-
1 Spargel
m спаржа -
2 ризоктониоз спаржи
англ. damping-off of asparagus; foot rot of asparagus; stem canker of asparagus (Rhizoctonia)нем. Fußkrankheit, Spargel; Rhizoktoniose, Spargelфранц. rhizoctoniose de l'asperge -
3 увядание фузариозное спаржи
англ. root rot of asparagus (Fusarium); seedling blight and wilt of asparagusнем. Fusariose, Spargel; Welke, Spargel (Fusarium)франц. flétrissement fusarien de l'asperge; fusariose de l'aspergeФитопатологический словарь-справочник > увядание фузариозное спаржи
-
4 фузариоз спаржи
англ. root rot of asparagus (Fusarium); seedling blight and wilt of asparagusнем. Fusariose, Spargel; Welke, Spargel (Fusarium)франц. flétrissement fusarien de l'asperge; fusariose de l'asperge -
5 спаржа остролистная
жspitzblätteriger Spargel (m), strauchartiger Spargel (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > спаржа остролистная
-
6 аспарагус
nfood.ind. Spargel -
7 белоголовая спаржа
adjfood.ind. Spargel mit weißen Köpfen -
8 выламывать спаржу
vfood.ind. Spargel stechen -
9 вырезать спаржу
vfood.ind. Spargel stechen -
10 зеленоголовая спаржа
adjfood.ind. Grünspargel, Spargel mit grünen KöpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > зеленоголовая спаржа
-
11 иметь рот до ушей
vjocul. Spargel quer essen können -
12 консервированная спаржа
adjfood.ind. konservierter SpargelУниверсальный русско-немецкий словарь > консервированная спаржа
-
13 перископ
n1) gener. Mastfernrohr, Periskop, Sehrohr2) navy. Spargel3) milit. Beobachtungsspiegel, Deckungsspiegel, Spiegel, Spiegelgerät, Winkelfernrohr, Winkelspiegel4) eng. Periskop (ein Objektiv)5) artil. Zielspiegel7) shipb. Teleskoprohr, Unterwasserrohr8) cinema.equip. Periskop (тип объектива) -
14 резать спаржу
vgener. Spargel stechen -
15 спаржа
-
16 сушёная спаржа
adjfood.ind. getrockneter Spargel -
17 спаржа
-
18 альтернариоз спаржи
англ. blight of asparagus (Alternaria); branchlet blight of asparagus; die back of asparagusнем. Alternaria-Krankheit, Spargelфранц. alternariose de l'asperge -
19 антракноз спаржи
англ. anthracnose of asparagus; stem canker of asparagus (Colletotrichum)нем. Anthraknose, Spargelфранц. anthracnose de l'asperge -
20 гниль белая спаржи
англ. Sclerotinia disease of asparagus; stalk rot of asparagusнем. Stengelweißfäule, Spargel
См. также в других словарях:
Spargel — Spargel … Deutsch Wörterbuch
Spargel — Asparagus officinalis, Illustration in Otto Wilhelm Thomé Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Spargel — is the German name for asparagus. Most asparagus in Germany is white, as it is grown covered in soil (hilling) in order to prevent photosynthesis. This process prevents the asparagus from turning green and results in a sweeter and more tender… … Wikipedia
Spargel — Spargel: Der Name der Gemüsepflanze wurde im 15. Jh. (spätmhd. sparger, frühnhd. spargen, sparg‹e›, spargel) durch roman. Vermittlung (vgl. it. sparagio, älter sparago, frz. asperge, afrz. sparge, mlat. sparagus) aus gleichbed. lat. asparagus… … Das Herkunftswörterbuch
Spargel — Spargel, 1) die Pflanzengattung Asparagus; 2) Gemeiner S. (A. officinalis), perennirende Pflanze, deren Wurzel ungefähr 20 Jahre andauert u. im Frühlinge jährlich von Neuem Stängel treibt, welche ganz schmale, spitze Blätter haben, sehr ästig… … Pierer's Universal-Lexikon
Spargel — (Asparagus L.), Gattung der Liliazeen, ausdauernde Kräuter oder Halbsträucher mit unterirdischer Grundachse, oft reichverzweigten, auch kletternden Stämmchen, sehr kleinen, schuppenförmigen, fleischigen bis häutigen, auch dornigen Blättern, in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spargel — (Asparăgus officinālis L.), Gemüsepflanze, der zu den Liliazeen gehörigen Gattg. Asparagus angehörig, ausgezeichnet durch die sehr ästigen, aus einem im Erdboden befindlichen ausdauernden Rhizom hervorsprossenden Stengel. Blätter in Form kaum… … Kleines Konversations-Lexikon
Spargel — Spargel, lat. Asparagus, Pflanzengattung aus der Familie der Liliaceae, mit 6 Staubgefäßen, Griffel mit 3 Narben, Beeren als Samen, aufrechtem, sehr ästigem Stamm, borstenförmigen, büschelweise beisammenstehenden Blättern. Bei uns kommen der… … Herders Conversations-Lexikon
Spargel — ↑Asparagus … Das große Fremdwörterbuch
Spargel — Sm std. (15. Jh., etwas älter sparge(n)) Entlehnung. Entlehnt aus it. asparago, aus l. asparagus, gr. aspáragos, das wohl mit avest. sparəƴa Sproß , ai. sphūrjati donnert, grollt, bricht hervor zusammengehört. Ebenso nndl. asperge, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spargel — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon