-
1 Sonderfonds
Sonderfonds
special (revenue, contingency, separate) fund;
• Sonderfonds für zweckgebundene Steuern trust fund (US);
• Sonderfonds einrichten to set apart funds for a purpose;
• einem Sonderfonds zufließen to be placed in a special fund. -
2 Sonderfonds
-
3 Sonderfonds
сущ.1) общ. особый спецфонд (предприятия), особый фонд (предприятия)2) юр. специальный фонд3) экон. особый фонд предприятий, специальный фонд предприятий, особый фонд предприятия (для финансирования различных мероприятий), специальный фонд предприятия (для финансирования различных мероприятий)4) бизн. специальный фонд (напр. для льготного или целевого финансирования) -
4 Sonderfonds
mособый фонд, специальный фондDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sonderfonds
-
5 Sonderfonds
Sónderfonds [-"fON] m = [-"fONs], = [-"fONs]осо́бый фонд [спецфо́нд] (предприя́тия) -
6 Sonderfonds einrichten
Sonderfonds einrichten
to set apart funds for a purpose -
7 Sonderfonds für zweckgebundene Steuern
Business german-english dictionary > Sonderfonds für zweckgebundene Steuern
-
8 Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung
Sonderfonds m Finanzmarktstabilisierung (SoFFin) (Deu) BANK, FIN, POL Special Fund for the Stabilization of the Financial Market, SoFFin; (infrml) Financial Market Stabilization Fund (Finanzmarktstabilisierungsfonds; Verwaltung durch die Finanzmarktstabilisierungsanstalt = FMSA = Financial Market Stabilization Agency, eine unselbstständige Anstalt des öffenlichen Rechts, errichtet im Oktober 2008 zur Bekämpfung der Wirtschafts- und Finanzmarktkrise; Fach- und Rechtsaufsicht liegt beim BMF, ist angesiedelt bei, operativ jedoch unabhängig von der Deutschen Bundesbank)Business german-english dictionary > Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung
-
9 Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung
Универсальный немецко-русский словарь > Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung
-
10 Sonderfonds, nichtstaatliche Fonds
сущ.налог. внебюджетные фондыУниверсальный немецко-русский словарь > Sonderfonds, nichtstaatliche Fonds
-
11 Sonderfonds der Vereinten Nationen für wirtschaftliche Entwicklung
Универсальный немецко-русский словарь > Sonderfonds der Vereinten Nationen für wirtschaftliche Entwicklung
-
12 Abtretung von Forderungen gegen einen Sonderfonds
Abtretung von Forderungen gegen einen Sonderfonds
assignment by way of chargeBusiness german-english dictionary > Abtretung von Forderungen gegen einen Sonderfonds
-
13 Devisen für Auslandsinvestitionen über einen Dollar-Sonderfonds erwerben
Devisen für Auslandsinvestitionen über einen Dollar-Sonderfonds erwerben
to go through an investment currency pool (Br.)Business german-english dictionary > Devisen für Auslandsinvestitionen über einen Dollar-Sonderfonds erwerben
-
14 einem Sonderfonds zufließen
einem Sonderfonds zufließen
to be placed in a special fund.Business german-english dictionary > einem Sonderfonds zufließen
-
15 Abtretung
Abtretung f 1. GEN cession; 2. RW assignment; 3. RECHT, VERSICH assignment, cession, transfer, tr., tfr; abandonment (entgeltliche Preisgabe von Rechten)* * *f 1. < Geschäft> cession; 2. < Rechnung> assignment; 3. <Recht, Versich> assignment, cession, transfer (tr., tfr)* * *Abtretung
assignment, cession, transfer, making over, relinquishment, surrender, (Grund und Boden) conveyance, (Verzichtleistung) abandonment;
• vom Eintritt eines Ereignisses abhängige Abtretung conditional assignment;
• beglaubigte Abtretung certified transfer (Br.);
• formlose Abtretung equitable assignment;
• gültige Abtretung binding assignment;
• mehrfache Abtretung successive assignment;
• nichtige Abtretung invalid assignment;
• rechtswirksame Abtretung legal assignment;
• stille Abtretung [etwa] equitable assignment;
• ungültige Abtretung invalid assignment;
• im Ausland vorgenommene Abtretung foreign assignment;
• zu Besicherungszwecken vorgenommene Abtretung equitable assignment;
• Abtretung von Buchforderungen assignment of book debts;
• Abtretung des Ersatzanspruches subrogation assignment;
• Abtretung einer Forderung assignment of a claim;
• Abtretung einer bestimmten Forderung specific assignment of an existing debt;
• offene Abtretung von Forderungen absolute assignment;
• Abtretung zukünftiger Forderungen assignment of future debts (debts accruing due);
• Abtretung von Forderungen gegen einen Sonderfonds assignment by way of charge;
• Abtretung eines Gesellschaftsanteils assignment of a share in a partnership;
• Abtretung einer Hypothek mortgage assignment;
• Abtretung im Konkursverfahren assignment on bankruptcy;
• Abtretung der Mieteinkünfte assignment of lease;
• Abtretung der Rechte aus einer Versicherung assignment of a policy;
• Abtretung des Ruhegehalts assignment of retired pay;
• Abtretung des Versicherungsanspruchs assignment of the proceeds of a policy;
• Abtretung des Versicherungsanspruches an den Hypothekengläubiger mortgage endorsement. -
16 Devisen
Devisen pl 1. BANK, GEN foreign exchange, forex, fx; 2. WIWI exchange, exch., foreign exchange assets, forex • mit Devisen versorgt sein WIWI be long in a currency* * *pl 1. <Bank, Börse, Finanz, Frei, Geschäft, Rechnung> foreign exchange (forex) ; 2. <Vw> exchange (exch.), foreign exchange assets (forex) ■ mit Devisen versorgt sein <Vw> be long in a currency* * *Devisen
