Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Souffleur

  • 1 monitor

    mŏnĭtŏr, ōris, m. conseiller, guide, esclave nomenclateur, sermonneur, censeur, souffleur (au théâtre).
    * * *
    mŏnĭtŏr, ōris, m. conseiller, guide, esclave nomenclateur, sermonneur, censeur, souffleur (au théâtre).
    * * *
        Monitor, pen. cor. monitoris, Verbale. Terent. Qui admonneste, advertist, ou solicite de faire quelque chose, Admonnesteur, Advertisseur, Moniteur, Soliciteur.
    \
        Quos ego habui omnium mearum actionum monitores. Cic. Qui m'avez tousjours admonnesté et adverti de faire ce que j'ay faict.
    \
        Sub monitore vinitor opus facere. Columel. Il ne doibt faire sinon ce qu'on luy monstre, et qu'on luy dit. B.
    \
        Monitores. Quintil. Gens scachants bien les loix et coustumes d'un pays, Qui advertissoyent anciennement les orateurs des poincts de droict afferens à leur cause et plaidoyer.
    \
        Monitores, dicuntur qui in scena monent histriones. Festus. Protocoles.
    \
        Monitor. Terent. Un semonneur, Invitateur.

    Dictionarium latinogallicum > monitor

  • 2 Tursiops truncatus

    2. RUS (обыкновенная) афалина f, большой [бурый] дельфин m
    3. ENG (common) bottle-nosed dolphin, bottlenosed [grey, coastal] porpoise
    4. DEU großer Tümmler m, Großtümmler m
    5. FRA dauphin m souffleur [à gros nez], souffleur m, tursiops m tronqué

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Tursiops truncatus

  • 3 denuntiator

    dēnūntiātor, ōris, m. (denuntio), a) eine Art Polizeibeamter der Kaiserzeit, deren je zwei in jedem Stadtviertel Roms stationiert waren, etwa Viertelsinspektor, Viertelskommissär, Corp. inscr. Lat. 10, 515, 12/13 (a. 142) u. 10, 5917. – b) denunt. ab scaena Graeca, viell. Souffleur od. Dolmetscher, Corp. inscr. Lat. 6, 10095.

    lateinisch-deutsches > denuntiator

  • 4 monitor

    monitor, ōris, m. (moneo), I) der an etwas erinnert, der Erinnerer, A) im allg., Ter. u.a.: officii, Sall. – B) insbes.: a) der Rechtskundige, der dem Redner vor Gericht die Rechtsgründe eingibt, der Einhelfer, Konsulent, Cic. div. in Caecil. 52. – b) = nomenclator (w. s.), Cic. Mur. 77. Plin. pan. 23, 1. – c) der Souffleur der Schauspieler, Corp. inscr. Lat. 3, 3423; vgl. Fest. 138 (b), 29. – d) der Vorbeter, Vorsänger beim Gottesdienst, Tert. apol. 30. Corp. inscr. Lat. 14, 2580. – II) der einen erinnert, d.i. sagt, was er tun od. lassen soll, der Mahner, Warner, A) im allg.: fatuus, Cic.: monitoribus asper, Hor.: in vestram cohortem te monitore (auf deinen Rat) an suā sponte pervenerat? Cic. – B) insbes.: a) der Aufseher der Jugend, der Hofmeister, Stat. silv. 3, 5, 147; Theb. 12, 205: der Sklaven bei der ländlichen Arbeit, der Antreiber, Colum. 1, 9. § 4 u. 7. Paul. sent. 3, 6, 35. – b) poet. v. Anführer von Truppen, Sil. 8, 370.

    lateinisch-deutsches > monitor

  • 5 denuntiator

    dēnūntiātor, ōris, m. (denuntio), a) eine Art Polizeibeamter der Kaiserzeit, deren je zwei in jedem Stadtviertel Roms stationiert waren, etwa Viertelsinspektor, Viertelskommissär, Corp. inscr. Lat. 10, 515, 12/13 (a. 142) u. 10, 5917. – b) denunt. ab scaena Graeca, viell. Souffleur od. Dolmetscher, Corp. inscr. Lat. 6, 10095.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > denuntiator

