-
1 Sonderklasse
Sonderklasse
extra class -
2 Sonderklasse
1. специа́льный класс (для дете́й с пони́женным у́мственным разви́тием),2. э́кстра; спорт. разг. э́кстра-класс -
3 Sonderklasse
Sonderklasse〈v.〉 -
4 Sonderklasse
f Tanzsport etc.: special class; zur absoluten Sonderklasse gehören umg. be absolutely top-flight; der Auftritt etc. war Sonderklasse umg. it was a top-drawer performance etc.* * *Sọn|der|klas|sefspecial class; (von Obst etc) top grade* * *Sonderklasse f Tanzsport etc: special class;zur absoluten Sonderklasse gehören umg be absolutely top-flight;der Auftritt etc* * *f.special class n. -
5 Sonderklasse
1) Schulklasse специа́льный класс2) höchste Güteklasse: v. Erzeugnis вы́сший сорт. etw. hat das Gütezeichen Sonderklasse verliehen bekommen чему́-н. присво́или знак вы́сшего ка́чества3) höchste Preisstufe: in Gaststätte вы́сшая катего́рия. in Klassenlotterie осо́бый класс в разря́де лотере́и4) Luxusklasse auf Schiff каю́та-люкс -
6 Sonderklasse
f -
7 Sonderklasse
сущ.1) общ. экстра, экстра-класс, люкс (класс каюты), (тк.sg) высший сорт, высшая категория (напр. ресторана), специальный класс (напр. для детей, имеющих физические недостатки) -
8 Sonderklasse
f -, -n odijeljen (osobit) razred -
9 Sonderklasse
f <-> разг экстра-класс, высшая категория -
10 Sonderklasse
Sónderklasse f =, -n1. специа́льный класс (напр. для детей, имеющих физические недостатки)2. тк. sg вы́сший сорт, э́кстра3. вы́сшая катего́рия (напр. ресторана); люкс ( класс каюты) -
11 Sonderklasse
fspecial class -
12 vollfrisches Sonderklasse-Ei
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vollfrisches Sonderklasse-Ei
-
13 Sonderfreibetrag
Sonderfreibetrag
(Einkommensteuer) excess deduction;
• Sonderfreibetragskonto excess deductions account;
• Sondergebiet (Domäne) demesne, province, preserve;
• Sondergebühr specific duty, special charge;
• Sondergefahren (Versicherung) extraneous perils;
• Sondergenehmigung special licence (permit, authorization), (Einzelgenehmigung) individual licence;
• Sondergenehmigung des Finanzministeriums treasury licence;
• Sondergericht special (provisional, US) court;
• Sondergewinn excess profits;
• Sondergewinnsteuer excess profits duty (Br.) (tax, US);
• Sondergut own (separate, US) property, (Ehefrau) separate estate, paraphernalia;
• Sondergutachten minority report;
• Sondergutschein special voucher;
• Sonderhaushalt extraordinary budget;
• Sonderheft special edition (number);
• Sonderhonorar special retainer, extra fee;
• Sonderinformation special information, low-down (coll.);
• Sonderinteressen special interests;
• Sonderinterview exclusive interview;
• Sonderkenntnisse specialized knowledge;
• Sonderklasse extra class;
• Sonderkommission special commission, task force;
• Sonderkonditionen special terms (conditions);
• Sonderkonten nach Portokassenrichtlinien überwachen to control special accounts on an imprest-fund basis;
• Sonderkontingent special quota;
• Sonderkonto separate (segregated, US, special) account;
• Sonderkonto für Emissionsagio share premium account;
• Sonderkonzession special concessions, (Alkoholausschank) high licence;
• Sonderkosten extra charge;
• Sonderkredit special credit, (Weltwährungsfonds) special credit operation;
• Sonderleistung extra [performance];
• Sonderleistungen (Arbeitsvertrag) frills;
• Sonderliquidation (Börse) special settlement (Br.);
• Sonderliquidationstag special settling day (Br.);
• Sonderlohnsatz temporary rate;
• Sondermeldung (Rundfunk) special announcement;
• Sondermittel extra funds;
• Sondermonopol special privilege, monopoly;
• Sondermüll special refuse;
• Sondermülldeponie hazardous waste deposit (site);
• Sondernummer special edition (number);
• Sonderorganisation special agency;
• Sonderplatzierung (Inserat) preferred position, individual location;
• Sonderpostamt special post-office;
• Sonderposten separate (extraordinary) item;
• Sonderposten mit Rücklageanteil special item including reserves, special reserve;
• Sonderprämie extra premium, exploratory award.
См. также в других словарях:
Sonderklasse — Yacht der Sonderklasse Die Sonderklasse wurde 1900 zum ersten Mal in das Programm der Kieler Woche aufgenommen und damit der Grundstein für den deutschen Yachtsport gelegt. Es war die erste Rennklasse überhaupt, die als internationale Klasse… … Deutsch Wikipedia
Sonderklasse — Sọn|der|klas|se 〈f. 19〉 I 〈zählb.; Schulw.〉 zusätzliche Klasse ● (mehr) Sonderklassen für Hochbegabte fordern II 〈unz.〉 1. besondere, herausragende Klasse, Spitzenklasse 2. besondere, zusätzliche Kategorie ● ein Film der Sonderklasse; der… … Universal-Lexikon
Sonderklasse-Yachten — Yacht der Sonderklasse Die Sonderklasse wurde 1900 zum ersten Mal in das Programm der Kieler Woche aufgenommen und damit der Grundstein für den deutschen Yachtsport gelegt. Es war die erste Rennklasse überhaupt, die als internationale Klasse… … Deutsch Wikipedia
Sonderklasse (Bootsklasse) — Yacht der Sonderklasse Die Sonderklasse wurde beim Kaiserfrühstück des Lübecker Yacht Clubs 1898 mit dem Norddeutschen Regattaverein und dem Kieler Yacht Club „verabredet“ und bereits 1900 zum ersten Mal in das Programm der Kieler Woche… … Deutsch Wikipedia
Sonderklasse — Sonderklassef etwasUnübertreffliches.Steigerungvon⇨Klasse.VorallemausderLebensmittelbranchealsGütestufegeläufig.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sonderklasse — Sọn|der|klas|se … Die deutsche Rechtschreibung
DKW Sonderklasse — Der DKW Sonderklasse ist ein Heckantriebs Pkw der DKW Werke in Zschopau, der in den Jahren 1932 1940 hergestellt wurde: siehe DKW 4=8. ein Frontantriebs Pkw der DKW Werke in Ingolstadt und Düsseldorf, der in den Jahren 1953 1957 hergestellt wurde … Deutsch Wikipedia
DKW 4=8 — Der DKW Typ P 4=8 ist ein Pkw der unteren Mittelklasse, den die DKW Werke 1929 als Nachfolger des Modells P herausbrachten. Er wurde auf der Berliner Automobilausstellung gezeigt, dann aber nur in wenigen Exemplaren gefertigt. Der Name 4=8 ging… … Deutsch Wikipedia
DKW Schwebeklasse — Der DKW Typ P 4=8 ist ein Pkw der unteren Mittelklasse, den die DKW Werke 1929 als Nachfolger des Modells P herausbrachten. Er wurde auf der Berliner Automobilausstellung gezeigt, dann aber nur in wenigen Exemplaren gefertigt. Der Name 4=8 ging… … Deutsch Wikipedia
Großsteinhausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
DKW F91 — DKW DKW F91 Sonderklasse Cabriolet F91 Sonderklasse Hersteller: Auto Union Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
