Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Sophie

  • 1 Mutter Anne-Sophie

    Муттер Анна-Софи (род. в 1963), скрипачка, в 6 лет победила в конкурсе молодых исполнителей ("Jugend musiziert"), решающими для её карьеры стали встреча с Гербертом фон Караяном и дебют с Берлинским филармоническим оркестром. Ведёт обширную концертную и педагогическую деятельность, лауреат многих премий. В 1987 г. основала фонд им. политического деятеля ХДС Рудольфа Эберле (Rudolf-Eberle-Stiftung) и фонд Анны-Софи Муттер (Anne-Sophie-Mutter-Stiftung) для поддержки молодых скрипачей → Berliner Philharmoniker, Karajan Herbert von, Christlich Demokratische Union Deutschlands

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mutter Anne-Sophie

  • 2 La Roche Marie-Sophie von

    Ля Рош Мари-Софи фон (1731-1807), писательница, первая представительница развлекательной литературы. В её рассказах и эпистолярных романах назидательность сочетается с одухотворенностью – "Стихи фройляйн фон Штернхайм", "Назидательные рассказы в духе Мармонтеля", "Письма Лине", "Фани и Юлия, или Подруги". Её называли "матерью поэтов" (Dichtermutter) литературной эпохи "Бури и натиска", а также "воспитательницей дочерей Германии" (Erzieherin von Deutschlands Töchtern). Была дружна с Виландом ▲ "Gedichte des Fräuleins von Sternheim", "Rosaliens Briefe an ihre Freundin Mariane", "Moral. Erzählungen im Geschmacke Marmontel", "Briefe an Lina", "Fanny und Julie, oder Freundinnen" → Sturm und Drang, Wieland Christoph Martin, Offenbach am Main

    Германия. Лингвострановедческий словарь > La Roche Marie-Sophie von

  • 3 Eisheilige

    pl
    Морозные святые, дни похолодания в мае после тёплой погоды, характерная особенность мая. В немецком календаре народных примет это дни христианских святых – Панкратия, Сервация и Бонифация. На юге к этим дням причисляют также и День Св. Софии (15 мая), который в народе называют "холодной Софьей" (kalte Sophie): "Pankrazi, Servazi, Bonifazi / sind drei frostige Bazi, / und zum Schluss fehlt nie die kalte Sophie"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Eisheilige

  • 4 jmdn., etw. über den grünen Klee loben

    ugs.
    (jmdn., etw. übermäßig loben, über Gebühr loben)
    чрезмерно, сверх меры хвалить кого-л., что-л., расхваливать кого-л., что-л.

    Es ist nicht zu leugnen, diese beiden Herren hatten während der Bahnfahrt keinen all zu günstigen Eindruck von der Sophie bekommen, der leicht zu begeisternde Rittmeister mochte dies hilfreiche Prachtmädel über den grünen Klee loben. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)

    Und die Firmen lobten sich über den grünen Klee - denn sie hatten ja für neue Jobs gesorgt... (BZ. 1992)

    Sollte der Schulunterricht zum Thema "Mobile Kommunikation" tatsächlich nach dem Handyfirmen-Material ablaufen, wäre ein unkritischer Zugang garantiert: Die Macher des Lehrmaterials loben die Möglichkeiten mobiler Kommunikation mittels Handy vor allem über den grünen Klee, reden von tollen Jobperspektiven, rechnen die Bedeutung des Wirtschaftsfaktors Mobilfunk für den Standort Deutschland vor - und lenken von Problemen und Gefahren der Technologie ab. (BZ. 2001)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn., etw. über den grünen Klee loben

  • 5 Sex

    m -(e)s, o. PL секс, сексуальность. Dieser Film ist voller Sex, die weiblichen Stars zeigen, was sie haben.
    Sophie Loran kann nicht nur Sex bieten, sie besitzt auch künstlerische Qualitäten.
    Es ist erstaunlich, daß dieses Mädchen bei ihrer strengen Erziehung so auf Sex aus ist. Das war bei ihrer Attraktivität allerdings zu erwarten.
    Er wurde beim Sex mit einer Minderjährigen erwischt.
    Was sie ausstrahlt, ist Magnetismus, Sex.
    Die Boulevardzeitungen bringen meist nur billigen Sex.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sex

  • 6 Berliner Philharmoniker

    pl
    Берлинский филармонический оркестр, один из самых известных немецких симфонических оркестров. Его дирижёрами были Ф.Вюльнер, Й.Йоахим, К.Клиндворт, Х.Бюло, А.Никиш, В.Фуртвенглер, Б.Вальтер, С.Челибидаке, Г.Караян, с 2002 г. британец сэр Саймон Рэттел. Основан в 1882 г. → Philharmonie Berlin, Furtwängler Wilhelm, Bülow Hans Guido von, Karajan Herbert von, Konzerthaus, Mutter Anne-Sophie

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Berliner Philharmoniker

  • 7 Kaufbeuren

    Кауфбойрен, город в федеральной земле Бавария. Расположен в предгорьях Альп на р. Вертах (Wertach), левом притоке р. Лех (Lech), впадающей в Дунай. Основные отрасли экономики: изготовление бижутерии из стекла, есть специализированное учебное заведение (Fachschule für Schmuckwarenherstellung), ткачество, пивоварение. Архитектурные символы: церковь Св. Блазия (St.-Blasius-Kirche, XV в.), встроенная в стены городского укрепления, так что оборонительная башня стала церковной, церковь Св. Мартина (Martins-Kirche, XV в.) с романскими и готическими элементами. Бывший вольный имперский город (1286-1803). Место рождения писательницы Софи фон Ля Рош и популярного автора альпийских романов Людвига Гангхофера. Первое упоминание в 1126 г. <название восходит к древневерхненем. kouf (Handel, Geschäft – букв. торговля, торговая сделка), т.к. имперский город торговал солью, зерном, товарами ткачества. Вторая часть названия beuren восходит к древневерхненем. būr (дом)> → Bayern, Alpen, Donau, La Roche Marie-Sophie von, Ganghofer Ludwig, Freie Stadt, Reichsstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kaufbeuren

  • 8 Koblenz

    Кобленц, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на месте слияния рек Мозель и Рейн у полуострова Дойчес экк. Основные отрасли экономики: виноделие, деревообработка, издательское дело, химическая промышленность, туризм. Один из красивейших городов Германии. Над Кобленцем возвышается крепость Эренбрайтштайн (Ehrenbreitstein, X в.), считавшаяся одной из самых неприступных в Европе. Сохраняла свои оборонительные функции до 1918 г. Архитектурный облик Кобленца определяют также многие культовые постройки XII-XIV вв. и барочные XVII в., в т.ч. церковь Св. Кастора (Stiftskirche St. Castor), с элементами романского и готического стилей, резиденция курфюрста – духовный центр Кобленца в XVIII в. Здесь бывали Виланд, Гёте, к придворному обслуживающему персоналу принадлежала мать Бетховена. С Кобленцем связаны имена поэта Клеменса Брентано, писательницы Софи фон Ля Рош. В Кобленце родился австрийский канцлер Клеменс Меттерних (Klemens Metternich, 1773-1859), в 1827-1872 гг. находился книготорговый дом издательства Карла Бедекера. Город основан в 9 г. до н.э. как римский кастел (Castrum ad Confluentes – "лагерь у сливающихся рек") для охраны перехода через р. Мозель. В 1018 г. император Генрих II (Heinrich II., 973-1024) передал город епископству и курфюрстам Трира, нередко избиравшим Кобленц в XIII-XIX вв. своей резиденцией. В 1798-1815 гг. – период французского господства, Кобленц становится центром Рейнско-Мозельского департамента, его называют "маленьким Парижем" (Klein-Paris). Один из старейших городов Германии, в 1991 г. отметил своё 2000-летие. Написание до 1926 г. Coblenz → Rheinland-Pfalz, Rhein, Romantischer Rhein, Mosel, Deutsches Eck, Kaiser-Wilhelm-Denkmal 1), Museum Ludwig, La Roche Marie-Sophie von, Brentano Clemens, Baedeker Karl, Kastell, Goethe Johann Wolfgang von, Wieland Christoph Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Koblenz

  • 9 Offenbach am Main

    Оффенбах-ам-Майн, город в федеральной земле Гессен. Расположен на левом берегу реки Майн, в 6 км от города Франкфурт-на-Майне. Традиционная отрасль промышленности – кожевенная. Восходит к ремеслу, завезённому сюда в XVI-XVII вв. протестантскими эмигрантами из Франции и Нидерландов. Место проведения Международных ярмарок кожевенных товаров (Internationale Lederwarenmessen). Есть Немецкий музей обуви и кожевенной промышленности (Deutsches Leder- und Schuhmuseum). Городские парки и террасы доходят до реки Майн, их красота в своё время восхищала Гёте. Здесь жили писательницы Софи фон Ля Рош и Беттина фон Арним. Первое упоминание в 970 г. → Hessen, Main, Frankfurt am Main, Goethe Johann Wolfgang von, La Roche Marie-Sophie von, Arnim Bettina von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Offenbach am Main

  • 10 Purpurhähnchen

    —
    3. ENG Severtzov’s [painted, white-browed] tit-warbler
    5. FRA roitelet m de la reine Sophie

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Purpurhähnchen

  • 11 Stahlamazilie

    —
    3. ENG steely-vented [blue-vented] hummingbird
    4. DEU Stahlamazilie f
    5. FRA ariane m de Sophie

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Stahlamazilie

  • 12 3401

    3. ENG steely-vented [blue-vented] hummingbird
    4. DEU Stahlamazilie f
    5. FRA ariane m de Sophie

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3401

  • 13 7672

    3. ENG Severtzov’s [painted, white-browed] tit-warbler
    5. FRA roitelet m de la reine Sophie

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7672

См. также в других словарях:

  • Sophie — Sophie,   Herrscherinnen und Fürstinnen:    Anhalt Zerbst:    1) Sophie Friederike Augụste, Katharina (Herrscherinnen, Russland).    Braunschweig Wolfenbüttel:    2) Sophie Elisabeth …   Universal-Lexikon

  • Sophie — is the French form of Sophia. In English speaking countries, Sophie has often been regarded as a diminutive of Sophia , but it has also frequently been given as a name in its own right, especially in the United Kingdom where it has been… …   Wikipedia

  • Sophie — (Sophia), weiblicher Name. Unter den fürstlichen Trägern desselben sind hervorzuheben: [Hannover.] 1) Kurfürstin von Hannover. geb. 14. Okt. 1630 im Haag, gest. 8. Juni 1714. zwölftes Kind Friedrichs V. von der Pfalz (s. Friedrich 55) und der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sophie — hace referencia a: Sophie Ellis Bextor, cantante de éxito de pop dance del Reino Unido. Sophie Germain, matemática francesa. Sophie Taeuber Arp, pintora y escultora suiza. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo …   Wikipedia Español

  • Sophie' s B&B — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Vondelkerkstraat 7, Ауд Вест, 1054 …   Каталог отелей

  • Sophie — Sophie, weiblicher Name, bedeutet Weisheit. Merkwürdig sind: I. Heilige: 1) Sta. S., Römerin, wurde um 120 n. Chr. mit ihren Töchtern, Fides, Spes u. Charitas, welche noch Kinder von 9–12 Jahren waren, vor den Präfecten Antiochos geführt u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sophie — [sɔfi] n. f. ÉTYM. 1859, in D. D. L.; du prénom féminin. ❖ ♦ ☑ Loc. fam. vieillie. Faire sa Sophie : faire preuve d affectation, faire des manières (→ Faire la difficile, faire la prude…), en parlant d une femme …   Encyclopédie Universelle

  • Sophie — (Айтерн,Германия) Категория отеля: Адрес: 79674 Айтерн, Германия Описание …   Каталог отелей

  • Sophie — Sophie, Kurfürstin von Hannover, geb. 14. Okt. 1630 im Haag, Tochter des Kurfürsten Friedrich V. von der Pfalz und dessen Gemahlin Elisabeth, der Tochter Jakobs I. von England, vermählte sich 1658 mit dem Herzog Ernst August von Braunschweig,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sophie [2] — Sophie, Großherzogin von Sachsen Weimar, s. Karl Alexander …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sophie — f Variant, of French origin, of SOPHIA (SEE Sophia). In the English speaking world, where it has been popular since the 18th century, it is often taken as a pet form of Sophia, and is sometimes spelled Sophy …   First names dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»