-
1 Spinnlösung
Spinnlösung f хим. пряди́льный раство́р -
2 Spinnlösung
f хим. -
3 Spinnlösung
-
4 Spinnlösung
-
5 Spinnlösung
сущ.1) тех. прядильная масса, прядильный расплав, прядильный раствор2) текст. прядильный раствор (искусственного шёлка) -
6 Spinnlösung
f прядильная масса ж.; прядильный расплав м.; прядильный раствор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spinnlösung
-
7 Spinnlösung
пряди́льный раство́р -
8 Spinnlösung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spinnlösung
-
9 Reifen der Spinnlösung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Reifen der Spinnlösung
-
10 hochkonzentrierte Spinnlösung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > hochkonzentrierte Spinnlösung
-
11 schleimige Spinnlösung
прил.текст. слизистый прядильный растворУниверсальный немецко-русский словарь > schleimige Spinnlösung
-
12 stark angereicherte Spinnlösung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > stark angereicherte Spinnlösung
-
13 Kupfer-Zellulose-Ammoniak-Spinnlösung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kupfer-Zellulose-Ammoniak-Spinnlösung
-
14 Reifen
I n1) вылёживание2) созревание; вызревание•- Reifen der Viskose II m1) шина2) покрышка ( пневматической шины) -
15 Lösung
f освобождение с.; ослабление с. (напр., винта); отвинчивание с.; отделение с.; отслоение с.; разобщение с.; разъединение с.; расслоение с.; раствор м. хим.; растворение с. хим.; расцепление с.; решение с. (задачи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lösung
-
16 Spinn
-
17 spinnen
I.
1) tr: v. Pers - Fasern zu Fäden drehen; v. Spinne, Seidenraupe - Faden прясть с-. aus Spinnlösung synthetischen Faden herstellen формова́ть с- | spinnen пряде́ние. [ aus Baumwolle бума́гопряде́ние / v. synthetischen Fasern формова́ние]3) tr: ersinnen a) Gedanken выду́мывать вы́думать. jd. spinnt immer den einen < an (dem) einen> Gedanken кого́-н. всё вре́мя занима́ет <волну́ет> одна́ мысль b) Ränke, Intrigen, Lügengewebe плести́ с- c) (Seemanns-)Garn spinnen расска́зывать <плести́> небыли́цы
II.
itr: verrückte Ideen haben фантази́ровать, выду́мывать. umg расска́зывать <плести́> небыли́цы. du spinnst wohl! ты не в своём уме́ ! / ты что, рехну́лся ! | laß das spinnen und komm' zur Sache конча́й нести́ чушь <болтовню́>, перейдём к де́лу es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen нет ничего́ та́йного, что не ста́ло бы я́вным / ши́ла в мешке́ не утаи́шь / ско́лько < как> верёвочке ни ви́ться, а ко́нчику быть
См. также в других словарях:
Spinnlösung — Spịnn|lö|sung, die (Textilind.): Lösung, aus der sich eine Kunstfaser spinnen lässt. * * * Spịnn|lö|sung, die (Textilind.): Lösung, aus der sich eine Kunstfaser spinnen lässt … Universal-Lexikon
Kunstseide [2] — Kunstseide. Neben dem die Herstellung der Kollodiumseide (Nitrocelluloseseide) ermöglichenden Nitrocelluloseverfahren haben nur zwei Verfahren sich im Großbetrieb bewährt und sich bis heute so entwickelt, daß sie mit dem Nitrocelluloseverfahren… … Lexikon der gesamten Technik
spinnen — einen vom Pferd erzählen (umgangssprachlich); Unsinn erzählen; fabulieren; spintisieren; weben; eine Meise haben (umgangssprachlich); einen an der Waffel haben (umgangssprachlich); einen Vogel haben ( … Universal-Lexikon
Nasentuch — Stofftaschentuch Papiertaschentücher … Deutsch Wikipedia
Nastuch — Stofftaschentuch Papiertaschentücher … Deutsch Wikipedia
Papiertaschentuch — Stofftaschentuch Papiertaschentücher … Deutsch Wikipedia
Schnupftuch — Stofftaschentuch Papiertaschentücher … Deutsch Wikipedia
Stofftaschentuch — Papiertaschentücher … Deutsch Wikipedia
Taschentuch — Stofftaschentuch Papiertaschentücher … Deutsch Wikipedia
Tatü — Stofftaschentuch Papiertaschentücher … Deutsch Wikipedia
Zellstofftaschentuch — Stofftaschentuch Papiertaschentücher … Deutsch Wikipedia
