-
1 Spielplan
■ Liste der Spiele, die in einem Wettbewerb oder in einer bestimmten Phase eines Wettbewerbs ausgetragen werden, unter Angabe der Teams, sofern diese bekannt sind, sowie der Spieldaten und -orte. -
2 program
1.['prəʊgræm]noun1) (Amer.) see academic.ru/58260/programme">programme 1.2) (Computing, Electronics) Programm, das2. transitive verb,program file — Programmdatei, die
- mm-1) (Amer.) see programme 2.2) (Computing, Electronics) programmierenprogramming language — Programmiersprache, die
* * *verb - present participle programming ( American also programing): past tense, past participle programmed ( American also programed) - (to give information, instructions etc to (a machine, especially a computer, so that it can do a particular job).) programmieren* * *pro·gram[ˈprəʊgræm, AM ˈproʊ-]I. nto write a \program ein Programm schreiben3.II. vt<- mm->1. COMPUT▪ to \program sth etw programmierenpro·gramme[ˈprəʊgræm]AM pro·gram[AM ˈproʊ-]I. nwhat's on the \program for today? was steht heute auf dem Programm?fitness/modernization \program Fitness-/Modernisierungsprogramm ntII. vt<- mm->1. (instruct)▪ to \program sth etw programmierento \program a VCR einen Videorecorder programmieren [o einstellen▪ to \program sb to do sth jdn darauf programmieren, etw zu tunI'm \programd to wake up at seven ich wache automatisch um sieben Uhr auf* * *(US) ['prəʊgrm]1. nProgrammnt; (RAD, TV ALSO) Sendungfwe've got a very heavy programme of meetings — wir haben sehr viele Besprechungen auf unserem Programm
what's the programme for tomorrow? —
what's on the other programme? — was gibt es or läuft im anderen Programm?
our programmes for this evening — das Programm des heutigen Abends
2. vtprogrammierenprogrammed course —
* * *A s1. (Studien-, Partei- etc) Programm n:what’s the program for today? umg was steht heute auf dem Programm?2. THEAT etc Programm n:a) Spielplan mb) Programmheft nc) Darbietung f:program music Programmmusik f;program picture Beifilm m;program seller Programmverkäufer(in)3. RADIO, TV Programm n:a) Sendefolge fb) Sendung f:to be on the program im Programm sein, auf dem Programm stehen;program director Programmdirektor(in);program policy Programmpolitik f;program slot Programmplatz m4. Lehrplan mB v/t prät und pperf -grammed, US auch -gramed1. ein Programm aufstellen oder zusammenstellen für2. auf das Programm setzen, ansetzen3. planen, vorbereitenA s Programm n:program-controlled programmgesteuert;program exit Ausgang m;program library Programmbibliothek f;program sequence Programmfolge f;program step Programmschritt mB v/t prät und pperf -grammed, US auch -gramed programmieren (auch fig):to program sth to do sth etwas so programmieren, dass es etwas tut;programmed instruction SCHULE programmierter Unterrichtprog. abk1. program (programme) Progr.2. progress3. progressive* * *1.['prəʊgræm]noun1) (Amer.) see programme 1.2) (Computing, Electronics) Programm, das2. transitive verb,program file — Programmdatei, die
- mm-1) (Amer.) see programme 2.2) (Computing, Electronics) programmierenprogramming language — Programmiersprache, die
* * *(US) (radio - TV) n.Sendung -en f. (US) n.Programm -e n. v.programmieren v. -
3 programme
1. noun1) ([notice of] events) Programm, dasmy programme for today — mein [heutiges] Tagesprogramm
3) (plan, instructions for machine) Programm, das2. transitive verb1) (make programme for) ein Programm zusammenstellen für2)the tumble-drier can be programmed to operate for between 10 and 60 minutes — der Trockner kann auf 10-60 Minuten Betriebszeit eingestellt werden
3) see academic.ru/58252/program">program 2. 2)* * *['prəuɡræm]1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) das Programm2) (a plan or scheme: a programme of reforms.) der Plan3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) das Programm•- program- programmer* * *pro·gramme[ˈprəʊgræm]AM pro·gram[AM ˈproʊ-]I. nwhat's on the \programme for today? was steht heute auf dem Programm?fitness/modernization \programme Fitness-/Modernisierungsprogramm ntII. vt<- mm->1. (instruct)▪ to \programme sth etw programmierento \programme a VCR einen Videorecorder programmieren [o einstellen▪ to \programme sb to do sth jdn darauf programmieren, etw zu tunI'm \programmed to wake up at seven ich wache automatisch um sieben Uhr auf* * *(US) ['prəʊgrm]1. nProgrammnt; (RAD, TV ALSO) Sendungfwe've got a very heavy programme of meetings — wir haben sehr viele Besprechungen auf unserem Programm
what's the programme for tomorrow? —
what's on the other programme? — was gibt es or läuft im anderen Programm?
