-
1 Sozialeinrichtung
Sozialeinrichtung f SOZ welfare institution, welfare facility, welfare organization* * *f < Sozial> welfare institution, welfare facility -
2 Sozialeinrichtung
Sozialeinrichtung f учрежде́ние [институ́т] социа́льного обеспе́чения -
3 Sozialeinrichtung
f social service; Sozialeinrichtungen social services* * *So·zi·al·ein·rich·tungf meist pl ÖKON welfare institution* * *Sozialeinrichtung f social service;Sozialeinrichtungen social services* * *f.social services n. -
4 Sozialeinrichtung
fучреждение ( институт) социального обеспечения -
5 Sozialeinrichtung
сущ.1) общ. институт социального обеспечения, учреждение социального обеспечения, социально-бытовое учреждение -
6 Sozialeinrichtung
fучреждение социально-культурного характера, создаваемое на предприятии (напр. столовая, детский сад, библиотека, пенсионная касса)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sozialeinrichtung
-
7 Sozialeinrichtung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sozialeinrichtung
-
8 Sozialeinrichtung
учрежде́ние социа́льного обеспе́чения -
9 Sozialeinrichtung
Soziáleinrichtung f =, -enсоциа́льно-бытово́е учрежде́ние -
10 Sozialeinrichtung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Sozialeinrichtung
-
11 Sozialeinrichtung
fsocial services -
12 Kultur- und Sozialeinrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kultur- und Sozialeinrichtung
-
13 die Sozialeinrichtung
- {social services} -
14 учреждение системы социального обеспечения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > учреждение системы социального обеспечения
-
15 учреждение системы социального обеспечения
Универсальный русско-немецкий словарь > учреждение системы социального обеспечения
-
16 институт социального обеспечения
ngener. SozialeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > институт социального обеспечения
-
17 культурно-бытовое устройство
advlaw. Einrichtung für kulturelle und gesellschaftliche Zwecke, Einrichtung für kulturelle und soziale Zwecke, Kultur- und SozialeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > культурно-бытовое устройство
-
18 социально-бытовое учреждение
adjgener. SozialeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > социально-бытовое учреждение
-
19 учреждение социального обеспечения
n1) gener. Sozialeinrichtung2) law. Einrichtung des Sozialwesens, Fürsorgebehörde, Sozialamt3) econ. FürsorgeeinrichtungsbehördeУниверсальный русско-немецкий словарь > учреждение социального обеспечения
-
20 Träger
m; -s, -2. einer Brille, von Kleidung etc.: wearer3. fig. eines Namens, Titels: bearer ( SPORT holder); einer Idee: upholder, champion; (Institution) responsible authority, body responsible for s.th.; (Treuhänder) (body of) trustees Pl.; (Förderer) sponsor(s Pl.), sponsoring body4. an Kleidung: (shoulder) strap; Hosenträger* * *der Träger(Inhaber) bearer;(Person) porter;(Stütze) support; bracket; supporter; carrier;(an Kleidungsstücken) strap* * *Trä|ger I ['trɛːgɐ]m -s, -2) (BUILD) (= Holzträger, Betonträger) (supporting) beam; (= Stahlträger, Eisenträger) girder3) (TECH = Stütze von Brücken etc) support4) (= Flugzeugträger) carrier5) (BIOL von Gen) carrier6) (von Sozialeinrichtung) provider7) (= Kostenträger) funding providerII ['trɛːgɐ]1. m -s, -,Trä́|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (von Lasten) bearer, porter; (von Namen) bearer; (von Orden, Amt, Titel) bearer, holder; (von Kleidung) wearer; (eines Preises) winner; (von Krankheit, Gen) carrier2) (fig) (der Kultur, Staatsgewalt etc) representative; (einer Bewegung, Entwicklung) upholder, supporter; (einer Veranstaltung) sponsor; (Mittel) vehicleTrä́ger einer Einrichtung sein — to be in charge of an institution
