-
1 Spinat
* * *der Spinatspinach* * *Spi|nat [ʃpi'naːt]m -(e)s, no plspinach* * *der1) (a kind of plant whose young leaves are eaten as a vegetable: He grows spinach in his garden.) spinach2) (the leaves as food: We had steak and spinach for dinner.) spinach* * *Spi·nat<-[e]s>[ʃpiˈna:t]* * *der; Spinat[e]s, Spinate spinach* * *junger Spinat baby spinach* * *der; Spinat[e]s, Spinate spinach* * *-e m.spinach n. -
2 spinat
-
3 spinat
-
4 spinat
spinach -
5 spínat
-
6 Spinat
-
7 špinat
-
8 spinat
spinach -
9 spinat fk
spinach -
10 Spinat
-
11 Spinat
m1. spinach2. spinach [Spinacia oleracea] -
12 Spinat zusammenfallen lassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Spinat zusammenfallen lassen
-
13 engelsk spinat
subst. (botanikk) patience dock -
14 vanlig spinat
subst. (botanikk) (Spinacia oleracea) prickly-seeded spinach -
15 антракноз шпината
англ. anthracnose of spinachнем. Anthraknose, Spinat; Brennfleckenkrankheit, Spinatфранц. anthracnose de l'épinard -
16 курчавость верхушки свеклы на шпинате
нем. Kräuselschopfkrankheit der Rübe, Spinat; Kräuselschopfkrankheit der Rübe, Spinatфранц. frisolée de l'épinardФитопатологический словарь-справочник > курчавость верхушки свеклы на шпинате
-
17 Blattgemüse
* * *Blạtt|ge|mü|sentgreens pl, green or leaf (form) vegetables pl* * *Blatt·ge·mü·sent greens npl▪ ein \Blattgemüse a leaf vegetable* * *Spinat ist ein Blattgemüse spinach is a leafy vegetable -
18 zuwider
I Adv.: jemandem zuwider sein be repellent ( oder repugnant) to s.o., revolt s.o., turn s.o. off umg.; es ist mir zuwider auch I detest ( oder hate, loathe, can’t stand) it; das Schwimmen etc. ist mir zuwider I detest ( oder hate, loathe, can’t stand) swimming etc.; der Gedanke, das zu tun, ist mir zuwider I find the thought of (doing) it repugnant; dieser Typ ist mir zutiefst zuwider I absolutely loathe and detest that guy; milder: that guy turns me off completely umg.II Präp. (+ Dat) nachgestellt; geh. against, contrary to; den Vorschriften zuwider auch in defiance of the regulations* * *contrary to (Präp.); against (Präp.)* * *zu|wi|der [tsu'viːdɐ]1. adv1)er/das ist mir zuwíder — I find him/that unpleasant; (stärker) I detest or loathe him/that
2) (old = ungünstig)das Glück war ihm zuwíder — luck was against him
2. prep +dat1) (liter = entgegen)dem Gesetz zuwíder — contrary to or against the law
etw einem Befehl zuwíder tun — to do sth in defiance of an order
2) (old = ungünstig)unseren Plänen etc zuwíder — unfavourable (Brit) or unfavorable (US) to our plans etc
* * *zu·wi·der1[tsuˈvi:dɐ]▪ jdm ist jd/etw \zuwider sb finds sb/sth unpleasant; (stärker) sb loathes [or detests] sb/sth; (widerlich) sb finds sb/sth revolting [or disgusting], sb/sth disgusts sbzu·wi·der2[tsuˈvi:dɐ]dem Gesetz \zuwider sein to be against the lawallen Verboten \zuwider in defiance of all bans* * ** * *A. adv:das Schwimmen etcder Gedanke, das zu tun, ist mir zuwider I find the thought of (doing) it repugnant;dieser Typ ist mir zutiefst zuwider I absolutely loathe and detest that guy; milder: that guy turns me off completely umgB. präp (+dat) nachgestellt; geh against, contrary to;den Vorschriften zuwider auch in defiance of the regulations* * ** * *adj.abhorrent adj.contrary adj.cross adj.dislikable adj. ausdr.contrary to expr. -
19 шпинат
-
20 альтернариоз шпината
нем. Blattfleckenkrankheit, Spinat (Alternaria)франц. alternariose de l'épinard; taches foliaires de l'épinard (Alternaria)Фитопатологический словарь-справочник > альтернариоз шпината
См. также в других словарях:
Spinat — Spinat … Deutsch Wörterbuch
Spinat — Spinat … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Spinat — Sm std. (14. Jh.), mhd. spināt Entlehnung. Entlehnt aus span. espinaca f., dieses aus span. arab. ispināǧ, aus arab. isfināǧ, isfānāḫ, aus pers. ispanāǧ, ispānāḫ. Ebenso nndl. spinazie, ne. spinach, nfrz. épinard, nschw. spenat, nisl. spínat.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
špinat — špìnāt m <G špináta> DEFINICIJA 1. bot. jednogodišnja biljka (Spinacia oleracea) iz porodice loboda (Chenopodiaceae), veliki zeleni listovi upotrebljavaju se za hranu; spanać 2. kulin. varivo od tog povrća ONOMASTIKA pr. (nadimačko):… … Hrvatski jezični portal
Spinat — Spinat, die Pflanzenart Spinacia spinosa u. S. glabra, ein beliebtes Gemüse, die Letztere mitbreiten Blättern u. glatten Samen, ist seiner u. heißt deswegen auch edler S.; die erstere hat schmale Blätter u. stacheligen Samen u. dauert im Winter… … Pierer's Universal-Lexikon
Spināt — Spināt, Pflanzengattung, s. Spinacia; englischer oder ewiger S., soviel wie Rumex Patientia; französischer S., Rumex acetosa; neuseeländischer S., Tetragonia expansa; Peruspinat, Chenopodium Quinoa; römischer S., s. Beta; wil der S., s. Atriplex … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spinat — Spināt (Spinacĭa), Pflanzengattg. der Chenopodiazeen, aus dem Orient. Kultiviert werden der gemeine S. (S. oleracĕa L.) in zwei Varietäten und der holländ. S. (S. glabra Mill.), beide einjährig oder durch Herbstaussaat zweijährig (Winter S.); sie … Kleines Konversations-Lexikon
Spinat — Spinat, lat. spinacia, Pflanzengattung aus der Familie der Chenopodeae (s. d.), allbekannte Gemüsepflanze; der Neuseeländer S. gehört in eine andere Gattung (Tetragonia expansa) … Herders Conversations-Lexikon
špìnāt — m 〈G špináta〉 1. {{001f}}bot. jednogodišnja biljka (Spinacia oleracea) iz porodice loboda (Chenopodiaceae), veliki zeleni listovi upotrebljavaju se za hranu; spanać 2. {{001f}}kulin. varivo od tog povrća ✧ {{001f}}njem. ← tal. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Spinat — Spinat: Die Heimat der Gemüsepflanze liegt im Orient, vermutlich in Persien. Die Araber brachten die Pflanze im 11. Jh. mit ihrem pers. arab. Namen (pers. ispanāǧ, arab. isbānah) nach Spanien (hispanoarab. ispināch, span. espinaca). Von dort… … Das Herkunftswörterbuch
Spinat — Echter Spinat Echter Spinat (Spinacia oleracea) Systematik Kerneudikotyledonen Ordnung: Nelkenartige … Deutsch Wikipedia