-
1 Spanje
-
2 Spanje
Espagne -
3 Spanje wil herbewapenen
Spanje wil herbewapenen -
4 de Pyreneeën scheiden Frankrijk en Spanje
de Pyreneeën scheiden Frankrijk en SpanjeDeens-Russisch woordenboek > de Pyreneeën scheiden Frankrijk en Spanje
-
5 de aansluiting van Spanje bij de EEG
de aansluiting van Spanje bij de EEGl'adhésion de l'Espagne à la C.E.E.Deens-Russisch woordenboek > de aansluiting van Spanje bij de EEG
-
6 de vaart op Spanje
de vaart op Spanje -
7 ik voel meer voor Spanje
ik voel meer voor Spanje -
8 in Spanje
in Spanje -
9 aansluiting
1 [het zich voegen bij iets, iemand] 〈m.b.t. verdrag, vereniging〉 adhésion 〈v.〉; 〈m.b.t. staatsverband〉 rattachement 〈m.〉♦voorbeelden:1 aansluiting vinden bij iemand, iets • se joindre à qn., qc.de aansluiting van Spanje bij de EEG • l'adhésion de l'Espagne à la C.E.E.ik kreeg geen aansluiting met hem • je n'ai pas pu le toucher par téléphone -
10 herbewapenen
-
11 scheiden
1 [algemeen] séparer2 [echtscheiding uitspreken] prononcer le divorce de♦voorbeelden:de dood heeft hen gescheiden • la mort les a séparésdooier en eiwit scheiden • séparer le jaune d'oeuf du blancde Pyreneeën scheiden Frankrijk en Spanje • les Pyrénées séparent la France et l'Espagnebezigheden die hem van zijn huisgezin gescheiden hielden • occupations qui le tenaient éloigné de son foyerdie begrippen zijn niet scherp van elkaar te scheiden • ces deux notions sont difficilement dissociableseen kamer door schotten in tweeën scheiden • diviser une pièce en deux par des cloisonstien kilometers scheiden ons van de finish • dix kilomètres nous séparent de l'arrivéehij weet zijn werk niet van zijn privéleven te scheiden • il ne sait pas séparer son travail de sa vie privée1 [niet langer samen gaan; zich losmaken] se séparer (de)2 [m.b.t. huwelijk] divorcer (d'avec qn.)♦voorbeelden: -
12 vaart
♦voorbeelden:in volle vaart • à toute allurein, met volle vaart tegen iets oprijden • heurter qc. à pleine vitessemet volle vaart rijden • conduire à toute allurein volle vaart doorrennen • courir sur sa lancéevaart geven • donner de la vitessewat meer vaart geven • pousser la vitesseveel vaart hebben • aller à grande vitesseweinig vaart hebben • aller à petite vitessede vaart erin houden • ne pas laisser traîner les choseshet zal zo'n vaart niet lopen • cela n'ira pas jusque-làvaart maken • filer bon trainvaart minderen • ralentirvaart zetten • reprendre de la vitesseergens vaart achter zetten • activer les chosesiets in zijn vaart stuiten • freiner l'élan de qc.de kleine vaart • le cabotagede wilde vaart • le trampingeen schip in de vaart brengen • lancer un navireveel schepen in de vaart hebben • avoir une grande flottede vaart op Spanje • la navigation pour l'Espagneeen schip uit de vaart halen • désarmer un navire -
13 voelen
1 [algemeen] sentir♦voorbeelden:zoiets moet je voelen • qc. comme ça, il faut pouvoir le sentirhij schijnt die beledigingen niet te voelen • il semble insensible à ces insultesde grond onder je voeten voelen wegglijden • sentir le sol se dérober sous ses pieds 〈 ook figuurlijk〉ik voel wel waar hij heen wil • je devine où il veut en venirvoelt u wat ik bedoel? • vous comprenez ce que je veux dire?voel eens wat een zachte stof • sens comme ce tissu est douxvoel je hoe dat zit? • tu comprends quelle est la situation?→ link=horen horenII 〈wederkerend werkwoord; zich voelen〉1 [in een toestand verkeren] se sentir♦voorbeelden:1 voel je je wel lekker? • tu es sûr que ça va?zich ergens thuis voelen • se sentir qp. comme chez soizich beter voelen • se sentir mieux→ link=kat kat2 [genegenheid kennen; aantrekkelijk achten] être attiré par♦voorbeelden:veel voor een vak voelen • être très attiré par un métierer veel voor voelen om naar huis te gaan • avoir grande envie de rentrer (à la maison)ik voel er niet veel voor • ça ne me tente pas tropik voel meer voor Spanje • je préfère l'Espagnevoel je wat voor een weekendje Parijs? • un week-end à Paris, ça te dit?
См. также в других словарях:
spánje — a s (á) 1. stanje telesnega in duševnega počitka s popolnim ali delnim zmanjšanjem zavesti: spanje ga je okrepilo; zbudili so ga iz globokega, ekspr. sladkega spanja; ekspr. pogrezniti se, potoniti, utoniti v spanje zaspati; nemirno, rahlo, trdno … Slovar slovenskega knjižnega jezika
B&B De Koning van Spanje — (Антверпен,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Korte Nieuwstraat 12, 2000 Ан … Каталог отелей
Ronde van Spanje 2009 — Tour d Espagne 2009 Tour d Espagne 2009 Carte de la cou … Wikipédia en Français
Skulpturenpark Jardins de Cap Roig — Castell de Cap Roig Jardí … Deutsch Wikipedia
Niederländische Tischtennis-Meisterschaft — Die Niederländische Tischtennis Meisterschaft ist ein Tischtennisturnier für Individualwettbewerbe, das seit 1935 jährlich ausgetragen wird. Veranstalter ist der Niederländische Tischtennisbund NTTB. Saison Herren Einzel Damen Einzel Herren… … Deutsch Wikipedia
Flotte des Indes — Pour les articles homonymes, voir Flotte (homonymie). Séville au XVIe siècle. La Flotte des Indes (Flota de Indias en espagnol) était une flotte organisée en convoi par l … Wikipédia en Français
Петерс, Клара (художница) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Петерс, Клара. Клара Петерс нидерл. Clara Peeters … Википедия
spálen — lna o prid. (ȃ) namenjen za spanje: spalni in bivalni prostori hiše / spalni vagon vagon z oddelki, v katerih sta ležišči, omarici za obleko in umivalnik; spalna čepica čepica za čas (nočnega) spanja; spalna halja jutranja halja; spalna srajca… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
spáti — spím nedov., spì spíte; spál (á í) 1. biti v stanju telesnega in duševnega počitka s popolnim ali delnim zmanjšanjem zavesti: ne ropotaj, oče spi; otroci že spijo; pes spi; ekspr. v hiši že vse spi; vsi so spali, le on je bedel; otrok ji je spal… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Dutch exonyms — Below is list of Dutch language exonyms for places in non Dutch speaking areas of Europe Contents 1 Links to more extensive lists 1.1 Belgium (België) … Wikipedia
Влотен — (Job. van Vloten) нидерландский филолог и историк (1818 83). Написал: Montignys leven en dood in Spanje (Амстердам, 1853); Nederlands opstand tegen Spanje (1868 1872); Baruch d Espinoza (1871); Beknopte geschiedenis der nederlandsche letteren… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона