-
1 Sparkurs
Sparkurs
austerity course, belt-tightening (coll.);
• Sparleistung[en] passbook savings, volume of savings;
• monatliche Sparleistungen der Preisinflation anpassen to adjust monthly saving contributions in line with any change in prices. -
2 Sparkurs
m economy drive; auf Sparkurs gehen start an economy drive* * *Spar|kursmeconomy drive (Brit), budget (US)auf Spárkurs gehen — to start an economy drive (Brit) or a budget (US)
einen strikten Spárkurs einhalten — to be on a strict economy drive (Brit) or strict budget (US)
* * *Spar·kursm policy of cutbacks* * *Sparkurs m economy drive;auf Sparkurs gehen start an economy drive -
3 Sparkurs
Spar·kurs mpolicy of cutbacks -
4 Licht am Ende des Tunnels sehen
видеть свет в конце тоннеля; получить некоторую надежду на улучшение положенияAuch wenn noch lange kein Licht am Ende des Tunnels sichtbar ist, will der Senat den Sparkurs strikt fortsetzen. (BZ. 2000)
Beim Blick auf ihre Ertragslage sieht die Branche noch kein Licht am Ende des Tunnels. Die Entwicklung sei jetzt schon schlechter als vor einem halben Jahr und werde sich in den nächsten sechs Monaten nicht verbessern, gaben die befragten Firmen in der Umfrage an. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Licht am Ende des Tunnels sehen
См. также в других словарях:
Sparkurs — Spar|kurs 〈m. 1; Pol.〉 Kurs, Plan, der strikte Einsparungsmaßnahmen im öffentlichen Haushalt vorsieht, bes. um Staatsschulden abzubauen ● einen Sparkurs einschlagen; dem Sparkurs zum Opfer fallen; auf Sparkurs bleiben * * * Spar|kurs, der (bes.… … Universal-Lexikon
Sparkurs — Unter Sparkurs wird vor allem das Verringern öffentlicher Ausgaben aufgrund eines Haushaltsdefizits verstanden. Sparmaßnahmen im Bundes , Landes oder Kommunalhaushalt stoßen in der Regel auf gesellschaftlichen oder politischen Widerstand, deshalb … Deutsch Wikipedia
Sparkurs — Spar|kurs … Die deutsche Rechtschreibung
Geschichte Italiens — Die Geschichte Italiens beginnt in der Antike mit der Besiedlung durch italische Völker: Unter ihnen erlebte die Zivilisation der Etrusker um 600 v. Chr. ihre Blütezeit. Bereits im 8. Jahrhundert v. Chr. hatte die griechische Kolonisation des… … Deutsch Wikipedia
Rubelkrise — Als Russlandkrise (auch Rubelkrise) bezeichnet man die durch massiven Kapitalabfluss ausgelöste Wirtschaftskrise in Russland in den Jahren 1998 und 1999. In Russland wird diese Krise häufig mit dem Begriff Default (russ. дефолт) bezeichnet. Erste … Deutsch Wikipedia
Russland-Krise — Als Russlandkrise (auch Rubelkrise) bezeichnet man die durch massiven Kapitalabfluss ausgelöste Wirtschaftskrise in Russland in den Jahren 1998 und 1999. In Russland wird diese Krise häufig mit dem Begriff Default (russ. дефолт) bezeichnet. Erste … Deutsch Wikipedia
Russlandkrise — Als Russlandkrise (auch Rubelkrise) bezeichnet man die durch massiven Kapitalabfluss ausgelöste Wirtschaftskrise in Russland in den Jahren 1998 und 1999. In Russland wird diese Krise häufig mit dem Begriff Default (russ. дефолт) bezeichnet. Erste … Deutsch Wikipedia
Dritte Portugiesische Republik — Unter der dritten Republik versteht man in der portugiesischen Geschichtsschreibung die Zeit seit der Nelkenrevolution 1974 bis heute. Als erste Republik gilt die Zeit von der Abschaffung der Monarchie 1910 bis zum Militärputsch des Generals… … Deutsch Wikipedia
EA GAMES — Electronic Arts, Inc. Unternehmensform Corporation ISIN … Deutsch Wikipedia
EA Games — Electronic Arts, Inc. Unternehmensform Corporation ISIN … Deutsch Wikipedia
EA Partners — Electronic Arts, Inc. Unternehmensform Corporation ISIN … Deutsch Wikipedia
