-
1 Sorgenkind
1. ребё́нок, причиня́ющий мно́го забо́т [доставля́ющий мно́го хлопо́т];2. перен. предме́т постоя́нных забо́т [опасе́ний, уси́лий] -
2 Sorgenkind
ребёнок [übertr: Gegenstand предме́т], причиня́ющий [Pers лицо́, причиня́ющее] мно́го забо́т. Sorge bereitendes Kind auch тру́дный ребёнок. jd. ist jds. Sorgenkind кто-н. чьё-н. го́ре -
3 Sorgenkind
Sorgenkind n wieczne zmartwienie -
4 Sorgenkind
n2) перен. предмет постоянных забот ( опасений, усилий) -
5 Sorgenkind
сущ.1) общ. трудный ребёнок, ребёнок, доставляющий много забот, предмет постоянных опасений, предмет постоянных усилий2) перен. больное место, предмет постоянных забот -
6 Sorgenkind
n <-(e)s, -er>1) ребёнок, доставляющий много забот, трудный ребёнок2) перен предмет постоянных забот; больное место -
7 Sorgenkind
Sórgenkind n -(e)s, -er1. ребё́нок, доставля́ющий мно́го забо́т, тру́дный ребё́нок2. перен. предме́т постоя́нных забо́т; больно́е ме́сто -
8 Schmerzenskind
см. Sorgenkind -
9 murelaps
прил.образн. "узкое место" (на производстве), (keegi v. miski, kellega v. millega on palju muret) ребёнок, доставляющий много забот, беспокойство, больное место, головная боль, дитя забот, дитя тревог, затруднение, источник беспокойства, мучения, недостаток, неприятность, помеха, предмет постоянных забот, предмет постоянных опасений, предмет постоянных усилий, проблема, проблемный ребёнок, трудности (англ.: trial; headache // нем.: das Sorgenkind), трудность, трудный ребёнок -
10 Schmerzensgeld
Schmerzensgeld n юр. де́нежное возмеще́ние за причине́ние теле́сного поврежде́ния [за незако́нное лише́ние свобо́ды и т. п.]; Schmerzenskind см. SorgenkindSchmerzensgeld n де́нежная компенса́ция за причинё́нное теле́сное поврежде́ние
См. также в других словарях:
Sorgenkind — das Sorgenkind, er (Aufbaustufe) Kind, das den Eltern viele Probleme bereitet und um das sie daher sehr besorgt sind Beispiel: Der älteste Sohn war und blieb das Sorgenkind der Familie … Extremes Deutsch
Sorgenkind — Sorge: Das gemeingerm. Substantiv mhd., mnd. sorge, ahd. sorga, got. saúrga, engl. sorrow, schwed. sorg geht von der Grundbedeutung »Kummer, Gram« aus, die im Niederd., Schwed. und Engl. noch erhalten ist. Außerhalb des Germ. sind wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
Sorgenkind — Problemkind * * * Sọr|gen|kind 〈n. 12〉 Kind, Person, um das bzw. die man sich immer Sorgen machen muss * * * Sọr|gen|kind, das: Kind, das den Eltern viel Sorge bereitet: er war von Anfang an ihr S.; Ü die Tochtergesellschaft ist das S. des… … Universal-Lexikon
Sorgenkind — Sọr·gen·kind das; ein Kind, mit dem die Eltern viele Probleme und Sorgen haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sorgenkind — Sọr|gen|kind … Die deutsche Rechtschreibung
Aktion Sorgenkind — Die Deutsche Behindertenhilfe – Aktion Mensch e. V. (bis zum 1. März 2000: „Aktion Sorgenkind“) ist eine 1964 auf Initiative des Zweiten Deutschen Fernsehens entstandene deutsche Sozialorganisation, die sich durch Lotterie und Spendeneinnahmen… … Deutsch Wikipedia
Aktion Sorgenkind — Aktion Sorgenkind, Aktion Mensch … Universal-Lexikon
Problemkind — Sorgenkind * * * ◆ Pro|blem|kind 〈n. 12〉 1. schwer zu erziehendes Kind 2. 〈fig.〉 schwierige, problematische Angelegenheit ● die Arbeitslosigkeit ist ein Problemkind der Industriegesellschaft ◆ Die Buchstabenfolge pro|bl... kann in Fremdwörtern… … Universal-Lexikon
Drei mal Neun — Seriendaten Originaltitel Drei mal Neun Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der große Preis — war eine Quiz Fernsehshow, die von 1974 bis 1993 regelmäßig im ZDF zu sehen war. Die Sendung wurde fast zwanzig Jahre und über 200 Folgen lang von Wim Thoelke moderiert. Danach wurde die Sendung von verschiedenen Moderatoren weitergeführt, wobei… … Deutsch Wikipedia
Der Große Preis — Seriendaten Originaltitel Der Große Preis Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
