-
1 Leistungen
Leistungen fpl GEN, SOZ, VERSICH benefit payments, benefits, payments, benefits and allowances (Zahlungen von Sozialtransfers) • Leistungen aussetzen SOZ suspend benefit(s), suspend payment of benefit(s) (Zahlungen aussetzen) • Leistungen beantragen SOZ claim benefits (Unterstützungszahlungen) • Leistungen beziehen SOZ draw benefits* * *fpl <Geschäft, Sozial, Versich> Sozialtransfers benefits, payments, benefits and allowances ■ Leistungen beantragen Unterstützungszahlungen < Sozial> claim benefits ■ Leistungen beziehen < Sozial> draw benefits -
2 Sozial-Fürsorgefalle
Sozial-Fürsorgefalle f SOZ welfare trap (Sozialtransfers sind höher als das erzielbare Erwerbseinkommen)* * * -
3 Sozialfalle
Sozialfalle f PERS, SOZ welfare trap (wenn Sozialtransfers höher sind als das erzielbare Erwerbseinkommen)* * *f <Person, Sozial> welfare trap (wenn Sozialtransfers höher sind als das erzielbare Erwerbseinkommen) -
4 Leistungshöhe
Leistungshöhe f SOZ level of benefit, benefit level (Zahlung von Sozialtransfers)* * *Leistungshöhe
(Krankenversicherung) rates of benefit -
5 inflate away
inflate v away (infrml) MEDIA, POL, SOC (infrml) weginflationieren (ein für viele Politiker attraktiver Vorschlag zur Lösung des Staatsschuldenproblems auf Kosten der Bezieher marktunabhängiger, fester oder unverhandelbarer Einkommen mit -meist- hoher Konsumquote, wie z. B. Rentner und Empfänger von Sozialtransfers, im politisch-medialen Diskurs sonst 'die Schwächsten und die Ärmsten' in der Gesellschaft genannt, aber auch zu Lasten all derjenigen, die ihr Vermögen inflationsungesichert in Geldwerten angelegt haben, wie z. B. Bank- und Versicherungssparer)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inflate away
-
6 make work pay
make v work pay ECON, POL, SOC Arbeit muss sich lohnen, Arbeit soll sich lohnen (strategic approach to unemployment; mit Arbeit sollte man sich mindestens mittel- oder langfristig besser stellen als beim Bezug von Sozialtransfers)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > make work pay
-
7 social security recipient
social security recipient PERS, SOC Empfänger(in) m(f) von Sozialtransfers, Empfänger(in) m(f) von Sozialleistungen, Wohlfahrtsempfänger(in) m(f)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > social security recipient
-
8 welfare trap
welfare trap SOC Sozialhilfefalle f, Sozialfürsorgeteufelskreis m, Sozial-Fürsorgefalle f (Sozialtransfers sind höher als erzielbares Erwerbseinkommen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > welfare trap
-
9 Lohnabstandsgebot
Lohnabstandsgebot n SOZ wage gap principle (die Sozialtransfers sollten unterhalb des zu erzielenden Lohnes liegen, um den Anreiz zur Beschäftigungsaufnahme zu erhalten) -
10 weginflationieren
weginflationieren v (infrml) GEN, MEDIA, POL (infrml) inflate away (ein für viele Politiker attraktiver Vorschlag zur Lösung des Staatsschuldenproblems auf Kosten der Bezieher marktunabhängiger, fester oder unverhandelbarer Einkommen mit -meist- hoher Konsumquote, wie z. B. Rentner und Empfänger von Sozialtransfers, im politisch-medialen Diskurs sonst 'die Schwächsten und die Ärmsten' in der Gesellschaft genannt, aber auch zu Lasten aller Bank- und Versicherungssparer, soweit sie ihr Vermögen inflationsungesichert und vertrauensvoll in Geldwerten angelegt haben)
См. также в других словарях:
Kosten der Deutschen Einheit — Der Begriff Kosten der Deutschen Einheit beschreibt Transferleistungen für die neuen Bundesländer sowie einigungsbedingte Sonderausgaben. Für die Kosten der Deutschen Einheit gibt es nur ungenaue Schätzungen. Für die Gesamtkosten (bis 2009)… … Deutsch Wikipedia
Bürgergeld — Als Bürgergeld werden verschiedene Konzepte für ein vom Staat ausgezahltes Grundeinkommen bezeichnet. Die Modelle unterscheiden sich insbesondere hinsichtlich der an die Zahlung geknüpften Bedingungen, Bedürftigkeit und Arbeitsbereitschaft. Die… … Deutsch Wikipedia
Kinderreiche Familie — Der Begriff Mehrkindfamilie bezeichnet eine Familie mit mindestens drei Kindern. Somit besteht bei genau drei Kindern eine Überschneidung zum Begriff der Kleinfamilie. Es wird auch, oft erst ab dem vierten Kind, der (nicht einheitlich definierte) … Deutsch Wikipedia
Kinderreichtum — Der Begriff Mehrkindfamilie bezeichnet eine Familie mit mindestens drei Kindern. Somit besteht bei genau drei Kindern eine Überschneidung zum Begriff der Kleinfamilie. Es wird auch, oft erst ab dem vierten Kind, der (nicht einheitlich definierte) … Deutsch Wikipedia
Mehrkindfamilie — Der Begriff Mehrkindfamilie bezeichnet eine Familie mit mindestens drei Kindern. Somit besteht bei genau drei Kindern eine Überschneidung zum Begriff der Kleinfamilie. Es wird auch, oft erst ab dem vierten Kind, der (nicht einheitlich definierte) … Deutsch Wikipedia
Werkstatt für behinderte Menschen — Eine Werkstatt für behinderte Menschen ist eine Einrichtung zur Eingliederung von Menschen mit Behinderung in das Arbeitsleben. Diese Bezeichnung, häufig auch mit WfbM abgekürzt, ist seit dem 1. Juli 2001 durch das Neunte Buch im Sozialgesetzbuch … Deutsch Wikipedia
Deutschland schafft sich ab — Umschlag der Erstausgabe von Deutschland schafft sich ab … Deutsch Wikipedia
Transferkonto — ist eine Bezeichnung für eine zentrale Übersicht über alle erhaltenen Sozialtransfers. Die Idee stammt von Franz Prettenthaler und wurde von der ÖVP unter Finanzminister Josef Pröll aufgegriffen und in die politische Diskussion eingebracht. Als… … Deutsch Wikipedia
Gleichheitsprinzip — 1. Liberale Gleichheitsauffassung: a) Allgemein: Dem ⇡ Liberalismus liegt eine ausgeprägt leistungsorientierte Gleichheitsauffassung zugrunde. Alle Wirtschaftssubjekte sollen freien Zugang zu allen Chancen haben, die sie nach eigenem Ermessen… … Lexikon der Economics
Betreuungsgeld — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Erziehungsgehalt, auch Hausfrauengehalt genannt, ist konzipiert als Anerkennung und Entgelt der in den Familien… … Deutsch Wikipedia
Erziehungsbonus — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Erziehungsgehalt, auch Hausfrauengehalt genannt, ist konzipiert als Anerkennung und Entgelt der in den Familien… … Deutsch Wikipedia
