-
1 husfrid
substantiv1. husfred, fred i huset"Läs "Husfrid" som är en diktsamling av Sonja Åkesson som var en kvinnokämpe, ibland ironisk, ibland skojig, ibland nattsvart!
Læs "Husfred", som er en digtsamling af S. Å., der var en kvindesagsforkæmper, sommetider ironisk, sommetider sjov, sommetider dyster! (S.Å. 1926-77, lyriker, forf., billedkunstner) -
2 ibland
I ubøjeligt adjektiv1. iblandtII adverbium1. af og til, sommetider, undertidenGör du det ofta? Nja, ibland
Gør du det tit? Tja, sommetider
-
3 si
I adverbium1. så, sådanDet är lite si och så med det, si och så
Så som så, ikke meget bevendt
Än (ibland) si, än (ibland) så
II ubøjeligt substantivEnten (sommetider) på den ene måde, eller (sommetider) på den anden
-
4 ibland
I ubøjeligt adjektiv1. iblandtII adverbium1. af og til, sommetider, undertidenGör du det ofta? Nja, ibland
Gør du det tit? Tja, sommetider -
5 kisse
substantiv1. kælenavn for kat, mis, missekatIbland leker ungen leker med kissen, ibland med valpen
Sommetider leger ungen med missen, sommetider med hvalpen2. kvindens kønsorganer (hverdagssprog/slang)Kiss, kissemiss, kissemorra är några synonymer för kisse
-
6 si
I adverbium1. så, sådanSærlige udtryk:Det är lite si och så med det, si och så
Så som så, ikke meget bevendtÄn (ibland) si, än (ibland) så
Enten (sommetider) på den ene måde, eller (sommetider) på den andenII ubøjeligt substantiv1. den syvende tone i en durskala (musik, sang m.m.) -
7 understundom
adverbium1. sommetider, af og til (ældre udtryk)Brännvin förekommer aldrig i mitt hus, men understundom tager jag mig ett litet glas likör
Brændevin har jeg aldrig i huset, men sommetider tager jeg mig et lille glas likør -
8 abborre
substantiv -
9 av
I præposition1. af m.m.Fönstret är av glas (udt. med langt svensk a i glas)
Det var hjälpsamt/hyggligt/snällt/vänligt m.m. av dig
II adverbiumDet var pænt m.m. af dig
1. af, fra, op, til m.m.Blir det nåt (något) av?
Bliver det til noget?
Vill du duka av!
Vil du ta'af bordet!
Hör av er!
Lad høre fra jer!, Ring!, Skriv!
Klarar du av det?
Klarer du det?
Rita av huset!
Tegn huset!
Stig av vid lasarettet!
Stå af ved sygehuset!
Ta av till höger!
Drej til højre!
Lägg av!
Hold op!
Av och till, ibland
III ubøjeligt adjektivAf og til, sommetider
1. dum, dårlig, grim, kedelig, umoderne m.m. (hverdagssprog/slang)Fan, va av!
Fandeme mærkeligt!
-
10 avhända
verbum1. afhænde, skille sig af medHar vi avhändat oss vårt kulturella ansvar och överlämnat det till marknadskrafterna?
Har vi skilt os af med vores kulturelle ansvar og overladt det til markedskræfterne?
-
11 beteckna
verbum1. betegne, beskriveSommetider betegnes Stockholm som N:s V.
2. symbolisere3. betyde, indebære -
12 bortkollrad
adjektiv1. forvirret, forstyrretIbland har jag så många fönster öppna (Windows 7) att jag blir helt bortkollrad
Sommetider har jeg så mange vinduer åbne, at jeg bli'r helt forvirret
-
13 bottendöd
substantiv1. tilstand på bunden af hav og søer pga. iltmangel og giftstofferIbland är Östersjöns djupare delar helt utan syre och de drabbas av bottendöd
Sommetider er de dybere dele af Østersøen helt uden ilt, og de bliver derfor ramt af iltsvind og forgiftning
-
14 ekosabotage
substantiv1. miljøvenners/miljøorganisationers tiltag for at forhindre indgreb i miljøet -
15 fast
I adjektiv1. fast, hård (ikke blød eller flydende)2. sikker3. fast, stabil (som ikke kan flyttes/rokkes)4. bestående, permanentII adverbium III konjunktion1. skønt, til trods for, selv omSkolan är bra, fast idrottsläraren är en sadist
Skolen er o.k., selv om idrætslæreren er en sadist
2. menVäldigt charmig, fast kanske inte helt pålitlig!
Meget charmerende, men måske ikke helt pålidelig!
-
16 från
præposition1. fra (modsat til), retning (om rum/tid)Hun flyttede sig (væk) fra vinduet, fordi det trak
2. fra (om herkomst, oprindelse)Arbejderne kommer fra en lille flække i P.
3. fra (i forbindelse med verber, der betyder fx befri, forhindre)Laila, som sitter i rullstol, hindrades inte från att adoptera
L., der sidder i kørestol, blev ikke forhindret i at adoptere (et barn)
Från och till, till och från
Være oprørt (ophidset, desperat)
-
17 frångå
uregelmæssigt verbum1. fravige, gøre anderledes end man plejerIbland kand det vara nyttigt att frångå sina principer, rutiner, vanor
Sommetider kan det være en god ting (nyttigt) at fravige sine principper, rutiner, vaner
-
18 guckusko
substantiv1. fruesko (velduftende, fredet orkidé) (botanik)Guckuskon växer på Öland. Den kallas ibland för Venus' toffel eller gökens sko
Frueskoen vokser på Øland. Den kaldes sommetider for Venus' tøffel eller gøgesko
-
19 gummiharts
substantiv1. gummiharpiksGummiharts är den stelnande mjölksaften från vissa växter. Det är en blandning av harts, eteriska oljor och ibland kautschuk och färgämnen
Gummiharpiks er den stivnede mælkesaft fra visse planter. Det er en blanding af harpiks, æteriske olier og sommetider kautsjuk og farvestoffer
-
20 hijab
substantiv1. hijab, muslimsk hovedbeklædningHijaben täcker hår, hals och ibland även skuldror
Hijaben dækker hår, hals og sommetider også skuldre
См. также в других словарях:
sommetider — som|me|ti|der (el. somme tider) adv … Dansk ordbog
Pompeji — (staves sommetider Pompei eller Pompeii) var en romersk by. Byerne Pompeji og Herculaneum blev begravet ved vulkanen Vesuvs udbrud i år 79 e.Kr … Danske encyklopædi
Uddannelse — er et udtryk der omfatter det at lære en specifik færdighed, og sommetider mindre håndgribeligt: at få viden, god dømmekraft og visdom. Uddannelsen begynder det øjeblik en baby bliver født og fortsætter hele livet. For nogle er kampene og… … Danske encyklopædi
indimellem — ind|imel|lem adv. (undertiden, sommetider); indimellem tog vi en pause (jf. ind imellem) … Dansk ordbog
næ — I næ 1. næ sb., et (en månefase); månen er i næ; i ny og næ (sommetider) II næ 2. næ (el. næh) udråbsord … Dansk ordbog
somme — som|me pron. pl. (ÆLDRE nogle, visse); somme steder; somme tider el. sommetider … Dansk ordbog
somme tider — som|me ti|der (el. sommetider) adv … Dansk ordbog
tid — sb., en, er, erne, i sms. tid , fx tidtagning, og tide , fx tidebøn, og tids , fx tidszone; i tide; på tide; alle tiders el. alletiders; for tiden; somme tider el. sommetider; et års tid … Dansk ordbog
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
