-
1 Spekulatius
-
2 Spekulatius
Spekulatius m, - тънка бисквита (обикновено с някаква форма). -
3 Spekulatius
Spekulatius m = сорт пря́ников -
4 Spekulatius
m; -, -; thin, mildly gingery Christmas biscuit (Am. cookie) in the shape of a traditional figure, Am. etwa gingerbread man* * *Spe|ku|la|ti|us [ʃpeku'laːtsiʊs]m -, -spiced biscuit (Brit) or cookie (US)* * *der; Spekulatius, Spekulatius: spiced biscuit in the shape of a human or other figure, eaten at Christmas* * *Spekulatius m; -, -; thin, mildly gingery Christmas biscuit (US cookie) in the shape of a traditional figure, US etwa gingerbread man* * *der; Spekulatius, Spekulatius: spiced biscuit in the shape of a human or other figure, eaten at Christmas* * *m.almond biscuit (UK) n.almond cookie (US) n.ginger biscuit (UK) n.ginger cookie (US) n. -
5 Spekulatius
-
6 Spekulatius
-
7 Spekulatius
Speku'latius m <Spekulatius; Spekulatius> sušenky f/pl spekulacius -
8 Spekulatius
-
9 Spekulatius
m = -
10 Spekulatius
сущ.общ. сорт пряников, спекуляциус (пряное фигурное печенье из рассыпчатого теста) -
11 Spekulatius
mспекуляциус, печенье, которое выпекают (в настоящее время фабричным образом) ко Дню Св. Николауса, популярное угощение к чаю в период адвента. Имеет прямоугольную форму, толщину не более 5 мм, на печенье "выдавлены" изображения мельника и мельничихи (Николаус покровительствует и им тоже) или мельницы и Николауса. Популярный экспортный продукт <название от лат. Spekulator – букв. "экзаменатор", "надсмотрщик", т.к. Николаус, по преданию, весь год тайно наблюдает за детьми> → Nikolausfest -
12 Spekulatius
m <-> кул спекуляциус (пряное фигурное печенье из песочного теста) -
13 Spekulatius
спекуля́циус -
14 Spekulatius
Spekulátius m =спекуля́циус ( пряное фигурное печенье из рассыпчатого теста) -
15 Spekulatius
m1. almond biscuit Br.2. almond cookie Am.3. gingery biscuit Br.4. gingery cookie Am.5. [spiced biskuit in the shape of a human or other figure, eaten at Christmas] -
16 Nikolausfest
nПраздник Св. Николауса, отмечается 6 декабря, в день смерти Николая Мирликийского – епископа из г. Мира (Myra) в местности Ликия (Lykien) на юго-западе Малой Азии. Точные даты его жизни неизвестны, предполагают, что он жил около III-IV вв. н.э. Ему приписываются многочисленные чудеса и покровительство над бедными, детьми, купцами и моряками. В этот день дети получают подарки "от Николауса", который якобы приходит ночью, когда все крепко спят и не видят его. В некоторых местностях Николаус приходит к детям днём или вечером – в одеянии епископа, с подарками для послушных детей и прутиком для шалунов, иногда его сопровождает Рупрехт или Крампус. На празднике дети рассказывают о своих успехах, исполняют стихотворения, песни. Николаус слушает "отчёты" детей об их добрых делах и дарит в награду печенье "спекуляциус" → Nikolausstiefel, Knecht Ruprecht, Krampus, Spekulatius, Weinachtsmann
См. также в других словарях:
Spekulatius — Motive: Schiff, Bauernhaus, Elefant, Pferd … Deutsch Wikipedia
Spekulatius — Sm flaches Gebäck aus gewürztem Mürbeteig in Figurenform per. Wortschatz reg. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnung von nndl. speculaties. Die Herkunft des lateinischen Wortes ist ungeklärt. Ebenso nndl. speculaas. ✎ Knobloch, J. MS 87 (1977), 347f … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spekulatius — Spekulatius: Die Herkunft der Bezeichnung für das flache, zu Figuren geformte Gebäck aus gewürztem Mürbeteig ist nicht sicher geklärt. Vielleicht liegt, vermittelt durch ostfries. und niederrhein. Formen, gleichbed. älter niederl. speculatie… … Das Herkunftswörterbuch
Spekulatius — Motivos para los Spekulatius: barco, casa de un granjero, elefante y caballo. Speculoos es una especie de galleta navideña muy tradicional en Bélgica, en Holanda (donde recibe el nombre de Speculaas), así como en la cocina de Westfalia (Alemania) … Wikipedia Español
Spekulatius — Spe|ku|la|ti|us 〈m.; , 〉 knuspriges, flaches, mit Modeln ausgestochenes Pfefferkuchengebäck [vielleicht zu lat. speculum „Spiegelbild, Abbild“ (→ Spiegel) od. nach dem hl. Nikolaus, der den Beinamen Speculator (lat., „der Schauende“; zu… … Universal-Lexikon
Spekulatius — Spe·ku·la·ti·us [ laːtsi̯ʊs] der; , ; ein dünner, flacher, würziger Keks, der häufig eine Figur darstellt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spekulatius — Spe|ku|la|ti|us 〈m.; Gen.: , Pl.: 〉 knuspriges, flaches, mit Modeln geformtes, kleines Gebäck [Etym.: vielleicht zu lat. speculum »Spiegelbild, Abbild« od. nach dem hl. Nikolaus, der den Beinamen Speculator (lat., »der Schauende«; → spekulieren)… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Spekulatius — Spe|ku|la|ti|us der; , Herkunft ungeklärt, vielleicht über das Ostfries. u. Niederrhein. aus gleichbed. niederl. speculatie (wohl in Anlehnung an lat. speculum »Spiegel«> flaches Gebäck aus gewürztem Mürbeteig in Figurenform … Das große Fremdwörterbuch
Spekulatius — Spe|ku|la|ti|us, der; , <niederländisch> (ein Gebäck) … Die deutsche Rechtschreibung
Butterspekulatius — Spekulatius Motive: Schiff, Bauernhaus, Elefant, Pferd Spekulatius ist ein aus Belgien und den Niederlanden, aber auch dem Rheinland und Westfalen stammendes Gebäck aus Mürbeteig, auf niederländisch heißt … Deutsch Wikipedia
Gewürzspekulatius — Spekulatius Motive: Schiff, Bauernhaus, Elefant, Pferd Spekulatius ist ein aus Belgien und den Niederlanden, aber auch dem Rheinland und Westfalen stammendes Gebäck aus Mürbeteig, auf niederländisch heißt … Deutsch Wikipedia