-
1 sommer
sommer [sɔme]➭ TABLE 1 transitive verb• sommer qn de or à comparaître to summon sb to appear* * *sɔmmesommer quelqu'un de comparaître — Droit to summons somebody to appear
* * *sɔme vtsommer qn de faire — to command sb to do, to order sb to do, DROITto summon sb to do
* * *sommer verb table: aimer vtr sommer qn de faire to command sb to do; sommer qn de comparaître Jur to summons sb to appear.[sɔme] verbe transitif1. DROIT2. (soutenu) [ordonner à] -
2 Sommer
Sommer und [wie] Winter зимо́й и ле́том, постоя́нно, весь годdas ist wie Sommer und Winter э́то по́лные противополо́жности; э́то как не́бо и земля́heuer ist es spät Sommer geworden в э́том году́ ле́то по́зднееheuer will es überhaupt nicht Sommer werden в э́том году́ ле́то ника́к не насту́питsie zählt erst sechzehn Sommer поэ́т. ей лишь шестна́дцать летden Sommer über, während des Sommers в тече́ние ле́та, ле́том;, fliegender Sommer паути́нка (нося́щаяся в во́здухе в конце́ ле́та), eine Schwalbe macht noch keinen Sommer посл. одна́ ла́сточка не де́лает весны́ -
3 Sommer
Sommer, aestas (auch = Sommerhalbjahr). – tempora aestiva,n. pl. (Sommerzeit). – am Anfang, bei Eintritt des S., initio aestatis; aestate ineunte (wenn er beginnt); aestate initā. aestate novā (wenn er begonnen hat): in der Mitte des S., hoch im S., aestate mediā; mediis caloribus (mitten in der Sonnenhitze, meton. = im heißesten Sommer): sehr hoch im S., aestate iam adultā; aestate summā: spät im S., aestate praecipiti: zu Ende des S., aestate extremā: fast zu Ende des S., affectā iam prope aestate: ganz zu Ende des S., aestate iam exactā: es ist S., aestas adest: es wird bald S., aestas ingruit. – / Sommer-, durch aestivus, a, um; od. durch den Genet. aestatis.
-
4 Sommer
-
5 Sommer
-
6 Sommer
-
7 Sommer
-
8 Sommer
-
9 sommer
-
10 sommer
-
11 Sommer…
Sommer… GEN summer -
12 sommer
sommervyzvat slavnostněvyzvat úředněupomenoutvyzvat -
13 Sommer
* * *der Sommersummertime; summer* * *Sọm|mer ['zɔmɐ]m -s, -summerim Sommer, des Sommers (geh) — in (the) summer
* * *(the warmest season of the year: I went to Italy last summer; ( also adjective) summer holidays.) summer* * *Som·mer<-s, ->[ˈzɔmɐ]m summerim nächsten \Sommer next summeres ist/wird \Sommer it is/will soon be summerim \Sommer in summer\Sommer wie Winter [o im \Sommer und im Winter] all [the] year roundden ganzen \Sommer über throughout the whole summer* * *der; Sommers, Sommer: summer; s. auch Frühling* * *im Sommer in (the) summer;* * *der; Sommers, Sommer: summer; s. auch Frühling* * *- m.summer n. -
14 Sommer
ле́то. im Sommer ле́том. in diesem [in jenem/im kommenden < nächsten>/im vergangenen] Sommer auch в э́то [то бу́дущее <сле́дующее> про́шлое] ле́то. den Sommer über в тече́ние ле́та. während des Sommers за ле́то, в тече́ние ле́та. für den Sommer на ле́то. den ganzen Sommer всё ле́то. wohin fahren Sie im Sommer? куда́ вы пое́дете на́ лето <на ле́то, ле́том>? wir haben dort fünf Sommer verbracht мы там бы́ли ле́том на протяже́нии пяти́ лет Sommer und < wie> Winter зимо́й и ле́том. im Sommer des Lebens stehen быть в расцве́те лет. jd. macht im Mai schon Sommer кто-н. уже́ в ма́е одева́ется по-ле́тнему -
15 Sommer
