-
1 Sonderurlaub
Sonderurlaub m PERS special leave* * *Sonderurlaub
special (short) leave, (mil.) compassionate leave (Br.) -
2 Sonderurlaub
Sonderurlaub m внеочередно́й о́тпуск -
3 Sonderurlaub
Sonderurlaub m mimořádná dovolená f -
4 Sonderurlaub
-
5 Sonderurlaub
m special leave; MIL. auch emergency leave; im Todesfall etc.: compassionate leave* * *Sọn|der|ur|laubm (MIL)special leave; (für Todesfall etc) compassionate leave* * *Son·der·ur·laub* * *1) (Milit.) special leave2) (zusätzlicher Urlaub) special or extra holiday* * ** * *1) (Milit.) special leave2) (zusätzlicher Urlaub) special or extra holiday -
6 Sonderurlaub
Sonderurlaub m urlop okolicznościowy -
7 Sonderurlaub
-
8 Sonderurlaub
сущ.2) воен. специальный отпуск, внеочередной отпуск3) юр. отпуск на особых основаниях (напр., при вступлении в брак) -
9 Sonderurlaub
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sonderurlaub
-
10 Sonderurlaub
ḿспециальный (внеочередной) отпуск -
11 Sonderurlaub
Son·der·ur·laub mspecial leave; ( im Todesfall) compassionate leave ( Brit) -
12 Sonderurlaub
m внеочередной отпуск -
13 Sonderurlaub
(m)специальный ( внеочередной) отпуск -
14 Sonderurlaub
-
15 Sonderurlaub
m <- (e)s> воен внеочередной отпуск -
16 Sonderurlaub
внеочередно́й о́тпуск -
17 Sonderurlaub
Sónderurlaub m - (e)s воен.внеочередно́й о́тпуск -
18 внеочередной отпуск
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > внеочередной отпуск
-
19 внеочередной отпуск
-
20 Tag
Tag I m GEN day • den ganzen Tag dauernd GEN (AE) around-the-clock, (BE) round-the-clock • einen Tag Sonderurlaub nehmen PERS take an extra day off • pro Tag GEN per diem, per day • Tag und Nacht geöffnet GEN open all hours • von Tag zu Tag GEN day by day Tag II n COMP, KOMM tag (Etikett)* * *m < Geschäft> day ■ den ganzen Tag dauernd < Geschäft> around-the-clock (AE), round-the-clock (BE) ■ einen Tag Sonderurlaub nehmen < Person> take an extra day off ■ pro Tag < Geschäft> per diem, per day ■ Tag und Nacht geöffnet < Geschäft> open all hours ■ von Tag zu Tag < Geschäft> day by day* * *Tag
day, date;
• am festgesetzten Tag on the set day;
• an dem betreffenden Tage on the day in question;
• bis auf den (zum) heutigen Tag to date;
• den ganzen Tag über around-the-clock;
• heute in acht Tagen a week from today;
• pro Tag per diem (lat.);
• über Tage (Bergbau) above-ground;
• unter Tage (Bergbau) below ground, down the pit, underground;
• während des Tags in the daytime;
• zahlbar 30 Tage nach Sicht payable thirty days’ sight;
• Tag und Nacht geöffnet open day and night;
• arbeitsfreier Tag playday (Br.);
• arbeitsfreie Tage ferial days;
• arbeitsreicher Tag very busy day;
• ausgebuchter Tag full day;
• bestimmter Tag fixed day;
• dienstfreier Tag blank day, day off;
• eingeschalteter Tag intercalary day;
• terminlich festgelegter Tag scheduled day;
• freier Tag free (open, leave) day, day off, holiday (US);
• gerichtsfreier (geschäftsfreier) Tag dies non (lat.);
• laufende Tage current days;
• sitzungsfreier Tag (Gericht) non-judicial day;
• drei volle Tage (Kündigung) three clear days;
• Tage nach Akzept days after acceptance (DA);
• Tag der Arbeit labor day (US);
• Tag des In-Kraft-Tretens rule-day;
• Tag der Postaufgabe date of mailing;
• Tag der Rechnungsausstellung date of invoice;
• Tage nach Sicht days after sight;
• Tag der offenen Tür open-door invitation, open house (US);
• letzter Tag der Zinsperiode interest payment date;
• Tag der offenen Tür abhalten to hold open houses for the public;
• über Tage arbeiten to do pithead work, to surface (US);
• unter Tage arbeiten to work underground;
• Tag und Nacht arbeiten to work day and night (round the clock);
• Verhandlung für drei Tage aussetzen to adjourn a case for three days;
• sich für einen anderen Tag bescheiden to appoint a day to meet again;
• Tag bestimmen to agree upon a day;
• lustlosen Tag hinter sich bringen (Börse) to meander through a listless day;
• jem. einen Tag freigeben to give s. o. a day off (a holiday, US);
• sich einen Tag freinehmen to arrange to take a day off, to take a holiday (US);
• arbeitsfreien Tag nehmen to take a day off;
• ganzen Tag geöffnet sein to be open all day long;
• Tag und Nacht verkehren (Züge) to run day and night;
• pro Tag verlangen to charge a day;
• Tagarbeit daytime work;
• Tag- und Nachtarbeit double shift;
• durchgehender Tag- und Nachtbetrieb continuous operations;
• Tag- und Nachtdienst 24-hour service.
freibekommen, Tag
to get a day off.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sonderurlaub — ist eine Form des Urlaubs, die dem Beschäftigten aus besonderen, in seiner Person liegenden Gründen gewährt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Arbeitnehmer 2 Beamte 3 Weblinks 3.1 Jugendhilferecht … Deutsch Wikipedia
Sonderurlaub — Sọn|der|ur|laub, der (Militär): aus besonderem Anlass gewährter zusätzlicher Urlaub. * * * Sọn|der|ur|laub, der (Milit.): aus besonderem Anlass gewährter zusätzlicher Urlaub … Universal-Lexikon
Sonderurlaub — ⇡ Urlaub … Lexikon der Economics
Sonderurlaub — Sọn|der|ur|laub … Die deutsche Rechtschreibung
Abgeltung von Urlaub — Urlaub ist die Zeit, die ein arbeitsfähiger Arbeitnehmer, Beamter oder auch Selbstständiger von seinem Arbeitsplatz berechtigt fernbleibt, obwohl nach Tages und Wochenzeit eigentlich Arbeitsleistungen zu erbringen wären. Die beiden erstgenannten… … Deutsch Wikipedia
Bildungsfreistellung — Bildungsurlaub ist eine besondere Form des Urlaubs, die der beruflichen oder politischen Weiterbildung dient. Er wird oft auch Bildungsfreistellung genannt, um den Eindruck eines Erholungsurlaubs zu vermeiden. Inhaltsverzeichnis 1 Bildungsurlaub… … Deutsch Wikipedia
Lehrer an allgemeinbildenden und beruflichen Schulen — Als Schullehrer werden alle Personen bezeichnet, die berufsmäßig anderen Menschen (Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen) im Schuldienst Unterricht erteilen. Lehrer arbeiten als Beamte, Angestellte oder ehrenamtlich in öffentlichen oder privaten… … Deutsch Wikipedia
Lehrer an allgemeinbildenden und beruflichen Schulen in Deutschland — Als Schullehrer werden alle Personen bezeichnet, die berufsmäßig anderen Menschen (Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen) im Schuldienst Unterricht erteilen. Lehrer arbeiten als Beamte, Angestellte oder ehrenamtlich in öffentlichen oder privaten… … Deutsch Wikipedia
Lehrer an gemeinbildenden und beruflichen Schulen — Als Schullehrer werden alle Personen bezeichnet, die berufsmäßig anderen Menschen (Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen) im Schuldienst Unterricht erteilen. Lehrer arbeiten als Beamte, Angestellte oder ehrenamtlich in öffentlichen oder privaten… … Deutsch Wikipedia
Mindesturlaub — Erholungsurlaub ist die wichtigste Form des gesetzlich geregelten Urlaubs, die dem Erhalt und der Wiederherstellung der Arbeitskraft des Beschäftigten dienen soll. Die ersten gesetzlichen Regelungen in Europa gehen auf die Jahrhundertwende zurück … Deutsch Wikipedia
Urlauber — Urlaub ist die Zeit, die ein arbeitsfähiger Arbeitnehmer, Beamter oder auch Selbstständiger von seinem Arbeitsplatz berechtigt fernbleibt, obwohl nach Tages und Wochenzeit eigentlich Arbeitsleistungen zu erbringen wären. Die beiden erstgenannten… … Deutsch Wikipedia