our programmes for this evening — das Programm des heutigen Abends
2. vtprogrammierenprogrammed course —
* * *prog. abk1. program (programme) Progr.2. progress3. progressiveA s1. (Studien-, Partei- etc) Programm n:what’s the program for today? umg was steht heute auf dem Programm?2. THEAT etc Programm n:a) Spielplan mb) Programmheft nc) Darbietung f:program music Programmmusik f;program picture Beifilm m;program seller Programmverkäufer(in)3. RADIO, TV Programm n:a) Sendefolge fb) Sendung f:to be on the program im Programm sein, auf dem Programm stehen;program director Programmdirektor(in);program policy Programmpolitik f;program slot Programmplatz m4. Lehrplan mB v/t prät und pperf -grammed, US auch -gramed1. ein Programm aufstellen oder zusammenstellen für2. auf das Programm setzen, ansetzen3. planen, vorbereitenA s Programm n:program-controlled programmgesteuert;program exit Ausgang m;program library Programmbibliothek f;program sequence Programmfolge f;program step Programmschritt mB v/t prät und pperf -grammed, US auch -gramed programmieren (auch fig):to program sth to do sth etwas so programmieren, dass es etwas tut;programmed instruction SCHULE programmierter Unterricht* * *1. noun1) ([notice of] events) Programm, dasmy programme for today — mein [heutiges] Tagesprogramm
3) (plan, instructions for machine) Programm, das2. transitive verb1) (make programme for) ein Programm zusammenstellen für2)the tumble-drier can be programmed to operate for between 10 and 60 minutes — der Trockner kann auf 10-60 Minuten Betriebszeit eingestellt werden
* * *(UK) (radio - TV) n.Sendung -en f. (UK) n.Programm -e n. (UK) v.programmieren v. -
4 fixture
noun1) (furnishing) eingebautes Teil; (accessory) festes Zubehörteil2) (Sport) Veranstaltung, die* * *['fiks ə]1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) das Inventarstück2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) die Veranstaltung* * *fix·ture[ˈfɪkstʃəʳ, AM -ɚ]nbath \fixtures Badezimmerarmaturen pl\fixtures and fittings bewegliches und unbewegliches Inventar form\fixture list Spielplan m* * *['fɪkstʃə(r)]n1)to be a fixture ( fig hum, person ) — zum Inventar gehören
* * *fixture [ˈfıkstʃə(r)] s1. a) feste Anlage, Inventarstück n, Installationsteil n:fixtures and fittings bewegliche und unbewegliche Einrichtungsgegenstände2. TECH Spannvorrichtung f, -futter n* * *noun1) (furnishing) eingebautes Teil; (accessory) festes Zubehörteil2) (Sport) Veranstaltung, die* * *n.Befestigungsvorrichtung n. -
5 repertoire
noun* * *rep·er·toire[ˈrepətwɑ:ʳ, AM -pɚtwɑ:r]n Repertoire nt\repertoire of songs/stories Repertoire nt an Liedern/Geschichten* * *['repətwAː(r)]n (THEAT, MUS)Repertoire nt* * *have a large repertoire of jokes viele Witze auf Lager haben* * *noun* * *n.Repertoire n.Spielplan m.Vorrat -¨e m. -
6 repertory
noun2) (Theatre) Repertoiretheater, das* * *rep·er·tory[ˈrepətəri, AM -ɚtɔ:ri]n no pl1. (repeated performances)Macbeth is in \repertory at the Royal Shakespeare Company Macbeth gehört zum Repertoire der Royal Shakespeare Companyshe's working in \repertory sie spielt in einem Repertoiretheater* * *['repətərI]n1) Repertoire-Theater ntto act in repertory, to play repertory — Repertoire-Stücke spielen
he was in repertory — er spielte an einem Repertoire-Theater
2) (= songs, plays) = repertoireSee:= repertoire* * *1. THEAT* * *noun1) see repertoire2) (Theatre) Repertoiretheater, das* * *n.Repertoire n. -
7 fixture list
-
8 drop from the program
expr.vom Spielplan absetzen ausdr. -
9 fixture
fix·ture [ʼfɪkstʃəʳ, Am -ɚ] nbath \fixtures Badezimmerarmaturen pl;\fixtures and fittings bewegliches und unbewegliches Inventar ( form)to be a permanent \fixture (fig, hum) zum [lebenden] Inventar gehören (fig, hum)\fixture list Spielplan m -
10 programme
pro·gramme [ʼprəʊgræm], (Am) pro·gram [ʼproʊ-] n2) ( list of events) Programm nt; theat ( for all plays) Spielplan m; ( for one play) Programmheft ntwhat's on the \programme for today? was steht heute auf dem Programm?;1) ( instruct)to \programme sth etw programmieren;to \programme a VCR einen Videorecorder programmieren [o einstellen];to \programme sb to do sth jdn darauf programmieren, etw zu tun;I'm \programmed to wake up at seven ich wache automatisch um sieben Uhr auf;to \programme oneself to do sth sich dat etw angewöhnen -
11 repertory
rep·er·tory [ʼrepətəri, Am -ɚtɔ:ri] n1) ( repeated performances)to be in \repertory play auf dem Spielplan stehen;Macbeth is in \repertory at the Royal Shakespeare Company Macbeth gehört zum Repertoire der Royal Shakespeare Companyshe's working in \repertory sie spielt in einem Repertoiretheater
См. также в других словарях:
Spielplan — ↑Programm, ↑Repertoire … Das große Fremdwörterbuch
Spielplan — Spiel|plan [ ʃpi:lpla:n], der; [e]s, Spielpläne [ ʃpi:lplɛ:nə]: Plan, auf dem für eine bestimmte Zeit die Termine der Aufführungen einer Bühne festgelegt und öffentlich bekannt gegeben werden: der Spielplan für die nächsten drei Monate; das Stück … Universal-Lexikon
Spielplan — der Spielplan, ä e (Mittelstufe) alle Stücke, die für die Spielzeit einer Bühne vorgesehen sind Synonym: Repertoire Beispiele: Die Oper von Mozart wurde vom Spielplan genommen. Verdis Traviata steht auf dem Spielplan. der Spielplan, ä e… … Extremes Deutsch
Spielplan — Ein Spielplan bezeichnet ein Medium, auf dem Spiele stattfinden, siehe Spielplan (Spiel) im Sport die Reihenfolge der Partien in einem Turnier, siehe Spielplan (Sport) in Oper und Theater die geplanten Aufführungen, siehe Repertoire Der Spielplan … Deutsch Wikipedia
Spielplan — Programm, Spielfolge; (bildungsspr.): Repertoire. * * * Spielplan,der:⇨Programm(1,b) Spielplan→Programm … Das Wörterbuch der Synonyme
Spielplan — Spiel·plan der; das ↑Programm (1) eines Theaters <etwas auf den Spielplan setzen; etwas in den Spielplan aufnehmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spielplan (Spiel) — Spielplan des Mensch ärgere Dich nicht Der Spielplan ist ein Medium, welches in verschiedenen Formen von Spielen genutzt wird. In Brettspielen ist er der zentrale Ort bzw. die Plattform, auf dem sich das Spielgeschehen abspielt. Spielfiguren oder … Deutsch Wikipedia
Spielplan (Sport) — Ein Spielplan ist im Sport ein vor Beginn einer Saison oder eines Turniers festgelegter Plan, der die Reihenfolge der Spiele der Teilnehmer bzw. der teilnehmenden Mannschaften gegeneinander regelt. Dabei wird grundsätzlich zwischen zwei Typen… … Deutsch Wikipedia
Spielplan — Spielplanm VerzeichnisderzurGerichtsverhandlunganstehendenFälle.EigentlichderSpielplaneinesTheaters;hiermitAnspielungaufdas»Theater«derVerhandlung.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Spielplan — Spiel|plan … Die deutsche Rechtschreibung
Fußball-Weltmeisterschaft 2010/Spielplan — Dieser Artikel informiert über den Spielplan der Fußball Weltmeisterschaft 2010. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppenphase 1.1 Gruppe A 1.2 Gruppe B 1.3 Gruppe C … Deutsch Wikipedia