* * *der1) (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) bearer2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) porter* * *Trä·ger1<-s, ->m3. CHEM carrierTrä·ger(in)2<-s, ->1. (Lastenträger) porter2. (Inhaber) bearer3. ADMIN (verantwortliche Körperschaft) responsible body; JUR agency, legally and economically responsible bodydie Kommunen sind die \Träger der öffentlichen Schulen the local authorities are responsible for public schools\Träger öffentlicher Gewalt agencies in whom state power is vested* * *der; Trägers, Träger1) porter; (SänftenTräger, SargTräger) bearer2) (ZeitungsTräger) paper boy/girl; delivery boy/girl3) (Bauw.) girder; [supporting] beam4) (an Kleidung) strap; (HosenTräger) braces pl.6) (fig.): (Urheber, treibende Kraft) moving force7) (fig.): (Unterhalter)Träger der Arbeitslosenversicherung ist der Staat — unemployment insurance is financed or funded by the state
8) (fig.): (einer Substanz, eines Erregers usw.) carrier9) (FlugzeugTräger) carrier10) (jemand, der etwas als Kleidung, Schmuck usw. trägt) wearer* * *2. einer Brille, von Kleidung etc: wearer3. fig eines Namens, Titels: bearer (SPORT holder); einer Idee: upholder, champion; (Institution) responsible authority, body responsible for sth; (Treuhänder) (body of) trustees pl; (Förderer) sponsor(s pl), sponsoring body6.ein Träger Bier a crate (US case) of beer* * *der; Trägers, Träger1) porter; (SänftenTräger, SargTräger) bearer2) (ZeitungsTräger) paper boy/girl; delivery boy/girl3) (Bauw.) girder; [supporting] beam4) (an Kleidung) strap; (HosenTräger) braces pl.6) (fig.): (Urheber, treibende Kraft) moving force7) (fig.): (Unterhalter)Träger der Arbeitslosenversicherung ist der Staat — unemployment insurance is financed or funded by the state
8) (fig.): (einer Substanz, eines Erregers usw.) carrier9) (FlugzeugTräger) carrier10) (jemand, der etwas als Kleidung, Schmuck usw. trägt) wearer* * *- m.bearer n.carrier n.porter n.supporter n.wearer n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sozialeinrichtung — So|zi|al|ein|rich|tung, die: vom Arbeitgeber getragene soziale Einrichtung (z. B. Kantine, Betriebskindergarten). * * * So|zi|al|ein|rich|tung, die: vom Arbeitgeber getragene soziale Einrichtung (z. B. Kantine, Betriebskindergarten) … Universal-Lexikon
Sozialeinrichtung — Begriff des Betriebsverfassungrechts. Der Betriebsrat hat ein erzwingbares Mitbestimmungsrecht in ⇡ sozialen Angelegenheiten nach § 87 I Nr. 8 BetrVG hinsichtlich der Form, Ausgestaltung und Verwaltung von S., deren Wirkungsbereich auf den… … Lexikon der Economics
Postbeamtenkrankenkasse — Die Postbeamtenkrankenkasse (PBeaKK) ist eine bundesunmittelbare Körperschaft des öffentlichen Rechts und eine betriebliche Sozialeinrichtung der Bundesanstalt für Post und Telekommunikation Deutsche Bundespost, welche die Rechtsnachfolgerin der… … Deutsch Wikipedia
Haus Zemannstraße 29 (Freistadt) — Das Gebäude vom Bergfried aus gesehen Das denkmalgeschützte Gebäude in der Zemannstraße 29 in Freistadt, Oberösterreich wurde Anfang des 17. Jahrhunderts als Kloster errichtet. Seit der Aufhebung des Klosters fand es Verwendung als Schloss,… … Deutsch Wikipedia
Toni-Russ-Preis — Der Toni Russ Preis wird zusammen mit dem Toni Russ Ring vom Herausgeber und den Redakteuren der „VN“ an Vorarlberger Persönlichkeiten verliehen, die durch Privatinitiativen dem Land und seinen Menschen wertvolle Dienste geleistet haben und… … Deutsch Wikipedia
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Auguste Axenfeld — (* 25. Oktober 1825 in Odessa; † 25. August 1876 in Paris) war ein ukrainisch französischer Arzt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Quellen 4 … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
BetrVG — Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern gewählten betrieblichen Interessenvertretung. Ihre Grundlage ist in Deutschland das Betriebsverfassungsgesetz. Zur… … Deutsch Wikipedia
Betriebsverfassung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern… … Deutsch Wikipedia