-
1 Spitzname
przezwisko nt -
2 Spitzname
m прозвище, кличка -
3 кличка
Spitzname, Rufname -
4 nadimak
Spitzname(n) m (-[n] s, -[n]), Übername(n) m (-[n]s, -[n]), Neckname(n) m (-[n]s, -[n]) -
5 prišvarak
Spitzname(n) m (-[n]s, -[n]), Spottname(n) m (-[n]s, -[n]), Übername(n) m (-[n]s, -[n]) -
6 прозвище ср
Spitzname {m} -
7 прякор м
Spitzname {m} -
8 nickname
1. nounSpitzname, der; (affectionate) Koseform, die2. transitive verbnickname somebody... — jemandem den Spitznamen... geben; jemanden... taufen
* * *['nikneim] 1. noun(an informal name given in affection, admiration, dislike etc: Wellington's nickname was `the Iron Duke'.) der Spitzname2. verb(to give a nickname to: We nicknamed him `Foureyes' because he wore spectacles.) einen Spitznamen geben* * *nick·name[ˈnɪkneɪm]II. vt▪ to \nickname sb/sth sth:the campsite has been \nicknamed ‘tent city’ by visiting reporters der Campingplatz wurde von besuchenden Reportern scherzhaft ‚Zeltstadt‘ genannt* * *['nIkneɪm]1. nSpitzname m2. vtperson betiteln, taufen (inf)they nicknamed him Baldy — sie gaben ihm den Spitznamen Glatzköpfchen
Chicago is nicknamed the Windy City — Chicago hat den Spitznamen Windy City
* * *nickname [ˈnıkneım]A s1. Spitzname m2. Kosename mB v/t einen Spitznamen geben (dat):nickname sb … jemandem den Spitznamen … geben* * *1. nounSpitzname, der; (affectionate) Koseform, die2. transitive verbnickname somebody... — jemandem den Spitznamen... geben; jemanden... taufen
* * *n.Beiname -n m.Spitzname m. -
9 sobriquet
-
10 alias
1. 'alǐas m 2. 'alǐas advadverbio————————sustantivo masculinoaliasalias ['aljas]I adverbioaliasinvariable, Spitzname masculino -
11 apodo
-
12 mote
-
13 sobrenombre
-
14 sobriquet
-
15 surnom
-
16 cognomen
cog·no·men[kɒgˈnəʊmen, AM kɑ:gˈnoʊ-]n* * *1. Familien-, Zuname m2. Spitz-, Beiname m* * *n.Spitzname m. -
17 agnomentum
agnōmentum, ī, n. = agnomen, der Bei- od. Spitzname, Apul. apol. 56.
-
18 babulus
babulus, ī, m. (v. babit = γαυριᾷ, Gloss.), viell. der Prahlhans, Spitzname eines Räubers, Apul. met. 4, 14.
-
19 balatro
balatro, ōnis, m., ein gemeiner Possenreißer, Hor. sat. 1, 2, 2. Vopisc. Carin. 21, 1. – als scherzh. Spitzname, unnützer Schwätzer, Schreier, Hans Narr, Lucr. 3, 954. Varr. r. r. 2, 5, 1. Hor. sat. 2, 8, 21 u. 64: dah. ne me putes in modum rustici balatronis cuncta Origenis reprobare, quae scripsit, Hier. ep. 85, 4. – / Gloss. ›balatro, ἄσωτος‹ (= asotus, w. s.), also mit barathrus zusammengestellt; vgl. Comment. Cruq. u. Acro Hor. sat. 1, 2, 2.
-
20 Genicida
Genicīda, ae, f. (gena u. caedo), der Backenschneider, Beiname eines Lucius Iunius, offenbar Spitzname eines Barbiers, der beim Rasieren oft in die Backen schnitt, Corp. inscr. Lat. 6, 7618.
См. также в других словарях:
Spitzname — Spitzname … Deutsch Wörterbuch
Spitzname — Spitzname, ein Beiname, welchen man Jemand beilegt, bes. wenn dadurch eine Unvollkommenheit angedeutet wird … Pierer's Universal-Lexikon
Spitzname — Sm std. (17. Jh.) Stammwort. Eigentlich Spottname zu spitz mit dem gleichen Bild wie in sticheln (Stichel). deutsch s. spitz, s. Name … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spitzname — Ein Spitzname (im 17. Jahrhundert spitz „verletzend“), auch Übername, Abname, Utzname, Uzname, Ulkname, Neckname, Ökelname, Scheltname, Sobriket/Sobriquet oder Spottname, ist ein kurzer Ersatzname für den realen Namen einer Person oder Sache.… … Deutsch Wikipedia
Spitzname — Spitz|na|me [ ʃpɪts̮na:mə], der; ns, n: Name, den jmd., etwas aus Scherz oder aus Spott aufgrund einer auffallenden Eigenschaft erhält: jmdm. einen Spitznamen geben; einen Spitznamen bekommen; sein Spitzname ist »Bulldogge«. * * * Spịtz|na|me 〈m … Universal-Lexikon
Spitzname — der Spitzname, n (Mittelstufe) kurzer Ersatzname für den realen Namen einer Person oder Sache Beispiel: Sein Spitzname lautet Bourdie . Kollokation: jmdn. nur mit seinem Spitznamen kennen … Extremes Deutsch
Spitzname — Beiname, Ekelname, Neckname, Scherzname, Spottname, Ulkname; (ugs.): Uzname; (nordd.): Ökelname; (Sprachwiss.): Übername. * * * Spitzname,der:Spottname·Neckname·Scherzname;Übername(fachspr);Ekelname(landsch);Zuname(veraltend)+Beiname;auch⇨Deckname… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spitzname — spitz: Das ursprünglich nur hochd. Adjektiv mhd. spiz, spitze, ahd. spizzi ist nahe verwandt mit dem unter 1↑ Spieß »Bratspieß« (eigentlich »Spitze«) behandelten altgerm. Substantiv. Beide Wörter gehen mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Spitzname — Spịtz·na·me der; ein Name, den man zum Spaß oder aus Spott bekommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spitzname — Spịtz|na|me … Die deutsche Rechtschreibung
Spitzname — * Spitznamen geben. Gemeinschaften und Völker haben, wie einzelne Personen, die Neigung und Gewohnheit, einander scherz oder spottweis mit besondern Namen zu belegen, die von gelegentlichen Vorkommenheiten, zufälligen Begebnissen, Eigenheiten u.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
