-
1 половина
жHälfte fполовина вадза-ари — дз. ( полпобеды) «halber Punkt» m, Waza-Ari яп.
половина дистанции — Streckenhälfte f, Distanzhälfte f
половина игры (тайм) — Spiel (zeit) hälfte f, Spielperiode f, Spielabschnitt m, Halbzeit f
половина игры, вторая — zweite Spiel (zeit) hälfte f, Schlußhälfte f, zweite Periode f, zweiter Spielabschnitt m, zweite Halbzeit f
половина игры, первая — erste Spiel (zeit) hälfte f, erste Periode f, erster Spielabschnitt m, erste Halbzeit j
половина площадки — Spielfeldhälfte f, Platzhälftef
половина площадки, левая — linke Spielfeldhälfte f, linke Platzhälfte f, linke Seite f des Spielfeldes
половина площадки, правая — rechte Spielfeldhälfte f, rechte Platzhälfte f, rechte Seite f des Spielfeldes
половина поля — Spielfeldhälfte f, Feldseite f
половина поля, своя — eigene Spielfeldhälfte f
половина турнирной таблицы, верхняя — obere Tabellenhälfte f
половина турнирной таблицы, нижняя — untere Tabellenhälfte (
-
2 половина поля
-
3 чужая половина поля
adjsports. gegnerische Spielfeldhälfte -
4 сторона
жSeite fсторона бассейна, поворотная — Wendeseite f des Beckens
сторона бассейна, стартовая — Startseite f des Beckens
сторона, внешняя — Außenseite f
сторона, внутренняя — Innenseite f
сторона волны, тыльная — Wellenrücken m
сторона, «закрытая» — регби «geschlossene» Seite f
сторона каноэ, одноимённая гребку — Durchzugseite j des Canadiers
сторона клюшки — Schlägerseite f, Stockseite f, flache Seite f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, бьющая — Schlagfläche f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, закруглённая — abgerundete Seite f des Schlägers [des Stockes]
сторона клюшки, оборотная — Rückseite f des Schlägers [des Stockes]
сторона крюка клюшки, ударная — Schlagseite f der Keule
сторона лопасти весла, тыльная — Blattrükken m
сторона лука, внутренняя — Bogeninnenseite f, Bogeninnenkante f
сторона манежа, внешняя — Außenbahn f der Manege
сторона, наветренная — Windseite f, Luvseite f
сторона, «открытая» — регби «offene» Seite f
сторона отталкивания — пр. в высоту Absprungseite f
сторона паруса, обратная — Segelrückseite f
сторона площадки — Platzseite f, Platzhälfte f
обменяться сторонами площадки — Platzhälften [Platzseiten] wechseln
сторона, подветренная — Leeseite f
сторона поля — Spielfeldseite f, Spielfeldhälfte f
сторона, продольная (гимнастического снаряда) — Längsseite f
сторона разбега — пр. высоту Anlaufseite f
сторона ракетки, закрытая — Rückhandseite f des Schlägers
сторона ракетки, открытая — Vorhandseite f des Schlägers
сторона, солнечная — Sonnenseite j
сторона стартовой линии, предстартовая — rechte Seite f der Startlinie, Vorstartseite f der Startlinie
сторона стопы, внешняя — Außenseite f des Fußes
сторона стопы, внутренняя — Innenseite f des Fußes
сторона стопы, подошвенная — Sohlenseite f des Fußes, Sohle f
сторона стопы, тыльная — Ristseite f des Fußes, Rist m
сторона, теневая — Schattenseite f
сторона, финишная — Zielseite f
См. также в других словарях:
Spielfeldhälfte — Spiel|feld|hälf|te, die: ↑ Hälfte (a) eines Spielfeldes: sie kamen kaum aus der eigenen S. heraus. * * * Spiel|feld|hälf|te, die: ↑Hälfte (a) eines Spielfeldes: sie kamen kaum aus der eigenen S. heraus … Universal-Lexikon
Spielfeldhälfte — Spiel|feld|hälf|te … Die deutsche Rechtschreibung
Federfussball — Federfußball Federfußball ist eine Mannschaftssportart, bei der versucht wird, einen speziell in dieser Sportart verwendeten Ball (den Federfußball) hauptsächlich mit dem Fuß in der gegnerischen Spielfeldhälfte eines Badmintonfeldes auf den Boden … Deutsch Wikipedia
Federfußball — (auch Shuttlecock genannt) ist eine Mannschaftssportart, bei der versucht wird, einen speziell in dieser Sportart verwendeten Ball (den Federfußball) hauptsächlich mit dem Fuß in der gegnerischen Spielfeldhälfte eines Badmintonfeldes auf den… … Deutsch Wikipedia
Dismissal (Cricket) — In der Sportart Cricket bedeutet Dismissal, dass ein Batsman (Schlagmann) ausgeschieden ist. Dasselbe ist gemeint, wenn von dem Verlust eines Wickets die Rede ist. Inhaltsverzeichnis 1 Appeal 2 Zerstörung des Wickets 3 Der Ground des Batsman … Deutsch Wikipedia
Fielding (Cricket) — Als Fielding bezeichnet man im Cricket alle Aktionen der Feldmannschaft. Sie sind darauf ausgerichtet, dem Batsman das Punkten zu erschweren oder ihn sogar durch Fangen des Balles oder Zerstören des Wickets mit dem Ball aus dem Spiel zu werfen.… … Deutsch Wikipedia
Footvolley — Spiel Footvolley ist eine Trendsportart aus Brasilien, die Beachvolleyball und Fußball verbindet. Sie erfordert eine ausgeprägte Technik, Koordination und Körperbeherrschung im Sand. Die Ballwechsel sind oft länger als beim Beachvolleyball und… … Deutsch Wikipedia
Fussballfeld — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia
Fussballplatz — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia
Fussballregel — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia
Fussballregeln — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia