-
1 Spielstätte
Spielort m■ Ort, an dem ein Fußballspiel stattfindet.→ Stadion■ A place where a given event e.g. a football match is to take place.→ stadium -
2 площадка
n1) gener. (лестничная) Absatz, Absatz (лестницы), Auslauf (для игр), (рабочая) Bühne, Spielstätte (î ìåñòå / çäàíèè äëÿ ïðåäñòàâëåíèé, äåìîíñòðàöèè ôèëüìîâ, ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé; http://wissen.de/wde/generator/wissen/services/suche/wbger/index.html?gerqry=Spielst%E4tte&Start=%A0%A0Suchen%A0%A0), Square, Perron (трамвая), Plattform (б. ч. на возвышении, напр. смотровая), Tummelplatz2) geol. Area, Ebenheit3) sports. (для мяча) Abschlag (Golf, àíãë. Teeing ground), (исоходная)( для первого удара) Abschlagplatz (ãîëüô, àíãë. teeing ground), Feld, Spielfläche (на сцене), Platz, Spielfläche4) eng. Bühne, Lageplatz, Stelle5) brit.engl. Land6) auto. Stand8) artil. Deckplatte9) mining. Gestell10) road.wrk. Arbeitsplattform11) forestr. Palette12) electr. Podest (напр. для мачтовых трансформаторов)13) f.trade. Fläche14) wood. Baustelle15) cinema.equip. Auflageplatte16) cam.rec. Plattform (штатива или операторского крана) -
3 Kabelbrücke
■ Stabile, meist begehbare Brückenkonstruktion, die den Broadcast Compound mit der Spielstätte verbindet und über die die benötigten Kabel geführt werden.■ Stable structure to allow the rigging of cables above a public space and to connect the broadcast compound with the venue, usually accessible to pedestrians. -
4 Spielort
Spielort m■ Ort, an dem ein Fußballspiel stattfindet.→ Stadion■ A place where a given event e.g. a football match is to take place.→ stadium -
5 Sportstätte
Spielort m■ Ort, an dem ein Fußballspiel stattfindet.→ Stadion■ A place where a given event e.g. a football match is to take place.→ stadium
См. также в других словарях:
Spielstätte — beschreibt im Sport: Turnhalle (auch Sporthalle), gedeckte Halle zur Ausübung verschiedener Sportarten Stadion (auch Arena), Austragungsort von sportlichen Wettkämpfen in Form eines Spielfeldes Spielstätte ist im Glücksspiel die Bezeichnung für:… … Deutsch Wikipedia
Spielstätte — Spiel|stät|te, die (geh.): Stätte zum Spielen (z. B. zum Theaterspielen, zum Fußballspielen): der Fußballverein braucht dringend eine eigene S. * * * Spiel|stät|te, die (geh.): Stätte zum Spielen (z. B. zum Theaterspielen, zum Fußballspielen):… … Universal-Lexikon
Spielstätte — Spiel|stät|te (so viel wie Spielort) … Die deutsche Rechtschreibung
Die Wühlmäuse — Spielstätte der Wühlmäuse Die Wühlmäuse ist ein Kabarett Theater, das 1960 von Dieter Hallervorden mit einigen Schauspielerkollegen in Berlin gegründet wurde. Unter „Die Wühlmäuse“ versteht man sowohl die Kabarett Gruppe als auch die Spielstätte … Deutsch Wikipedia
FFT - Forum Freies Theater — Spielstätte des FFT Das Forum Freies Theater e. V. (FFT) in Düsseldorf existiert seit 1999. Zum FFT gehören zwei Häuser: die Kammerspiele in der Jahnstraße und das Juta (Junges Theater in der Altstadt) in der Kasernenstraße. Das FFT kommt ohne… … Deutsch Wikipedia
Landesbühne Hannover — Spielstätte in Hannover, vorher Sitz der Landesbühne Hannover Das Theater für Niedersachsen (TfN) ist ein Theater, das durch die Fusion des Stadttheaters Hildesheim und der Landesbühne Hannover im September 2007 entstand. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sauerland Cup — Spielstätte Walram Sporthalle in Menden. Der Sauerland Cup ist ein Handballturnier für männliche und weibliche A und B Jugenden in Menden (Sauerland). Jedes Jahr Anfang Januar richtet die HSG Menden Lendringsen ein Handballturnier für die besten… … Deutsch Wikipedia
Sauerlandcup — Spielstätte Walram Sporthalle in Menden. Der Sauerland Cup ist ein Handballturnier für männliche und weibliche A und B Jugenden in Menden (Sauerland). Jedes Jahr Anfang Januar richtet die HSG Menden Lendringsen ein Handballturnier für die besten… … Deutsch Wikipedia
Schleswig-Holsteinische Landestheater — Spielstätte in Flensburg Musiker des Schleswig Holsteinischen Sinfonieorchesters bei einer Probe in Flensburg Die Schleswig Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester GmbH ist die größte … Deutsch Wikipedia
Schleswig-Holsteinisches Landestheater — Spielstätte in Flensburg Musiker des Schleswig Holsteinischen Sinfonieorchesters bei einer Probe in Flensburg Die Schleswig Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester GmbH ist die größte … Deutsch Wikipedia
Theater der Jungen Welt — Spielstätte in Leipzig Lindenau Das Theater der Jungen Welt in Leipzig ist das älteste professionelle Kinder und Jugendtheater Deutschlands.[1] Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
