-
1 Sparpaket
-
2 Sparpaket
Sparpaket n tasarruf (tedbirleri) paketi -
3 Sparpaket
* * *Spar|pa|ketntsavings package; (POL) package of austerity measures* * *Spar·pa·ketnt government cutbacks package, budget tightening package* * *das austerity package* * *ein Sparpaket schnüren put together a package of cuts* * *das austerity package -
4 Sparpaket
сущ.2) экон. пакет экономических мер, простая упаковка -
5 Sparpaket
Spar·pa·ket ntgovernment cutbacks package, budget tightening package -
6 hartes Sparpaket
прил. -
7 Sparmarke
Sparmarke
money-saving (thrift) stamp, (Sparkasse) savings stamp (Br.);
• Sparmaßnahmen measures of economy, saving (economy, economizing, austerity) measures, economies, belt-tightening (coll.), (öffentliche) austerities;
• durch harte Sparmaßnahmen by dint of much saving;
• eingeleitete Sparmaßnahmen austerity moves;
• Sparmenge volume of saving;
• Sparmethode saving method;
• Sparmittel savings deposits;
• Sparmodell economy model;
• Sparmöglichkeiten means of (opportunity for) saving, savings facilities, way of saving;
• erhebliche Sparmöglichkeiten gewähren to provide a substantial margin for saving;
• [durchschnittliche] Sparneigung [average] propensity to save;
• Sparpaket economy pack;
• Sparpfennig nest-egg, money put by for a rainy day;
• Sparpfennig zurückhalten to put by for a rainy day;
• Sparplan thrift plan;
• vertraglicher Sparplan contractual saving (Br.);
• Sparpolitik policy of economy;
• ausgekochte Sparpolitik nuts-and-bolts economics;
• Sparpotenzial savings capacity (potential);
• Sparprämie savings premium, premium savings bond, (Lebensversicherung) initial reserve. -
8 auf den Tisch kommen
ugs.(etw. (wieder) zur Diskussion stellen)Dreßler hält es für wahrscheinlich, dass Bonn im Gesundheitsbereich kappt. Er erinnerte an das Sparpaket von 17,7 Milliarden Mark, das vor einigen Wochen im zuständigen Ministerium erarbeitet und dann von der Gesundheitsministerin zurückgezogen wurde. Es konnte wieder auf den Tisch kommen. Kern: Die Patienten müssen bei fast allen medizinischen Leistungen kräftig zuzahlen. (BZ. 1992)
Bundeskanzler Gerhard Schröder will sich und seine Regierungsmannschaft aber an spürbaren Erfolgen bei der Arbeitsmarktpolitik messen lassen - so war es lediglich eine Frage der Zeit, wann neue Reformvorschläge auf den Tisch kommen. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf den Tisch kommen
-
9 Rien ne va plus!
[rjɛnva'ply]bildungsspr.(jetzt ist Schluss, es ist nichts mehr zu machen (Die Wendung stammt aus dem Roulettespiel, bei dem der Croupier mit diesem französischen Satz - zu deutsch: nichts geht mehr - ankündigt, dass nicht mehr gesetzt werden darf.))все, конец; больше ничего нельзя сделатьRien ne va plus - Nichts rollte mehr im öffentlichen Verkehr, als Busse, Straßenbahnen und Müllfahrzeuge das Stadtzentrum von Gera blockierten. Rund 1500 Beschäftigte legten am Mittwoch in einem Warnstreik ihre Arbeit nieder. Sie protestierten damit gegen die Haltung der Arbeitgeber bei den Tarifverhandlungen und gegen das Sparpaket der Bundesregierung. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Rien ne va plus!
См. также в других словарях:
Sparpaket — bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch ein Bündel von Maßnahmen, um ein bestimmtes Einsparungsziel zu erreichen. Es wird vor allem im Bereich der Politik verwendet, um die Verringerung des Budgetdefizites zu kennzeichnen, und hat in der… … Deutsch Wikipedia
Sparpaket — Spa̲r·pa·ket das; mehrere (geplante) Maßnahmen zur Einsparung von Ausgaben <ein Sparpaket schnüren (= zusammenstellen), verabschieden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sparpaket der Deutschen Bundesregierung 2010 — Unter dem Sparpaket der Deutschen Bundesregierung 2010 versteht man das unter dem Namen „Eckpunkte für die weitere Aufstellung des Haushaltentwurfs 2011 und des Finanzplans bis 2014“ am Montag den 7. Juni 2010 veröffentlichte Dokument der… … Deutsch Wikipedia
Sparpaket — Spar|pa|ket 〈n. 11; Pol.〉 Bündel von Maßnahmen, die im Rahmen eines Sparkurses als notwendig erachtet werden * * * Spar|pa|ket, das (Jargon): ↑ Paket (4) von Sparmaßnahmen … Universal-Lexikon
Sparpaket — Spar|pa|ket … Die deutsche Rechtschreibung
Griechische Finanzkrise — Die griechische Finanzkrise ist eine Haushalts und Staatsschuldenkrise der Republik Griechenland, die spätestens seit 2010 auch in der breiten Öffentlichkeit wahrgenommen wird. Sie hatte sich zwar bereits in den Jahren zuvor entwickelt, war aber… … Deutsch Wikipedia
Staatsschuldenkrise im Euroraum — Entwicklung der Renditen für 10jährige Staatsanleihen aller Länder in der Eurozone Mit Staatsschuldenkrise[1] im Euroraum (umgangssprachlich auch Euro Krise[2]) werden Haushalts und Verschuldungskrisen mehrerer Mitgliedstaaten der … Deutsch Wikipedia
Euphemismus — Ein Euphemismus (latinisierte Form von altgriechisch εὐφημία euphēmía ‚Worte von guter Vorbedeutung‘; letztlich zurückgehend auf εὖ eu ‚gut‘ und φημί phēmí ‚ich sage‘),[1] auch: Glimpfwort, Beschönigung, Hehlwort, Hüllwort oder Verbrämung, ist… … Deutsch Wikipedia
José Sócrates — während eines Staatsbesuchs in Brasilien am 9. August 2006 José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa, [ʒuˈzɛ ˈsɔkɾɐtɨʃ kɐrˈvaʎu ˈpĩntu də ˈsozɐ] … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Bautzen–Bad Schandau — Bautzen–Bad Schandau Ausschnitt der Streckenkarte Sachsen von 1902 Kursbuchstrecke (DB): 248 Streckennummer: 6216; sä. BS … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Borsdorf–Coswig — Borsdorf (Sachs)–Coswig Abzw B Ausschnitt der Streckenkarte Sachsen 1902 Kursbuchstrecke (DB): 506 Streckennummer: 6386; sä. BC Streckenlänge: 102,649 … Deutsch Wikipedia
