-
1 Spezialität
Spezialität f GEN speciality, (AE) specialty* * ** * *Spezialität
special branch (subject), major subject (US);
• garantiert traditionelle Spezialität (Gütezeichen EU) traditional speciality guaranteed (TSG). -
2 Spezialität
Spezialität f <Spezialität; Spezialitäten> spesiyalite -
3 Spezialität
Spezialität〈v.; Spezialität, Spezialitäten〉1 specialiteit ⇒ spécialité, bijzonderheid2 hobby, liefhebberij3 lievelingseten, -gerecht -
4 Spezialität
Spezialität f speciality -
5 Spezialität
Spezialität f =, -en специа́льность -
6 Spezialität
spesiyalite -
7 Spezialität
Spezialität f különlegesség; szakterület -
8 Spezialität
f; -, -en speciality, Am. specialty; chinesische und vietnamesische Spezialitäten GASTR. Chinese and Vietnamese specialities (Am. specialties)* * *die Spezialitätspecialty; speciality* * *Spe|zi|a|li|tät [ʃpetsiali'tɛːt]f -, -en1) speciality (Brit), specialty (US)Spezialitä́t des Hauses (auf Speisekarte) — speciality (Brit) or specialty (US) of the house
* * *(a special product for which one is well-known: Brown bread is this baker's speciality.) speciality* * *Spe·zi·a·li·tät<-, -en>[ʃpetsi̯aliˈtɛ:t]f speciality* * *die; Spezialität, Spezialitäten speciality; specialty* * *chinesische und vietnamesische Spezialitäten GASTR Chinese and Vietnamese specialities (US specialties)* * *die; Spezialität, Spezialitäten speciality; specialty* * *f.speciality n. -
9 Spezialität
3) die Spezialität des Hauses Spezialgericht фи́рменное блю́до. ungarische Spezialitäten венге́рские национа́льные блю́да4) Leibgericht люби́мое блю́до -
10 Spezialität
-
11 Spezialität
ʃpetsjali'tɛːtfSpezialitätSpezialit34da53b3ä/34da53b3t [∫pe7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257ali'tε:t] <-, -en>spécialité Feminin -
12 Spezialität
Spezialität f specialitet -
13 Spezialität
Speziali'tät f <Spezialität; Spezialitäten> specialita f -
14 Spezialität
f =, -en -
15 Spezialität
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Spezialität
-
16 Spezialität
f -, -en -
17 Spezialität
сущ.1) общ. (отличительная) особенность, занятие, коронное блюдо, национальное блюдо, отличительная черта (кого-л. или чего-л.), профилирующая деятельность, своеобразие, сильная сторона (кого-л.), сфера деятельности, конёк (разг.), излюбленное занятие, фирменное блюдо (ресторана), (узкая) специальность2) перен. вотчина (область, сфера, где кто-л. чувствует себя хозяином), епархия (область знаний, в которой кто-то хорошо разбирается), кредо, профиль (профилирующая деятельность), стихия (любимое дело)3) юр. специальный деликт, имеющий признаки более общего деликта4) экон. специальность5) лингв. специализация6) кул. лакомство, деликатес, специальное блюдо, традиционное (национальное) блюдо7) пищ. (традиционное) блюдо национальной кухни, фирменное блюдо (кафе или ресторана) -
18 Spezialität
Spe·zi·a·li·tät <-, -en> [ʃpetsi̭aliʼtɛ:t] fspeciality -
19 Spezialität
Spezialitä́t f, -en 1. специалитет; 2. любимо ястие; 3. специалност, любимо занятие. -
20 Spezialität
f -, -en osobitost (-i) f, područje n rada, pasija f
См. также в других словарях:
Spezialität — steht für: Spezialität (Strafrecht), Form eines Straftatbestand in Deutschland Produktmarke, ein geschütztes eigenständiges Produkt Delikatesse, bei Nahrungsmitteln Siehe auch: Wiktionary: Spezialität – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
Spezialität — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Delikatesse Bsp.: • Tiramisù ist eine italienische Spezialität … Deutsch Wörterbuch
Spezialität — (lat.), Einzelheit, Besonderheit; Spezialfach oder Hauptzweig eines Wissens oder einer Tätigkeit. Im Liegenschaftsrecht versteht man unter Spezialitätsprinzip (Bestimmtheitsprinzip) die Vorschrift, daß jedes Grundstück sein eignes Blatt im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spezialität — besonderes Merkmal; Entscheidende; Spezifikum; Besonderheit * * * Spe|zi|a|li|tät [ʃpets̮i̯ali tɛ:t], die; , en: a) etwas, was als eine Besonderheit von jmdm., etwas bekannt ist [und geschätzt wird]: dieses Gericht, Getränk, Gebäck ist eine… … Universal-Lexikon
Spezialität — Spe·zi·a·li·tä̲t die; , en; 1 eine besonders gute Speise, die für ein Gebiet oder für ein Land typisch ist <eine Spezialität des Hauses>: Spaghetti sind eine italienische Spezialität || K : Spezialitätenrestaurant 2 nur Sg; etwas, das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spezialität — 1. besondere/charakteristische Eigenschaft, besonderer/charakteristischer Zug, besonderes/charakteristisches Merkmal, Besonderheit, Eigenart, Eigenheit, Eigentümlichkeit, Kennzeichen; (bildungsspr.): Charakteristikum, Spezifikum; (bes. Technik,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spezialität — die Spezialität, en (Grundstufe) eine Speise, die für eine Region charakteristisch ist Beispiele: Pizza ist ihre Spezialität. Letzten Sommer waren wir in Österreich und haben dort die regionalen Spezialitäten probiert … Extremes Deutsch
Spezialität — spezial »von besonderer Art; eigentümlich; einzeln; eingehend«: Das seit dem 15. Jh. (zuerst in Zusammensetzungen) bezeugte Adjektiv, das wie entsprechend frz. spécial auf lat. specialis »besonder; eigentümlich« zurückgeht, ist heute weitgehend… … Das Herkunftswörterbuch
Spezialität (Strafrecht) — Der Ausdruck Spezialität bezeichnet im deutschen Strafrecht den Fall, dass ein Straftatbestand notwendig alle Merkmale eines anderen Delikts umfasst, so dass der speziellere dem allgemeineren Tatbestand vorgeht. Dies ist jedenfalls immer dann der … Deutsch Wikipedia
Spezialität — Spe|zi|a|li|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Besonderheit 2. bes. eingehend studiertes Fachgebiet 3. das, wovon man bes. viel versteht, was man bes. gut beherrscht 4. Liebhaberei, das, was man bes. gern hat od. tut 5. bes. kulinarischer Genuss,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Spezialität — Spe|zi|a|li|tät die; , en <über gleichbed. fr. spécialité od. direkt aus spätlat. specialitas, Gen. specialitatis »besondere Beschaffenheit«>: 1. Besonderheit. 2. Gebiet, auf dem die besonderen Fähigkeiten od. Interessen eines Menschen… … Das große Fremdwörterbuch