-
1 Spieler-Trainer
-
2 successor
-
3 bolt
■ Team tactical system developed by Switzerland in the 1930s in which all players move forward when on the attack but all fall back in defence when the opposing team counter-attacks, the forwards attempting to confront this counter-attack at the halfway line.► The bolt was introduced by the Austrian Karl Rappan who was player-manager of Servette Geneva in 1932 and later went on to become Swiss national coach.■ Spielsystem, bei dem alle Spieler gemeinsam zum Angriff übergehen und gemeinsam zur Verteidigung zurückfallen, wobei sich aber die vorderen Spieler nur bis zum Mittelfeld zurückziehen und die gegnerischen Angreifer beim Rückzug bekämpfen.► Der Schweizer Riegel wurde vom Wiener Trainer Karl Rappan erfunden, der die Schweizer Nationalmannschaft zwischen 1937 und 1963 mehrmals betreute. -
4 bolt system
■ Team tactical system developed by Switzerland in the 1930s in which all players move forward when on the attack but all fall back in defence when the opposing team counter-attacks, the forwards attempting to confront this counter-attack at the halfway line.► The bolt was introduced by the Austrian Karl Rappan who was player-manager of Servette Geneva in 1932 and later went on to become Swiss national coach.■ Spielsystem, bei dem alle Spieler gemeinsam zum Angriff übergehen und gemeinsam zur Verteidigung zurückfallen, wobei sich aber die vorderen Spieler nur bis zum Mittelfeld zurückziehen und die gegnerischen Angreifer beim Rückzug bekämpfen.► Der Schweizer Riegel wurde vom Wiener Trainer Karl Rappan erfunden, der die Schweizer Nationalmannschaft zwischen 1937 und 1963 mehrmals betreute. -
5 Swiss bolt
■ Team tactical system developed by Switzerland in the 1930s in which all players move forward when on the attack but all fall back in defence when the opposing team counter-attacks, the forwards attempting to confront this counter-attack at the halfway line.► The bolt was introduced by the Austrian Karl Rappan who was player-manager of Servette Geneva in 1932 and later went on to become Swiss national coach.■ Spielsystem, bei dem alle Spieler gemeinsam zum Angriff übergehen und gemeinsam zur Verteidigung zurückfallen, wobei sich aber die vorderen Spieler nur bis zum Mittelfeld zurückziehen und die gegnerischen Angreifer beim Rückzug bekämpfen.► Der Schweizer Riegel wurde vom Wiener Trainer Karl Rappan erfunden, der die Schweizer Nationalmannschaft zwischen 1937 und 1963 mehrmals betreute. -
6 verrou
■ Team tactical system developed by Switzerland in the 1930s in which all players move forward when on the attack but all fall back in defence when the opposing team counter-attacks, the forwards attempting to confront this counter-attack at the halfway line.► The bolt was introduced by the Austrian Karl Rappan who was player-manager of Servette Geneva in 1932 and later went on to become Swiss national coach.■ Spielsystem, bei dem alle Spieler gemeinsam zum Angriff übergehen und gemeinsam zur Verteidigung zurückfallen, wobei sich aber die vorderen Spieler nur bis zum Mittelfeld zurückziehen und die gegnerischen Angreifer beim Rückzug bekämpfen.► Der Schweizer Riegel wurde vom Wiener Trainer Karl Rappan erfunden, der die Schweizer Nationalmannschaft zwischen 1937 und 1963 mehrmals betreute. -
7 bench warmer
■ A player who is a member of his team squad but is not selected to play and remains on the substitutes' bench.■ Spieler, der zwar zum Kader gehört, aber meistens auf der Ersatzbank Platz nehmen muss, da er nicht vom Trainer eingesetzt wird. -
8 B team
■ A team that consists mainly or entirely of reserve players.Syn. B team■ Aufstellung, die hauptsächlich oder ausschließlich Spieler umfasst, die in der Regel nicht der Stammelf angehören, und die vom Trainer für bedeutungslose Spiele gewählt wird. -
9 media conference
■ Meeting in a room in the stadium to which only media representatives have access and at which they may pose questions to the coaches and/or players present.Syn. media conference■ Veranstaltung im Pressekonferenzraum, an der die Trainer und/oder Spieler auf einem Podium von den anwesenden Journalisten befragt werden. -
10 press conference
■ Meeting in a room in the stadium to which only media representatives have access and at which they may pose questions to the coaches and/or players present.Syn. media conference■ Veranstaltung im Pressekonferenzraum, an der die Trainer und/oder Spieler auf einem Podium von den anwesenden Journalisten befragt werden. -
