-
1 Spielmannszug
milit. SZ -
2 взвод барабанщиков и трубачей
ngener. SpielmannszugУниверсальный русско-немецкий словарь > взвод барабанщиков и трубачей
-
3 сигналисты
nmilit. Spielleute, Spielmannszug -
4 Юный барабанщик
(M. Светлов. Маленький барабанщик - 1929 г.; стихотворение Светлова является вольным переводом немецкой революционной песни "Der kleine Trompeter", слова и музыка народные - 1925 г. Песня была сложена в память молодого коммуниста Ф. Вайнека, трубача музыкального взвода "Союза красных фронтовиков", погибшего 13.3.1925 г., когда полиция организовала провокацию и расстреляла ряд рабочих - участников массового предвыборного собрания в г. Галле, на котором выступал с речью Э. Тельман) Wörtlich: Der junge Trommler (Worte aus M. Swetlows Gedicht "Der kleine Trommler", einer freien Übersetzung des deutschen revolutionären Volksliedes "Der kleine Trompeter". Das Lied ist dem Andenken des jungen Kommunisten F. Weineck gewidmet, Trompeter im Spielmannszug des Roten Frontkämpferbundes; er fiel am 13.3.1925, als die Polizei während einer Wahlversammlung in der Stadt Halle, in der E. Thälmann sprach, eine Provokation organisierte und mehrere Teilnehmer der Veranstaltung erschoss). Das Lied war in der UdSSR in den 20er und 30er Jahren Ausdruck der Solidarität mit dem Kampf der deutschen Arbeiterklasse. Es war auch in der Sowjetunion sehr beliebt. Die Worte Ю́ный бараба́нщик sind zum Sinnbild eines jungen Kämpfers geworden. Zitiert werden auch die Schlusszeilen des Lieds: Поги́б наш ю́ный бараба́нщик, /Но пе́сня о нём не умрёт.
См. также в других словарях:
Spielmannszug — eines Musikkorps der Bundeswehr beim Großen Zapfenstreich. Ein Spielmannszug bezeichnet im engeren Sinn eine Musikgruppe, bestehend aus Marschtrommeln, klappenlosen Querflöten, Lyren, Großer Trommel und Becken. Er wurde vorwiegend in der… … Deutsch Wikipedia
Spielmannszug Esselbach — Zweck: Musikpflege Vorsitz: Richard Roos Gründungsdatum: Oktober 1955 Mitgliederzahl: 217 Sitz: Esselbach Website … Deutsch Wikipedia
Spielmannszug & Jugendblasorchester Rödemis — Der Verein Spielmannszug Jugendblasorchester Rödemis ist ein Musikverein in Husum in Schleswig Holstein. Der Verein ist gegliedert in drei Spielmannszüge, ein Jugendblasorchester und eine Big Band. Der Spielmannszug wurde 1913 im Husumer… … Deutsch Wikipedia
Spielmannszug & Jugendblasorchester Rödemis e.V. — Der Verein Spielmannszug Jugendblasorchester Rödemis ist ein Musikverein in Husum in Schleswig Holstein. Der Verein ist gegliedert in drei Spielmannszüge, ein Jugendblasorchester und eine Big Band. Der Spielmannszug wurde 1913 im Husumer… … Deutsch Wikipedia
Spielmannszug Rödemis — Der Verein Spielmannszug Jugendblasorchester Rödemis ist ein Musikverein in Husum in Schleswig Holstein. Der Verein ist gegliedert in drei Spielmannszüge, ein Jugendblasorchester und eine Big Band. Der Spielmannszug wurde 1913 im Husumer… … Deutsch Wikipedia
Spielmannszug & Jugendblasorchester Rödemis — Der Verein Spielmannszug Jugendblasorchester Rödemis ist ein Musikverein in Husum in Schleswig Holstein. Der Verein ist gegliedert in drei Spielmannszüge, ein Jugendblasorchester und eine Big Band. Der Spielmannszug wurde 1913 im Husumer… … Deutsch Wikipedia
Spielmannszug — Spiel|manns|zug 〈m. 1u; Mus.〉 Musikkapelle eines Zuges (der Feuerwehr, des Militärs o. Ä.) * * * Spiel|manns|zug, der: bes. aus Trommlern u. Pfeifern bestehende Musikkapelle eines Zuges (einer militärischen Einheit, eines Vereins o. Ä.). * * *… … Universal-Lexikon
Spielmannszug — Spiel|manns|zug … Die deutsche Rechtschreibung
Fanfaren- und Spielmannszug Altenstadt — Der Fanfaren und Spielmannszug Altenstadt e.V. ist ein eingetragener Musikverein aus Altenstadt (Hessen). Der Zug spielt ausschließlich auf Naturton Instrumenten. Zu den Stärken des Vereins wird neben dem breitgefächerten musikalischen Repertoire … Deutsch Wikipedia
Fanfaren- und Spielmannszug Altenstadt e.V. — Der Fanfaren und Spielmannszug Altenstadt e.V. ist ein eingetragener Musikverein aus Altenstadt (Hessen). Der Zug spielt ausschließlich auf Naturton Instrumenten. Zu den Stärken des Vereins wird neben dem breitgefächerten musikalischen Repertoire … Deutsch Wikipedia
Fanfaren- und Spielmannszug der Stadt Büdingen — Der Fanfaren und Spielmannszug der Stadt Büdingen e. V. ist ein am 28. März 1960 in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins gegründeter Fanfaren und Spielmannszug mit Sitz in Büdingen. Der Verein kann verschiedene nationale und internationale… … Deutsch Wikipedia