  • 6 monitor

    monitor, ōris, m. (moneo), I) der an etwas erinnert, der Erinnerer, A) im allg., Ter. u.a.: officii, Sall. – B) insbes.: a) der Rechtskundige, der dem Redner vor Gericht die Rechtsgründe eingibt, der Einhelfer, Konsulent, Cic. div. in Caecil. 52. – b) = nomenclator (w. s.), Cic. Mur. 77. Plin. pan. 23, 1. – c) der Souffleur der Schauspieler, Corp. inscr. Lat. 3, 3423; vgl. Fest. 138 (b), 29. – d) der Vorbeter, Vorsänger beim Gottesdienst, Tert. apol. 30. Corp. inscr. Lat. 14, 2580. – II) der einen erinnert, d.i. sagt, was er tun od. lassen soll, der Mahner, Warner, A) im allg.: fatuus, Cic.: monitoribus asper, Hor.: in vestram cohortem te monitore (auf deinen Rat) an suā sponte pervenerat? Cic. – B) insbes.: a) der Aufseher der Jugend, der Hofmeister, Stat. silv. 3, 5, 147; Theb. 12, 205: der Sklaven bei der ländlichen Arbeit, der Antreiber, Colum. 1, 9. § 4 u. 7. Paul. sent. 3, 6, 35. – b) poet. v. Anführer von Truppen, Sil. 8, 370.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > monitor

См. также в других словарях:

  • souffleur — souffleur, euse [ suflɶr, øz ] n. • XIIIe; de souffler I ♦ 1 ♦ Vx Personne qui souffle. N. m. Mod. Techn. Ouvrier qui façonne le verre à chaud par soufflage (à la bouche ou à l air comprimé). Souffleur à la canne, au chalumeau. Souffleur de… …   Encyclopédie Universelle

  • souffleur — souffleur, euse (sou fleur, fleû z ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui lance un souffle. •   Mais un vent peut être de bise, Ou quelque autre rude souffleur, Fit à Héro par grand malheur Lever un pan de sa chemise, SCARR. Poés. div. Oeuvr. t. VII …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • souffleur — Souffleur, [souffl]euse. s. v. Qui souffle. C est un importun souffleur. On appelle, Souffleur d orgues, Celuy qui fait aller les soufflets de l orgue. On appelle, Souffleur, Celuy qui par la Chymie cherche la pierre philosophale. C est un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Souffleur — (spr. Sufflöhr, weiblich Souffleuse, spr. Sufflöhs), die Person, welche bei theatralischen Proben u. Vorstellungen die von den Schauspielern zu sprechenden Worte aus dem Buche od. Manuscript leise vorsagt, damit diese bei vorkommenden Irrungen u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Souffleur — (franz., spr. ßuflör, »Einblaser«), am Theater diejenige Person, die, unter einem in der Mitte des Proszeniums auf dem Podium angebrachten Kasten sitzend, während der Vorstellung das Stück aus dem Buch abliest, um jederzeit dem Gedächtnis der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Souffleur — (frz., spr. ßuflöhr), Einbläser, die Person, die den Bühnendarstellern die Worte ihrer Rolle leise vorspricht; soufflieren, vorsagen, zuflüstern, einhelfen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Souffleur — (sufflöhr), frz., d.h. Einbläser, die in einem Kasten im Proscenium sitzende Person, welche dem Gedächtniß der Schauspieler durch Einsagen nachhilft …   Herders Conversations-Lexikon

  • Souffleur — Souffleur,der:⇨Vorsager …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • SOUFFLEUR — EUSE. s. Celui, celle qui souffle comme ayant peine à respirer. C est un souffleur perpétuel. Il est familier.  Adjectiv., Cheval souffleur, Celui dont le flanc n est pas agité au delà de ce qu il doit être, quand l animal a couru, mais qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Souffleur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « souffleur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le nom souffleur peut faire référence… …   Wikipédia en Français

  • Souffleur — Ein Souffleurkasten auf einer Naturbühne …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»