-
1 sauna
-
2 sauna
sauna [sona]masculine noun* * *sonanom masculin sauna* * *sona nm* * *sauna nm sauna.[sona] nom masculin[cabine] sauna (bath)[établissement] sauna -
3 sauna
-
4 sauna
-
5 haute-saône
(LA) npf. LA HYÔTA SÔNA (Albanais, Giettaz). -
6 saône
riv. nf. SÔNA (Albanais, Giettaz). -
7 sonner
vt. /vi., tinter: san-nâ (Cordon 083, Mésigny, Saxel 002, Thônes 004, Villards-Thônes), senâ (Compôte-Bauges 271b, Notre-Dame-Bellecombe) / -eu (271a), SoNÂ (Albanais 001b, Annecy 003b, Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges, Montagny-Bozel, Morzine 081 | 001a, 003a, Aix, Chambéry 025, Combe-Sillingy 018, Flumet), sounâ (Arvillard 228, Giettaz), son-nê (St-Martin-Porte), C.1, D. => Déglinguer. - E.: Accompli, Cloche, Dodeliner, Glas, Sonnerie.A1) sonner de (la trompe): sounâ vt. (228), snâ dè vti. (001).A2) sonner pour la 1ère fois, cad. une heure avant la grand-messe: snâ lô nou < sonner les neuf> (le sonneur donnait neuf coups à la grosse cloche), snâ lô promi < sonner les premiers> (001, Sion).A3) sonner pour la 2e fois, cad. une demi-heure avant la grand-messe: tloshî < clocher> vi. (002), klostyé (on faisait sonner deux ou trois cloches, l'une après l'autre, 15 ou 20 coups chacune), C. â klyôste < il sonne> (Albertville 021) ; snâ lô si < sonner les six> (le sonneur donnait six coups à la grosse cloche) (001, Sion).A4) sonner pour la 3e fois, cad. cinq minute avant la grand-messe: snâ lô trai < sonner les trois> (le sonneur donnait trois coups à la grosse cloche) (001, Sion).A5) sonner (ep. de pièce de monnaie dans une bourse): fére tin-tin (001, 018), fâre trin-trin (021). - E.: Faire.A6) grésiller, sonner, bourdonner, (ep. du téléphone, d'un réveil): zon-nâ vi. (081).A7) sonner faux (ep. d'un instrument de musique): kornanshé (228).B1) expr., payer cent francs bien sonnés (en monnaie sonnante et trébuchante): payî sêê fran byê snâ (001).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) son-no (001) ; (tu, il) son-ne (001 PPA, 003, 021, 025), snè (001 BEA), san-ne (004, 083) ; (vous) snâ (001 PPA) ; (ils) son-nan (St-Nicolas- Chapelle.), son-non (001 PPA). - Ind. imp.: (je) snivou, (tu) snivâ, (il) snâve (001). - Ind. fut.: (je) snèrai (001). - Cond. prés.: (je) snèrî (001). - Subj. prés.: (que je) s(on-)nézo (001). - Subj. imp.: (que je) s(on-)nissou (001). - Ip.: son-ne, snin, snâ (001). - Ppr.: snêê (001). - Pp.: snâ, -â, -é (001).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
8 toucher
Iv t1 avec la main dokunmak2 bitişik olmak3 blesser yaralamak4 concerner vurmak5 émouvoir duygulandırmak6 de l'argent para almakIIv i1 avec la main dokunmak2 toucher à sa fin bitmek3 toucher au but sona varmak4 consommer yemek [je'mec]n msens dokunma -
9 4248
-
10 bruyant
1. brua2. bruema3. sona -
11 sonore
1. brua2. laŭta3. resona4. sona5. sonora6. sonriĉa7. voĉa
См. также в других словарях:
Sona — or SONA may refer to:* State of the Nation Address (Philippines) * State of the Nation (Russia) * Sona, a given name in Armenian * Sona, a name in Hindi, also a Hindi word meaning gold * Sona, a female name in Azeri * Sona, Italy, a commune in… … Wikipedia
Sona — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträgerinnen 3 Ähnliche Namen 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Sona — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Sona — puede referirse a: Soná (distrito), distrito de la República de Panamá. Sona, localidad italiana de la provincia de Verona. Sona (idioma internacional), lengua internacional auxiliar creada en 1935. Sona (Prison Break), nombre ficticio de una… … Wikipedia Español
sona — SONÁ, sonéz, vb. I. refl. (fam.; despre oameni) A şi pierde judecata, a se ţicni. – După fr. sonné. Trimis de LauraGellner, 23.07.2004. Sursa: DEX 98 SONÁ vb. v. aliena, înnebuni, sminti, ţicni. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Soná — may refer to:* Soná District, Veraguas * Soná, Panama … Wikipedia
Soña — País … Wikipedia Español
Sona — Sona, Dorf in der lombardisch venetianischen Provinz Verona, an der lombardisch venetianischen Eisenbahn (Verona Brescia); 3200 Ew. Hier 23. Juli 1848 siegreiches Gefecht der Österreicher unter Radetzky gegen die Piemontesen … Pierer's Universal-Lexikon
šona — šóna (čišóna) ž DEFINICIJA lingv. jezik iz bantuske skupine afričkih jezika; govori se na području Zimbabvea do sred. Mozambika … Hrvatski jezični portal
šona — sf. H šonas … Dictionary of the Lithuanian Language
Şona — For the village in Braşov County, see Mândra. Şona Commune Location in Alba County … Wikipedia