: fines (die Grenzen). – termini (gleichs. Grenzzeichen, über die man nicht hinausgehen darf od. kann); verb. fines terminique. – modus (Maß u. Ziel, die man nicht überschreiten darf). – das Z. des Lebens, fines od. termini vitae: das Z. überschreiten, fines od. terminos od. modum transire; modum od. terminos excedere: einer Sache ein Z. setzen, finem facere alci rei od. alcis rei (ihr ein Ende machen): einer Sache Maß und Ziel setzen u. dgl., s. Maß: zum Ziel (zu Ende) kommen, ad finem venire od. pervenire.
-
11 Spitzpfeiler
m -s, -, Spitzsäule f -, -n obelisk m, piramida f -
12 Spitzpfeiler
Spitzpfeiler m см. Spitzsäule -
13 Säule
f колонка ж.; колонна ж.; набор м. дисков; направляющая колонка ж. (штампа); пакет м. дисков; сердечник м. (трансформатора); стержень м. (трансформатора); стойка ж. (напр., станка); столб м. (напр., жидкости, шихты в печи); столбчатый кристалл м.; цилиндрический заряд м. (твёрдого ракетного топлива)→ Ecksäule→ QS -
14 Spitz
См. также в других словарях:
Spitzsäule — Spitzsäule, so v.w. Obelisk … Pierer's Universal-Lexikon
Spitzsäule — Spitzsäule, soviel wie Obelisk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spitzsäule — Spitzsäule, s.v.w. Obelisk (s.d. nebst Abb. 1269) … Kleines Konversations-Lexikon
Spitzsäule, die — Die Spitzsäule, plur. die n, ein erst in den neuern Zeiten gebildetes Wort, das Griechische Pyramide dadurch zu übersetzen, wo nur das Wort Säule nicht recht schicklich ist, daher der Nahme einem Prachtkegel oder Obelisk, welcher oben gleichfalls … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spitzsäule — Spịtz|säu|le, die (selten): Obelisk. * * * Spịtz|säu|le, die (selten): Obelisk … Universal-Lexikon
Obelisk — Obe|lịsk 〈m. 16〉 vierkantige, in einer Spitze endende Säule [<lat. obeliscus] * * * Obe|lịsk, der; en, en [lat. obeliscus < griech. obeli̓skos, zu: obelós = Spitzsäule; (Brat)spieß; vgl. ↑ Obolus]: frei stehender, rechteckiger, spitz… … Universal-Lexikon
Arbesau — Varvažov … Deutsch Wikipedia
Cholera-Brunnen — Bild Der Cholerabrunnen Basisdaten Ort: Dresden in Sachsen Land … Deutsch Wikipedia
Cholerabrunnen — Der Cholerabrunnen Ort Dresden, Sachsen Land … Deutsch Wikipedia
Denkmäler in Spandau — Die Denkmäler in Spandau entstanden in dem heutigen Berliner Bezirk relativ spät, da die Stadt an der Havel als Ackerbürgerstadt über wenig Steuereinnahmen verfügte. Zwar stieg durch den Ausbau der Rüstungsbetriebe auch die Anzahl der Einwohner,… … Deutsch Wikipedia
Gutschmid-Brunnen — Bild Der Cholerabrunnen Basisdaten Ort: Dresden in Sachsen Land … Deutsch Wikipedia