-
1 sorority
s.1 asociación femenina de estudiantes que suele funcionar como club socialSORORITIES Este tipo de asociaciones de estudiantes (las “Fraternities” para los hombres y las Sororities para las mujeres) se crearon en el s. XIX en las universidades del este de EE.UU., y se fueron extendiendo rápidamente por todo el país. Los nombres de las “Fraternities” y Sororities se forman con letras del alfabeto griego. Estas asociaciones reúnen a estudiantes de nivel cultural y social similares y permiten a sus integrantes trabar amistad fácilmente. Los estudiantes que deseen de formar parte de una hermandad deben ser apadrinados por miembros de la misma y someterse a numerosos ritos iniciáticos. A lo largo de los últimos años, el sistema de “Fraternities” y Sororities ha sido duramente criticado debido a vejaciones, actitudes racistas y a incidentes relacionados con el consumo excesivo de alcohol que han tenido lugar en su seno.2 hermandad de mujeres, club femenino de estudiantes.(plural sororities) -
2 fraternity
(a) (friendship) fraternité f(b) (association) confrérie f;∎ the medical fraternity la confrérie des médecins;∎ pejorative the sailing/hunting fraternity la clique des amateurs de voile/des chasseurs►► American University fraternity house maison f communautaire (où résident des étudiants appartenant à une même confrérie);American University fraternity pin insigne m de confrérieⓘ FRATERNITIES AND SORORITIES Ce type d'associations d'étudiants (les "fraternities" pour les hommes, les "sororities" pour les femmes) fut créé au XIXème siècle dans les universités de l'est des États-Unis, mais des branches furent bientôt fondées dans tout le pays. Les noms des "fraternities" et "sororities" sont composés de lettres de l'alphabet grec (Sigma Nu, Phi Delta Theta ou Phi Beta Kappa, par exemple). Ces associations rassemblent des étudiants de milieu culturel et d'origine sociale semblables et permettent à leurs membres d'établir facilement des réseaux de relations. Les étudiants désireux de faire partie d'une "fraternity" doivent être parrainés par des membres et doivent se soumettre à de nombreuses épreuves d'initiation. Au cours des dernières années, le système des "fraternities" et "sororities" fut sévèrement critiqué à la suite de viols, d'agressions racistes et d'incidents liés à l'abus d'alcool. -
3 sorority
n.• hermandad de mujeres s.f.• sociedad de estudiantes femeninas s.f.sə'rɔːrəti, sə'rɒrəti
••
Cultural note:
Una hermandad de mujeres en muchos establecimientos de la enseñanza superior en EEUU. Sus miembros comparten una sorority house. El nombre de cada sorority está compuesto de dos o tres letras griegas, tales como Chi Omega o Kappa Kappa Gamma. Suelen hacer obras de caridad y trabajos comunitarios. Algunas sororities también son organizaciones académicas o profesionales. Ver tb fraternity[sǝ'rɒrɪtɪ]N (US) (Univ) hermandad f de mujeres SORORITY/FRATERNITY Muchas universidades estadounidenses poseen dentro del campus hermandades conocidas como fraternities o frats (de hombres) o sororities (de mujeres). Estas hermandades, a las que solo se puede ingresar mediante invitación, organizan fiestas, recogen fondos con fines benéficos e intentan hacer que su hermandad sobresalga entre las demás. Suelen tener nombres compuestos de letras del alfabeto griego, como por ejemplo Kappa Kappa Gamma. Existe división de opiniones en cuanto a los beneficios o ventajas de estas hermandades; para los miembros es una buena manera de hacer amigos, pero la mayoría de los estudiantes piensan que son elitistas y discriminatorias. Durante las ceremonias secretas de iniciación, que incluyen varias pruebas físicas y novatadas que se denominan hazing, se ha producido la muerte de varios estudiantes, lo cual ha aumentado la polémica.* * *[sə'rɔːrəti, sə'rɒrəti]
••
Cultural note:
Una hermandad de mujeres en muchos establecimientos de la enseñanza superior en EEUU. Sus miembros comparten una sorority house. El nombre de cada sorority está compuesto de dos o tres letras griegas, tales como Chi Omega o Kappa Kappa Gamma. Suelen hacer obras de caridad y trabajos comunitarios. Algunas sororities también son organizaciones académicas o profesionales. Ver tb fraternity -