foreign currency (exchange, Br.), international exchange (US), (Wechsel in fremder Währung) foreign bills;
• in Devisen zahlbar payable in currency;
• bewirtschaftete Devisen controlled currency;
• blockierte (eingefrorene) Devisen frozen (blocked) foreign exchange;
• durch Verkauf eines außerhalb des Sterlingblocks gelegenen Grundstücks vereinnahmte Devisen property currency (Br.);
• Devisen zu Tageskursen bills at the day’s quotation;
• Devisen anmelden to declare foreign exchange;
• Devisen beantragen to apply for foreign exchange;
• Devisen für Auslandsinvestitionen über einen Dollar-Sonderfonds erwerben to go through an investment currency pool (Br.);
• Devisen zum Kassakurs erwerben to buy the currency spot;
• mit Devisen eingedeckt sein to be long of exchange (US);
• Devisen transferieren to transfer foreign currency;
• Devisen umrechnen to reduce money;
• Devisen zuteilen to allocate exchange;
• Devisen abflüsse, Devisenabgänge flow of foreign funds, foreign-exchange outflow;
• Devisenabführung surrender of foreign currency;
• Devisenabkommen foreign-exchange (offset, currency, exchange clearing) agreement;
• Devisenabrechnung foreign-exchange statement (settlement);
• Devisenabrechnungsstelle foreign-exchange clearing office;
• Devisenabschlüsse foreign-exchange contracts;
• Devisenabteilung foreign-exchange department (division);
• Devisenaffäre foreign-currency affair;
• Devisenanforderungen [foreign-]currency demands, [foreign-]exchange requirements;
• Devisenankauf purchase of foreign currencies;
• Devisenansammlung accumulation of currency reserves;
• Devisenanspannung foreign-exchange squeeze;
• Devisenarbitrage foreign-exchange arbitrage (arbitration), currency (exchange) arbitrage;
• Devisenarbitrage in drei Währungen triangular arbitration;
• Devisenarbitragefonds arbitrage fund. -
17 Finanzmarktstabilisierungsfonds
Finanzmarktstabilisierungsfonds m (FMSF) (Deu) BANK, FIN, POL Financial Market Stabilization Fund; Special Fund for the Stabilization of the Financial Market (SoFFin) (frml: Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung; Verwaltung durch die Finanzmarktstabilisierungsanstalt = FMSA = Financial Market Stabilization Agency, eine unselbstständige Anstalt des öffenlichen Rechts, errichtet im Oktober 2008 zur Bekämpfung der Wirtschafts- und Finanzmarktkrise; die Fach- und Rechtsaufsicht liegt beim BMF)Business german-english dictionary > Finanzmarktstabilisierungsfonds
-
18 SoFFin
SoFFin m (Abk. für Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung; Deu) BANK, FIN, POL Special Fund for the Stabilization of the Financial Market, SoFFin; (infrml) Financial Market Stabilization Fund (Finanzmarktstabilisierungsfonds; Verwaltung durch die Finanzmarktstabilisierungsanstalt = FMSA = Financial Market Stabilization Agency, eine unselbstständige Anstalt des öffenlichen Rechts, errichtet im Oktober 2008 zur Bekämpfung der Wirtschafts- und Finanzmarktkrise; Fach- und Rechtsaufsicht liegt beim BMF, ist angesiedelt bei, operativ jedoch unabhängig von der Deutschen Bundesbank)
См. также в других словарях:
Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung — Der Finanzmarktstabilisierungsfonds (FMS, auch Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung – SoFFin) wurde am 17. Oktober 2008 in einem Eilverfahren beschlossen, bei dem am selben Tag Bundestag und Bundesrat das Finanzmarktstabilisierungsgesetz… … Deutsch Wikipedia
Sonderfonds — Sọn|der|fonds, der: für besondere [zusätzliche] Zwecke eingerichteter Fonds … Universal-Lexikon
Finanzmarktstabilisierungsfonds — Der Finanzmarktstabilisierungsfonds (FMS, auch Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung – SoFFin) wurde am 17. Oktober 2008 im Rahmen des deutschen Finanzmarktstabilisierungsgesetzes eingerichtet, das in einem Eilverfahren am selben Tag von… … Deutsch Wikipedia
Georg R. Schroubek — (* 11. Juli 1922 in Prag; † 6. April 2008 in Lindau (Bodensee)) war ein tschechischer Volkskundler. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Stiftung „Sonderfonds Östliches Europa” … Deutsch Wikipedia
Commerzbank — Commerzbank Aktiengesellschaft Staat Deutschland Sitz Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Karl von Spreti — Karl Graf von Spreti (* 21. Mai 1907 in Schloss Kapfing bei Landshut; † 5. April 1970 in San Pedro/Guatemala) war ein deutscher Politiker der CSU und Diplomat. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Partei … Deutsch Wikipedia
Cobk — Commerzbank AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Commerz- und Privatbank — Commerzbank AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Commerzbank AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Commerzbank Aktiengesellschaft — Commerzbank AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
SoFFin — Der Finanzmarktstabilisierungsfonds (FMS, auch Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung – SoFFin) wurde am 17. Oktober 2008 in einem Eilverfahren beschlossen, bei dem am selben Tag Bundestag und Bundesrat das Finanzmarktstabilisierungsgesetz… … Deutsch Wikipedia
