-
1 Spießer
-
2 самец косули
-
3 бразильская косуля
adjtextile. roter Spießer -
4 вооружённый горожанин
adjhist. Spießbürger, SpießerУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружённый горожанин
-
5 годовалый олень
-
6 гуазупита
ntextile. roter Spießer (Cervus rufus) -
7 мелкобуржуазный человек
Универсальный русско-немецкий словарь > мелкобуржуазный человек
-
8 мещанин
n1) gener. Bürger, Krähwinkler, Philister, Schildbürger, Spießbürger, Spießer2) obs. Biedermann, Pfahlbürger3) liter. Kleinbürger -
9 молодой олень
-
10 обыватель
n1) gener. Banause, Krähwinkler, Philister, Spießer, Bürger, Biedermeier, Spießbürger, Kalmäuser, Schildbürger2) obs. Biedermann, Pfahlbürger3) liter. Kleinbürger -
11 рядовой городской дружины
adjhist. Spießbürger, SpießerУниверсальный русско-немецкий словарь > рядовой городской дружины
-
12 старомодный человек
adjdeprecat. Spießer, = -
13 человек, имеющий средний достаток
ngener. SpießerУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, имеющий средний достаток
-
14 человек, относящийся к среднему классу
ngener. SpießerУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, относящийся к среднему классу
-
15 Премудрый пескарь
(из сказки того же названия М. Салтыкова-Щедрина - 1883 г.) Der erzgescheite Gründling in M. Saltykow-Stschedrins gleichnamigem satirischem Märchen wohnt ganz zurückgezogen in einem dunklen Loch und ist bemüht, möglichst wenig aufzufallen; trotzdem schwebt er in ewiger Angst und zittert fortwährend um sein Leben. Der Ausdruck wird als ironische Bezeichnung für bürgerliche Liberale, feige Spießer gebraucht. -
16 Biedermann
m порядочный человек; Spießer -
17 мещанин
-
18 мещанин
-
19 обыватель
m Spießer; ehm. Einwohner -
20 прописка
f (33; ок) Anmeldung; Aufenthaltserlaubnis; без прописки unangemeldet; для прописки прописной Anmelde-; Groß- (буква); fig. Binsen-; Spießer-
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spießer — Spießer, 1) im Mittelalter so v.w. Speerreiter; 2) so v.w. Dorndreher, Rothrückiger Würger; 3) so v.w. Spießhirsch; 4) so v.w. Spießbock; 5) im Mittelalter die schweren Pferde, s.u. Ringe Pferde … Pierer's Universal-Lexikon
Spießer — Spießer, in der Jägersprache der einjährige Hirsch; Spießbock, das einjährige männliche Reh, solange es Spieße trägt, was auch bisweilen noch bei ältern Stücken der Fall ist (s. Geweih); auch soviel wie Glevner (s. Gleve), daher noch jetzt soviel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spießer — (Jägerspr.), s. Spieß; als Vogel der Neuntöter (s. Würger) … Kleines Konversations-Lexikon
Spießer — Als Spießbürger oder Spießer werden in abwertender Weise Personen bezeichnet, die sich durch geistige Unbeweglichkeit, ausgeprägte Konformität mit gesellschaftlichen Normen, Abneigung gegen Veränderungen der gewohnten Lebensumgebung und ein… … Deutsch Wikipedia
Spießer — ↑ Spießerin * * * Spießer,der:⇨Spießbürger Spießer→Spießbürger … Das Wörterbuch der Synonyme
Spießer — Traditionalist; Kleinkarierter; Kleinbürger; Philister; Spießbürger; Konventionalist * * * Spie|ßer [ ʃpi:sɐ], der; s, , Spie|ße|rin [ ʃpi:sərɪn], die; , nen (ugs. abwertend): Spießbürger, Spießbürgerin: diese Spießer gehen mir gehörig auf die… … Universal-Lexikon
Spießer — Spießerm 1.kleinlicher,engherzigdenkender,fortschrittsfeindlicherMensch.Gegen1830aus»⇨Spießbürger1«verkürzt. 2.jungerMann,dersichkeinemLebensgenußversagt.StammtausderJägersprache,wo»Spießer«derjungeHirschist.Vgl»⇨Hirsch1«.1920ff,Berlin … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Spießer — 2Spieß »Kampf , Jagdspieß«: Die Herkunft des Substantivs mhd. spiez̧, ahd. spioz̧, mniederl. spit, schwed. spjut ist nicht geklärt. Der Spieß war eine Wurf und Stoßwaffe, die erst im 13. Jh. durch den Speer des Ritters zurückgedrängt wurde,… … Das Herkunftswörterbuch
Spießer (Begriffsklärung) — Spießer steht für: eine Kurzform des Schmähbegriffs Spießbürger ein junger Hirsch oder Rehbock, dessen Geweihstangen noch nicht verzweigt sind SPIESSER, eine Jugendzeitschrift Spiesser ist der Name folgender Personen: Fritz Spiesser (1909–1971),… … Deutsch Wikipedia
Spießer, der — Der Spießer, des s, plur. ut nom. sing. bey den Jägern, ein junger Hirsch, welcher das erste Mahl aufsetzet, und daher nur Spieße statt des Gehörnes hat, der Spießhirsch. S. Spieß. Im mittlern Lateine Brokettus, von Broca, Französisch Broche, ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spießer — Spie·ßer der; s, ; gespr pej ≈ Spießbürger || K : Spießermoral … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache