-
1 Spätling
-
2 Spätling
1. отста́вший; запозда́лый;2. по́здний плод; по́зднее расте́ние;3. после́дыш; по́здно роди́вшийся (в семье́) -
3 Spätling
-
4 Spätling
m; -s, -e1. Frucht: late fruit3. (Spätwerk) late work* * *1. Frucht: late fruit3. (Spätwerk) late work -
5 Spätling
m -s, -e1) отставший; запоздалый -
6 Spätling
сущ.1) общ. позднее растение, поздний ребёнок, поздно родившийся, поздно родившийся (в семье), последыш2) перен. позднее творение автора, последнее творение автора, поздний плод3) пищ. позднеспелый плод -
7 Spätling
m -(e)s, -e (koji) kasno dolazi; (Obst) pozno voće -
8 Spätling
-
9 Spätling
Spä́tling m -s, -e1. по́здний плод; перен. после́днее [по́зднее] творе́ние а́втора2. после́дыш, по́здно роди́вшийся, по́здний ребё́нок -
10 поздно родившийся
-
11 absentivus
absentīvus, a, um (absens), länger abwesend, ein Spätling, Petr. 33, 1.
-
12 posterus
posterus, a, um, Compar. posterior, Superl. postrēmus u. postumus (v. post), I) Posit. = nachfolgend, kommend, 1) eig.: postero die, am folgenden Tage, Cic.: u. postero die, quam illa erant acta, den Tag danach, als usw., Cic.: posterā nocte, Nep.: postero anno, Cic.: postero tempore, in der Folgezeit, in der Folge, Nep.: p. laus, bei den Nachkommen, Hor.: postero (sc. die), Tac. u. Curt.: in posterum, auf den folgenden Tag, Cic.; u. auf künftig (Ggstz. in praesens, in praesentia), Cic., Liv. u.a.: ad posterum, Atticus in Cic. ep.: postera tempestas, das Wetter des folgenden Tages, Hor.: acies postera, des folgenden Tages, Iustin. – subst., a) posterī, ōrum, m., die Nachkommen, die Nachwelt (Ggstz. praesens aetas, maiores), Cic. u.a. – b) posterum, ī, n., verb. posterum et consequens = επιγεννηματικόν, etwas Späteres und Folgendes, Cic. de fin. 3, 32: Plur., postera et consequentia, die Folgen u. Wirkungen (Ggstz. prima, das erste Entstehen), ibid. – 2) übtr., dem Range nach nachstehend = nachsetzenswert, geringer, Mart. Cap. 4 § 333. – II) Compar. posterior, neutr. posterius, Genet. iōris, 1) der letztere, hintere, letzte, hinterste (Ggstz. prior, superior), littera, Varro: pedes p., Hinterfüße, Plin.: cogitationes, Cic.: oratores, die zuletzt genannten (Ggstz. priores), Cic.: mensura, das Maß der Hinterfüße, Ov.: paulo aetate posterior, Cic.: tempora p. (Ggstz. priora u. superiora), Cic. – subst., a) posteriores = posteri, die Nachkommen, ICt. – b) posteriōra, um, n., α) die Rückseite des Körpers (Ggstz. facies), Tert. adv. Iud. 11: belluina posteriora, Ambros. de off. 2, 13, 64. – β) der Hintere, der Podex, Lampr. Heliog. 5, 4. – neutr. adv. posterius = nachher, später, Ter. u. Cic. – 2) übtr., dem Range nach nachstehend = schlechter, geringer, nihil posterius, schlechter, Cic.: non posteriores feram (sc. partes), will nicht nachstehen, nicht die schlechteste Rolle spielen, Ter. – III) Superl. postrēmus u. postumus, A) postrēmus, a, um, der letzte, hinterste, 1) eig.: pagina (litterarum), Cic.: acies, das Hintertreffen, Sall.: nec tibi cura canum postrema, nicht die letzte, d.i. eine besondere, Verg.: in postremo libro, am Ende des Buches, Iustin.: neutr. subst., in vitae suae postremo, bei seinem Lebensende, Gell. 1, 3, 1: ad postrema cantus, am Schluß seines G., Gell. 16, 19, 15: mortis postrema, die letzten Anordnungen vor seinem Tode, Iustin. 7, 2, 1: hoc non in postremis, und das nicht zuletzt, Cic. ep. 1, 9, 17: ad postremum usque, bis zum letzten Augenblick, Sall. hist. fr. 1, 48 (51), 5. – adv., postrēmō (Abl.), am letzten Ende = kurz, überhaupt, Komik. u. Caes. (s. Brix Plaut. trin. 613. Spengel Ter. Andr. 521); u. = endlich, zuletzt, Cic. u.a.: primo... post... postremo, Caes.: primum... deinde... postremo, Cic. – ad postremum = zuletzt, endlich, Plaut., Liv. u.a. – ad postremum usque, bis zum letzten Augenblick, Sall. fr. – postremum = zum letzten Male, Ter., Cic. u.a. (s. Benecke Iustin. 16, 4, 3), u. = zuletzt, endlich, Pallad. u.a. Spät. (s. Oudend. u. Hildebr. Apul. met. 8, 27. p. 581 Oud. = p. 734 H.). – postremā = postremo, zuletzt, Bormann Uned. Inschr. no. 3. v.8. – 2) übtr., dem Range u. sittl. Werte nach = der schlechteste, verworfenste, elendeste, ärgste, äußerste, homines, Cic.: postremus servorum Archelaus, Sall. fr.: M. Aemilius omnium flagitiosorum postremus, Sall. fr.: servitus omnium malorum postremum est, Cic. – u. v. postremus ein neuer Compar. u. Superl., ut possit videri nullum animal in terris homine postremius, Apul. de deo Socr. 3: omnium nationum postremissimum nequissimumque (me) existimatote, C. Gracch. bei Gell. 15, 12, 3: postremissimus omnium, Tert. de cult. fem. 2, 1: adulescentuli postremissimi, Apul. apol. 98. – B) postumus, a, um, der letzte, a) übh.: spes, Apul. – subst., postumum, ī, n., das Letzte, Tert. – b) nach dem Tode eintretend, -erfolgend, fama, der Nachruhm, Tertull. de test. anim. 4. – c) insbes., v. jüngsten Kindern od. v. denen, die nach des Vaters Testamente od. nach seinem Tode geboren sind, spätgeboren, nachgeboren, proles, Verg. Aen. 6, 763. – subst., postumus, ī, m., der Spätling, Plaut. Cic. u. ICt.: postuma, ae, f., ICt.
-
13 позднее растение
-
14 позднее творение автора
Универсальный русско-немецкий словарь > позднее творение автора
-
15 позднеспелый плод
-
16 поздний плод
-
17 поздний ребёнок
-
18 последнее творение автора
Универсальный русско-немецкий словарь > последнее творение автора
-
19 последыш
n1) gener. Nachkömmling (разг.), Nachzügler, Spätling, Nachlaufer2) obs. Afterkind3) scorn. Nachläufer4) derog. Nachtreter -
20 redruejo
rrɛ'đrwexom AGRSpätling m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spätling — Spätling, Pilz, so v.w. Parasolschwamm … Pierer's Universal-Lexikon
Spätling — Spätling,der:⇨Nachkömmling … Das Wörterbuch der Synonyme
Spätling — spät: Das Adjektiv mhd. spæ̅te, ahd. spāti, niederl. spa‹de› ist außerhalb des Dt. und Niederl. nur in den got. Steigerungsformen spēdiza »der spätere« und spēd‹um›ists »der späteste« bezeugt. Neben ihm steht das umlautlose, heute nur noch… … Das Herkunftswörterbuch
Spatling poppy — Poppy Pop py, n.; pl. {Poppies}. [OE. popy, AS. popig, L. papaver.] (Bot.) Any plant or species of the genus {Papaver}, herbs with showy polypetalous flowers and a milky juice. From one species ({Papaver somniferum}) opium is obtained, though all … The Collaborative International Dictionary of English
Spätling, der — Der Spätling, des es, plur. die e, ein Ding, welches später als gewöhnlich zum Vorscheine kommt, oder etwas später als gewöhnlich oder als gehörig ist, verrichtet. So werden z.B. Schafe, welche später als gewöhnlich ist, lammen, in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spätling — Spät|ling 〈m. 1〉 1. = Spätfrucht 2. nachgeborenes Kind, eine Reihe von Jahren nach den übrigen Geschwistern od. einzeln spät in der Ehe geborenes Kind * * * Spät|ling, der; s, e: 1. a) Nachkömmling; b) (selten)↑ spätes … Universal-Lexikon
Spätling — Spät|ling … Die deutsche Rechtschreibung
Nachkömmling — Nachgeborene, Nachgeborener, Nachzügler, Nachzüglerin, Spätling. * * * Nachkömmling,der:Spätling·Nachzügler NachkömmlingNachzügler,Spätling … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Kardinalskreierungen Innozenz’ II. — Papst Innozenz II. hat im Verlauf seines Pontifikates (1130–1143) die Kreierung von um 50 Kardinälen vorgenommen[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Konsistorien[2] 1.1 21. Februar 1130 1.2 4. März 1132 … Deutsch Wikipedia
Pegnitz (Stadt) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben — Titel der Erstausgabe 1874 Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben (vollständiger Originaltitel: Unzeitgemässe Betrachtungen. Zweites Stück: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben) ist ein 1874 erschienenes Werk Friedrich… … Deutsch Wikipedia