-
1 Spätzle
* * *Spạ̈tz|le ['ʃpɛtslə]pl (S Ger COOK)spaetzle (sort of pasta)* * *Spätz·le[ˈʃpɛtslə]pl SÜDD spaetzle + sing/pl vb, spätzle + sing/pl vb (small dough dumplings typical of southern Germany)handgeschabte \Spätzle handmade spaetzle* * *Plural spaetzle; spätzle; kind of noodles* * *Linsen mit Spätzle lentils and spaetzle* * *Plural spaetzle; spätzle; kind of noodles -
2 Spätzle
Spätz·le [ʼʃpɛtslə] plhandgeschabte \Spätzle handmade spaetzle -
3 spätzle
( FRANCE)round noodles, often made from eggs -
4 Spätzle
plspaetzle [type of South German pasta dish] -
5 servieren
I vt/i serve; etw. zum Frühstück servieren serve s.th. for breakfast; dazu servieren wir Spätzle with that we serve ( oder you get) Spätzle; Wein zum Essen servieren serve wine with a ( oder the) meal; es ist serviert! dinner is served; Lügen etc. servieren umg., fig. give s.o. lies etc.; jemandem den Ball ( zum Torschuss) servieren feed the ball to s.o. (for a shot at goal)II v/i1. Tennis: serve; stark / schwach servieren allg. have a powerful / poor serve; im besonderen Fall: serve powerfully / poorly2. (bedienen) serve; (aufwarten) auch wait (at table, Am. on tables); sie steht in der Küche, und ihr Mann serviert she’s in the kitchen while her husband serves the food* * *to serve* * *ser|vie|ren [zɛr'viːrən] ptp serviert1. vtto serve (jdm etw sb sth, sth to sb); (inf = anbieten) to serve up (inf) (jdm for sb); (TENNIS) to servejdm etw auf dem Silbertablett servieren (fig) — to hand sth to sb on a plate (Brit) or on a silver platter
jdm den Ball servieren (Ftbl etc) — to pass the ball to sb; (Tennis) to hit the ball right to sb
2. vi1) to servees ist serviert! — lunch/dinner etc is served
* * *(to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) serve* * *ser·vie·ren *[zɛrˈvi:rən]I. vt▪ [jdm] etw \servieren to serve sth [to sb]was darf ich Ihnen \servieren? what can I offer you?II. vi1. (auftragen) to servezu Tisch, es ist serviert! dinner is served!nach 20 Uhr wird nicht mehr serviert there is no waiter service after 8 pm2. TENNIS to serve* * *1.transitives Verb1) (auftragen) serve <food, drink>; (fig.) serve up < information>; deliver <line, punchline, etc.>2) (Ballspiele)2.jemandem den Ball servieren — feed/ (Tennis) serve the ball to somebody
intransitives Verb1) serve [at table]* * *A. v/t & v/i serve;etwas zum Frühstück servieren serve sth for breakfast;dazu servieren wir Spätzle with that we serve ( oder you get) Spätzle;Wein zum Essen servieren serve wine with a ( oder the) meal;es ist serviert! dinner is served;Lügen etcjemandem den Ball (zum Torschuss) servieren feed the ball to sb (for a shot at goal)B. v/i1. Tennis: serve;stark/schwach servieren allg have a powerful/poor serve; im besonderen Fall: serve powerfully/poorlysie steht in der Küche, und ihr Mann serviert she’s in the kitchen while her husband serves the food* * *1.transitives Verb1) (auftragen) serve <food, drink>; (fig.) serve up < information>; deliver <line, punchline, etc.>2) (Ballspiele)2.jemandem den Ball servieren — feed/ (Tennis) serve the ball to somebody
intransitives Verb1) serve [at table]* * *v.to serve v. -
6 soy sauce
A condiment from Southeast Asia and Japan made from fermented soybeans. There are different varieties of soy sauce available. Darker, stronger sauces are used for cooking while lighter ones are used as sauces and seasonings. Japanese soy sauce is called shoyu. Spatzle -This is a coarse noodle from Alsace and Germany made of flour, eggs, oil, and water. The soft dough is dropped into boiling water (with a Spatzle press or the base of a colander) and poached until cooked through. The noodle is then fried in butter or oil and served as a side dish to meat. Spatzle may also be flavored with cheese, mushrooms, and herbs. -
7 Knöpfli
Knöpf·li<-s, ->[ˈknœpfli] -
8 Spätzli
См. также в других словарях:
Spatzle — Spätzle Assiette de Spätzle Les Spätzle (approximativement chpètzleu lu à la française) ou Spätzli (chpètzli), mot souabe, diminutif de Spatzen (moineaux). C est une préparation culinaire de pâtes de la région rassemblant l Allemagne du Sud, la… … Wikipédia en Français
Spätzle — Home made knöpfle type spätzle Commercial thin spätzle … Wikipedia
Spätzle — Plato de Spätzle de formas redondeadas. Spätzle con man … Wikipedia Español
Spätzle — Gehobelte Knöpfle Spätzle aus industrieller Herstellung … Deutsch Wikipedia
Spätzle — Assiette de Spätzle Les Spätzle (/ʃpætslə/), Spätzli … Wikipédia en Français
Spätzle — die Spätzle (Aufbaustufe) schwäbischer Nudelteig aus Mehl, Eiern, lauwarmem Wasser, der in kürzeren, länglichen Stücken in siedendem Wasser gegart wird Beispiel: Zum Fleisch gibt es heute Spätzle … Extremes Deutsch
Spätzle — Spätz|le [ ʃpɛts̮lə], die <Plural>: kleine, längliche Stücke aus [selbst hergestelltem] Nudelteig, die in siedendem Salzwasser gekocht werden: die Kinder aßen Spätzle mit Soße. Syn.: ↑ Nudeln. * * * Spạ̈tz|le 〈Pl.; süddt.〉 kleine Stückchen… … Universal-Lexikon
Spätzle — Spatz: Mhd. spaz, spatze »Sperling« ist eine Koseform zu gleichbed. mhd. spare, ahd. sparo (vgl. ↑ Sperling), die mit demselben z Suffix gebildet ist wie die Personennamen »Heinz, Fritz« (zu »Heinrich, Friedrich«). Schwäb. Spätzle als Bezeichnung … Das Herkunftswörterbuch
Spätzle — Spạ̈tz|le Plural (schwäbische Mehlspeise); mit Spätzle … Die deutsche Rechtschreibung
spätzle — variant of spaetzle … New Collegiate Dictionary
spätzle — /shpet sleuh/, n. German. spaetzle. * * * … Universalium