11 professional football
-
12 returnee
■ A player or coach who returns to his former club as a new signing or as a member of the opposing team.■ Spieler oder Trainer, der als Neuverpflichtung zu seinem ehemaligen Verein zurückkehrt oder als Teammitglied der gegnerischen Mannschaft bei seinem ehemaligen Verein antritt. -
13 second 11
■ A team that consists mainly or entirely of reserve players.Syn. B team■ Aufstellung, die hauptsächlich oder ausschließlich Spieler umfasst, die in der Regel nicht der Stammelf angehören, und die vom Trainer für bedeutungslose Spiele gewählt wird. -
14 sign
Syn. rekrutieren -
15 herausnehmen
vt l. удалить, изъять, взятьjmdm. den Blinddarm herausnehmenDie Fehlerrechnung wurde aus dem Lehrplan dieser Klassenstufe herausgenommen. /7 Er hat das Kind aus der Schule [aus dem Internat] herausgenommen.In der 70. Minute nahm der Trainer den enttäuschenden Spieler heraus.2." sich (Dat.) etw. herausnehmen позволять себе что-л. лишнееsich Freiheiten, Eigenmächtigkeiten herausnehmen вольничать. Sie hat sich vieles [zuviel, allerhand] herausgenommen.Es ist unglaublich, was er sich [anderen, mir gegenüber] herausnimmt!Er nahm sich Freiheiten [Rechte] heraus, die ihm nicht zustanden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herausnehmen
См. также в других словарях:
Trainer (Software) — Trainer ist ein Begriff aus dem Bereich der Computerspiele, und eine Variante eines Cheats. Er bezeichnet ein Programm, das in einem Computerspiel den Inhalt von Speicheradressen manipuliert und dadurch für den Spieler positive Effekte hervorruft … Deutsch Wikipedia
Trainer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Trainerin • Bus • Reisebus • Kutsche • Wagen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Hans Siegert (Trainer) — Hans Siegert, gerufen Spinne (* 10. August 1914) war der zweite offizielle Trainer der Fußballnationalmannschaft der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Laufbahn 1.1 Spieler Auswahltrainer 1.2 Nationaltrainer, 1954 … Deutsch Wikipedia
Liste der NHL-Trainer mit 500 Siegen — Die Liste der NHL Trainer mit 500 Siegen listet chronologisch alle Trainer der National Hockey League, die im Verlauf ihrer Karriere mindestens 500 Siege in der regulären Saison erreicht haben. Das Erreichen dieses Karrieremeilensteines gehört zu … Deutsch Wikipedia
Liste der Spieler und Trainer des 1. FC Lok — Diese Liste besteht aus 3 Einzellisten. Zuerst führt diese Liste Spieler alphabetisch auf, die von 1966 bis 1990 mehr als 5 Spiele für den 1. FC Lokomotive Leipzig bestritten. Weiter unten finden Sie die aktuelle Mannschaft. Schlussendlich werden … Deutsch Wikipedia
Brian Ashton (Rugby-Union-Spieler) — Brian Ashton Spielerinformationen Voller Name William Brian Ashton Geburtstag 3. September 1946 Geburtsort Leigh, England Spitzname Grumpy Verein Verein … Deutsch Wikipedia
Liste der Spieler und Trainer des 1. FC Lokomotive Leipzig — Diese Liste besteht aus 3 Einzellisten. Zuerst führt diese Liste Spieler alphabetisch auf, die von 1966 bis 1990 mehr als 5 Spiele für den 1. FC Lokomotive Leipzig bestritten. Weiter unten finden Sie die aktuelle Mannschaft. Schlussendlich werden … Deutsch Wikipedia
Martin Johnson (Rugby-Union-Spieler) — Martin Johnson Spielerinformationen Voller Name Martin Osborne Johnson Geburtstag 9. März 1970 Geburtsort Solihull, England Spitzname Johnno Verein … Deutsch Wikipedia
Frankreichs Trainer des Jahres (Fußball) — Der Französische Fußballtrainer des Jahres („Entraîneur français de l année“) wird seit 1971 kalenderjährlich von der Fachzeitschrift France Football gekürt. Aimé Jacquet, Jean Claude Suaudeau und Guy Roux haben diese Auszeichnung bisher jeweils… … Deutsch Wikipedia
Französischer Trainer des Jahres (Fußball) — Der Französische Fußballtrainer des Jahres („Entraîneur français de l année“) wird seit 1971 kalenderjährlich von der Fachzeitschrift France Football gekürt. Aimé Jacquet, Jean Claude Suaudeau und Guy Roux haben diese Auszeichnung bisher jeweils… … Deutsch Wikipedia
Liste der NHL-Spieler mit 1000 Punkten — Die Liste der NHL Spieler mit 1000 Punkten listet chronologisch alle Spieler der National Hockey League, die im Verlauf ihrer Karriere mindestens 1000 Punkte, das heißt die Summe aus erzielten und vorbereiteten Toren, in der regulären Saison… … Deutsch Wikipedia
