-
1 bereitstellen
bə'raɪtʃtɛlənvtenir prêt, tenir à la disposition, préparerbereitstellenber136e9342ei/136e9342t|stellen1 (zur Verfügung stellen) préparer; Beispiel: etwas für jemanden bereitstellen mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un -
2 einschieben
'aɪnʃiːbənv irr1) intro-duire, ajouter2) ( Satz) insérer3) ( zeitlich) intercalerDa kann ich Sie noch einschieben. — Je peux encore vous intercaler.
einschieben136e9342ei/136e9342n|schieben1 (hineinschieben) introduire; Beispiel: eine CD-ROM in das Laufwerk einschieben introduire un CD-ROM dans le lecteur3 (umgangssprachlich: zwischendurch drannehmen) Beispiel: einen Patienten einschieben prendre un patient en plus -
3 einsetzen
'aɪnzɛtsənv1) ( anwenden) employer, utiliser2)jdn einsetzen (Amt übertragen) — nommer qn à, installer qn
3) ( riskieren) miser, risquer, mettre en jeu4) ( einfügen) insérer, mettre dans, engagereinsetzen136e9342ei/136e9342n|setzen4 (ernennen) instituer Komitee; Beispiel: jemanden zum [oder als] Erben einsetzen instituer quelqu'un héritier5 (zum Einsatz bringen) faire appel à Truppen, Polizei; avoir recours à Waffen; mettre en service Sonderzug1 (sich engagieren) Beispiel: sich einsetzen s'investir; Beispiel: sich voll einsetzen se donner à fond2 (sich verwenden für) Beispiel: sich für jemanden/etwas einsetzen intervenir en faveur de quelqu'un/œuvrer pour quelque chose
См. также в других словарях:
Sonderzug — der Bahn Touristik Express S … Deutsch Wikipedia
Sonderzug — Sonderzug, s. Eisenbahnzüge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sonderzug — Sonderzug, s. Eisenbahnbetrieb V … Lexikon der gesamten Technik
Sonderzug — (special train; train spécial; treno speciale), ein Zug, der nur auf besondere Anordnung aus besonderem Anlaß gefahren wird, im Gegensatz zu einem regelmäßig verkehrenden Zug, der nach den Angaben des Dienstfahrplans (s.d.) täglich oder an… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sonderzug — Extrazug (schweiz.) * * * Sọn|der|zug 〈m. 1u〉 Zug, der außerhalb des Fahrplans fährt, z. B. für Staatsoberhäupter, Urlauber usw. ● einen Sonderzug einsetzen * * * Sọn|der|zug, der: aus besonderem Anlass außerhalb des Fahrplans eingesetzter Zug … Universal-Lexikon
Sonderzug nach Pankow — Deutsche Briefmarke von 2010, gestaltet von Udo Lindenberg und Victor Malsy Sonderzug nach Pankow ist der Titel eines im Jahre 1983 als Single veröffentlichten Liedes des deutschen Rocksängers Udo Lindenberg, das auf der Melodie des im Jahre 1941 … Deutsch Wikipedia
Sonderzug — Sọn|der|zug … Die deutsche Rechtschreibung
Extrazug — Sonderzug * * * Ẹx|t|ra|zug, der (schweiz.): Sonderzug. * * * Ẹx|tra|zug, der (schweiz.): Sonderzug … Universal-Lexikon
Sdz — Sonderzug EN special (train) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Führer Headquarters — The Führer Headquarters ( Führerhauptquartiere in German), abbreviated FHQ, is a common name for a number of official headquarters especially constructed in order to be used by the Nazi leader Adolf Hitler and various German commanders and… … Wikipedia
Quartier-général du Führer — Carte indiquant la localisation des quartier généraux du Führer. Quartier général du Führer (Führerhauptquartiere en allemand), abrégé par le sigle FHQ est le nom communément utilisé pour de nombreux quartiers généraux construits pour le leader… … Wikipédia en Français