-
1 Spießrute
Spießrute f =, -n ист. шпицру́тен; прут, хлыстSpießruten laufen воен. ист. проходи́ть сквозь строй (шпицру́тенов), подверга́ться наказа́нию шпицру́тенами; перен. чу́вствовать на себе́ вражде́бные [любопы́тные] взгля́ды; быть осыпа́емым насме́шками со всех сторо́нj-n Spießruten laufen lassen воен. ист. прогоня́ть кого́-л. сквозь строй; перен. зада́ть кому́-л. (основа́тельную) трё́пку; проучи́ть кого́-л. как сле́дует -
2 Spießrute
f =, -nSpießruten laufen — воен. ист. проходить сквозь строй ( шпицрутенов), подвергаться наказанию шпицрутенами; перен. чувствовать на себе враждебные ( любопытные) взгляды; быть осыпаемым насмешками со всех сторон -
3 Spießrute
сущ.общ. хлыст, шпицрутен, прут -
4 Spießrute
f <-, -n> уст шпицрутен -
5 Spießrute
Spießruten laufen проходи́ть пройти́ как сквозь строй. hist проходи́ть /- сквозь строй, подверга́ться подве́ргнуться наказа́нию шпицру́тенами. jdn. Spießruten laufen lassen прогоня́ть /-гна́ть кого́-н. сквозь строй. umg задава́ть /-да́ть кому́-н. основа́тельную трёпку (при всех). hist прогоня́ть /- кого́-н. сквозь строй, подверга́ть подве́ргнуть кого́-н. наказа́нию шпицру́тенами -
6 Spießrute
Spíeßrute f =, -nпрут, хлыст; шпицру́тен1) ист. быть про́гнанным сквозь строй, подве́ргнуться наказа́нию шпицру́тенами2) перен. проходи́ть под устремлё́нными (на тебя́) со всех сторо́н любопы́тными [вражде́бными] взгля́дами; подве́ргнуться насме́шкам со всех сторо́н1) ист. прогна́ть кого́-л. сквозь строй2) перен. разг. публи́чно прораба́тывать кого́-л.
См. также в других словарях:
Spießrute — Spießrute: Als Bezeichnung eines biegsamen spitzen Zweiges, der als Reitgerte und zur Züchtigung diente, gehörte älter nhd. spiß , spießrute (17. Jh., ähnlich mhd. spiz̧holz) zu dem unter 1↑ Spieß behandelten Wort. • Spießrute Spießruten laufen… … Das Herkunftswörterbuch
Spießrute — Sf spitz auslaufende Rute zur Bestrafung von Landsknechten im Dienst std. phras. (16. Jh.) Stammwort. Zu Spieß2. Das Spießrutenlaufen war ursprünglich eine schwere Strafe, bei der die Straffälligen durch eine von anderen Landsknechten gebildete… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spießrute — Spieß|ru|te 〈f. 19〉 dünner, spitzer Zweig, Spießgerte ● Spießruten laufen durch eine Gasse von 100 300 Soldaten laufen u. sich von jedem mit der Spießrute auf den nackten Rücken schlagen lassen (früher als militärische Strafe); 〈fig.〉 sich im… … Universal-Lexikon
Spießrute — Spieß·ru·te die; meist in Spießruten laufen an vielen Menschen vorbeigehen (müssen), die einen beleidigen, bedrohen o.Ä. || hierzu Spieß·ru·ten|lau·fen das; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spießrute — Spieß|ru|te; Spießruten laufen {{link}}K 54{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Spießrutenlaufen — Spieß|ru|ten|lau|fen, das; s: vgl. ↑ Spießrute. * * * Spießrutenlaufen, seit Mitte des 16. Jahrhunderts überlieferte Militärstrafe für Fahnenflucht, Trunkenheit und das Betreiben verbotener Glücksspiele. Der zum Spießrutenlaufen Verurteilte… … Universal-Lexikon
ШПИЦРУТЕН — ШПИЦРУТЕН, шпицрутена, муж. (нем. Spießrute) (ист.). Длинный гибкий прут или палка, которыми били наказываемых, гл. обр. солдат, прогоняя их сквозь строй (см. прогнать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шпицрутен — шпицрутена, м. [нем. Spießrute] (истор.). Длинный гибкий прут или палка, к рыми били наказываемых, гл. обр. солдат, прогоняя их сквозь строй. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Spieß — Spieß1 Sm Jagdspieß erw. obs. (8. Jh.), mhd. spiez, ahd. spioz, andfrk. spiet Stammwort. Wie anord. spjót n. vermutlich vereinfacht aus (g.) * spreuta (Spriet). Verb: (auf )spießen. Ebenso nschw. spjut, nisl. spjót. ✎ Hüpper Dröge (1983), 342… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rute — Rute: Mhd. ruote »Gerte; Zucht , Zauber , Wünschelrute; Stab; Stange; Messstange; Ruder‹stange›«, ahd. ruota »Gerte; Stange; Messstange«, niederl. roe‹de› »Gerte, Rute; Stange«, engl. rood »Rute«, aisl. rođa »Rute, Stange, Kreuz« sind vermutlich… … Das Herkunftswörterbuch
Spieß — 1Spieß »Bratspieß«: Der Name des alten Küchengeräts ist erst im Nhd. mit dem der Waffe zusammengefallen. Mhd., ahd. spiz̧, niederl. spit »Bratspieß«, engl. spit »Bratspieß«, schwed. ‹stek›spett »‹Brat›spieß« beruhen auf einer Bildung zu dem unter … Das Herkunftswörterbuch