4 sorority
n. vrouwenclub, studentenclub; vrouwenvereniging -
5 sorority
sorority [səˈrɒrɪtɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━SORORITY, FRATERNITYBeaucoup d'universités américaines possèdent des associations d'étudiants très sélectives, appelées sororities pour les femmes et fraternities pour les hommes, qui organisent des soirées, récoltent des fonds pour des œuvres de bienfaisance et cherchent à se distinguer de leurs homologues. Le nom de ces associations est souvent formé à partir de deux ou trois lettres de l'alphabet grec: par exemple, « Kappa Kappa Gamma sorority » ou « Sigma Chi fraternity ».* * *[sə'rɒrətɪ], US [-'rɔːr-]noun US University association f d'étudiantes; ( sisterhood) confrérie f féminine -
6 sorority
n. amer. univ. (pl. sororities) женско здружение; женски клуб -
7 rush week
неделя ( обычно осенью), когда студенческие братства, как мужские [fraternities], так и женские [sororities], проводят различного рода мероприятия по привлечению новых членовСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > rush week
-
8 sorority
American University (association) club m d'étudiantes; (residence) résidence f (universitaire) pour jeunes femmes -
9 Schwesternschaften
plsororities
См. также в других словарях:
Sororities — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
sororities — so·ror·i·ty || sÉ™ rÉ‘rÉ™tɪ , rÉ” / rÉ’ n. women s club, women s society (especially at a college or university) … English contemporary dictionary
Fraternities and sororities — This article is about the student fraternities and sororities in North America. For other uses, see Fraternity (disambiguation). Tau Kappa Epsilon and Kappa Alpha Order fraternities at Bowling Green State University. Fraternities and sororities… … Wikipedia
History of North American college fraternities and sororities — Fraternities and sororities began with students who wanted to meet secretly, usually for discussions and debates not thought appropriate by the faculty of their schools. Today they are used as social, professional, and honorary groups that… … Wikipedia
History of North American fraternities and sororities — The North American fraternities and sorority system began with students who wanted to meet secretly, usually for discussions and debates not thought appropriate by the faculty of their schools. Today they are used as social, professional, and… … Wikipedia
Cultural interest fraternities and sororities — Cultural interest fraternities and sororities, in the North American student fraternity and sorority system, refer to general or social organizations oriented to students having a special interest in a culture or cultural identity. Although… … Wikipedia
List of social fraternities and sororities — Social or general fraternities and sororities, in the North American fraternity system, are those that do not promote a particular profession (as professional fraternities are) or discipline (such as service fraternities and sororities). Instead … Wikipedia
United Council of Christian Fraternities & Sororities — The United Council of Christian Fraternities and Sororities, (UCCFS) is an umbrella organization for the Christian fraternities and sororities. HistoryThe history of United Council of Christian Fraternities and Sororities (UCCFS) begins with the… … Wikipedia
High school fraternities and sororities — High school Fraternities and Sororities, or secondary Fraternities and Sororities, are social Fraternities and Sororities for high school aged men and women. Most secondary Fraternities and Sororities, like their college counterparts, have Greek… … Wikipedia
Fraternities und Sororities — Die Fraternities und Sororities sind Studentenverbindungen in der angloamerikanischen Tradition. Sie sind nahezu immer nach Geschlechtern getrennt und bezeichnen ihre Verbindungen meist mit griechischen Buchstaben. Ihren geschichtlichen Ursprung… … Deutsch Wikipedia
Service fraternities and sororities — Service fraternity may refer to any fraternal public service organization, such as the Kiwanis or Rotary International. In Canada and the United States, the term fraternal organization is more common as fraternity in everyday usage refers to… … Wikipedia