-
1 Spinnrocken
Spinnrocken, colus.
-
2 Spinnrocken
Spinnrocken m пря́лка -
3 Spinnrocken
öreke -
4 Spinnrocken
-
5 Spinnrocken
m distaff* * *Spịnn|ro|cken [-rɔkn]m -s, -distaff* * *Spinn·ro·cken<-s, ->m distaff* * *Spinnrocken m distaff* * *m.distaff (textiles) n. -
6 Spinnrocken
m -
7 Spinnrocken
сущ.общ. прялка -
8 Spinnrocken
teşî -
9 spinnrocken
Spínnrocken m хурка (с къделя).* * *der,- хурка. -
10 Spinnrocken
m -s, - preslica f -
11 Spinnrocken
m <-s, -> прялка -
12 Spinnrocken
пря́лка -
13 Spinnrocken
Spínnrocken m -s, =пря́лка -
14 Spinnrocken
mСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Spinnrocken
-
15 Spinnrocken
mdistaff -
16 der Spinnrocken
- {distaff} con quay, búp sợi ở đầu con quay, đàn bà, nữ giới, công việc của đàn bà -
17 каба
Spinnrocken m. -
18 көнҗәлә
-
19 distaff
dis·taff[ˈdɪstɑ:f, AM -tæf]n [Spinn]rocken m* * *['dɪstAːf]n2)* * *1. (Spinn)Rocken m, Kunkel f2. fig Frauenarbeit f* * *(textiles) n.Spinnrocken m. -
20 rueca
См. также в других словарях:
Spinnrocken — Spinnrocken, so v.w. Rocken 2)–4) … Pierer's Universal-Lexikon
Spinnrocken — 1. Vom Spinnrocken fällt kein Gold. Dän.: Der groer ei guld under rokkefod. (Prov. dan., 254.) 2. Wenn der Spinnrocken brennt, ist s zu spät, nach Wasser zu gehen. Holl.: Het is de spade water te werpen, als het vuur in het spinrokken is.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spinnrocken — Spinnerin mit Spindel und Rocken Bild von William Adolphe Bouguereau (1825–1905) Der Rocken (Spinnrocken, Kunkel) ist ein meist stabförmiges Gerät, an dem beim Spinnen die noch unversponnenen Fasern befestigt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Geschic … Deutsch Wikipedia
Spinnrocken, der — Der Spinnrocken, des s, plur. ut nom. sing. ein Rocken zum Spinnen, d.i. die um einen Cylinder gewundene Materie, welche zu Fäden gesponnen wird; Nieders. Spinnwocken, Wocken, S. Rocken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spinnrocken — Spịnn|ro|cken 〈m. 4〉 = Rocken * * * Spịnn|ro|cken, der: Teil am Spinnrad, auf das das zu verspinnende Material gewickelt wird; Rocken. * * * Spịnn|ro|cken, der: Teil am Spinnrad, auf das das zu verspinnende Material gewickelt wird; Rocken … Universal-Lexikon
Spinnrocken — Spịnn|ro|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Kunkel — Kụn|kel 〈f. 21〉 = Rocken [<ahd. chunch(a)la, chonachla <vulgärlat. conucula, *colucula, Verkleinerungsform zu lat. colus „Spinnrocken“] * * * Kụn|kel, die; , n [mhd. kunkel, ahd. chuncla < mlat. conucla, Nebenf. von: coluc(u)la, zu lat … Universal-Lexikon
Rakete — Ra|ke|te [ra ke:tə], die; , n: 1. besonders in der Raumfahrt und beim Militär verwendeter lang gestreckter, zylindrischer, nach oben spitz zulaufender Flugkörper, der durch abbrennenden Treibstoff bewegt wird: die Rakete startete zum Mond. Zus.:… … Universal-Lexikon
rukkō- — *rukkō , *rukkōn, *rukka , *rukkan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Rocken; ne. distaff; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: s. ing. *ruk , *rukk … Germanisches Wörterbuch
Rocken — Spinnerin mit Spindel und Rocken („La Fileuse“, 1873) von William Adolphe Bouguereau (1825–1905) Der Rocken (Spinnrocken, Kunkel, Dieße) ist ein meist stabförmiges Gerät, an dem beim Spinnen die noch unversponnenen Fasern befestigt werden.… … Deutsch Wikipedia
Villwock — ist ein deutscher Familienname, der erstmals 1537 im Zuge der Pommerschen Kirchenvisitationen in der damaligen Schreibweise Villewocke erwähnt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Verbreitung 3 Berühmte Namensträger … Deutsch Wikipedia