m -s, =Sommer und ( wie) Winter — зимой и летом, постоянно, весь годdas ist wie Sommer und Winter ≈ это полные противоположности; это как небо и земляheuer will es überhaupt nicht Sommer werden — в этом году лето никак не наступитsie zählt erst sechzehn Sommer — поэт. ей лишь шестнадцать лет•• -
16 Sommer
Sommer m sommer;diesen Sommer (nu) i sommer;nächsten Sommer til sommer;vorigen Sommer sidste sommer;im Sommer om sommeren -
17 sommer
flyvende sommer Altweibersommer m;(midt) om sommeren (mitten) im Sommer;til sommer nächsten/kommenden Sommer -
18 sommer
-
19 Sommer
-
20 Sommer
Som·mer <-s, -> [ʼzɔmɐ] msummer;im nächsten \Sommer next summer;es ist/wird \Sommer it is/will soon be summer;im \Sommer in summer;\Sommer wie Winter [o im \Sommer und im Winter] all [the] year round;den ganzen \Sommer über throughout the whole summer
См. также в других словарях:
Sommer- — Sommer … Deutsch Wörterbuch
Sommer — is a surname, from the German and Scandinavian languages word for the season summer . It may refer to:* Alfred Sommer (ophthalmologist) (born 1943), American academic * António de Sommer Champalimaud * Barbara Sommer (born 1948), German… … Wikipedia
sommer — 1. (so mé) v. a. Signifier à quelqu un, dans les formes établies, qu il ait à faire telle ou telle chose. On l a sommé de payer. • On sommait le seigneur devant bonnes gens, et on le faisait sommer par le souverain, dont on devait avoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sommer — Sommer, act. ac. Proprement prins est mettre comble et sommité à quelque chose, Summitatem imponere. De là on dit en venerie, la perche du cerf est sommée d espois {{o=despois}} en paulmeure, trocheure, forcheure, ou couronneure, c est à dire, a… … Thresor de la langue françoyse
Sommer — Sm std. (8. Jh.), mhd. sumer, ahd. sumar, as. sumar Stammwort. Aus g. * sumera m. Sommer , auch in anord. sumar n., sumarr, ae. sumer, afr. sumur. Außergermanisch scheint die gleiche Bildung in arm. amar̄n Sommer (zu arm. am Jahr ) vorzuliegen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sommer — Sommer: Die altgerm. Bezeichnung der Jahreszeit (mhd. sumer, ahd. sumar, niederl. zomer, engl. summer, schwed. sommar) geht mit verwandten außergerm. Wörtern wie aind. sámā »‹Halb›jahr, Jahreszeit«, awest. ham »Sommer«, air. sam‹rad› »Sommer«… … Das Herkunftswörterbuch
Sommer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sommerzeit Bsp.: • Im Sommer machte er lange Urlaub. • Die Heidelandschaft ist schön im Sommer. • Der Sommer kommt nach dem Frühling. • Die Sommerzeit ist eine beliebte Zeit zum Verreisen … Deutsch Wörterbuch
Sommer — Nom fréquent en Alsace, rencontré aussi dans le Doubs. Le mot allemand Sommer signifie l été. Il pourrait désigner un lieu d estive (pâturage d été), mais il semble s agir plutôt d un surnom, voire d un nom de baptême médiéval, tout comme Winter… … Noms de famille
Sommer [1] — Sommer, 1) die zwischen Frühling u. Herbst fallende Jahreszeit, gewöhnlich von dem 21. Juni (Sommersolstitium), als dem längsten Tage, bis zum 23. September, als der Herbstnachtgleiche (s.u. Nachtgleichen). Astronomisch durchläuft die Sonne in… … Pierer's Universal-Lexikon
Sommer [2] — Sommer, 1) John Bird, geb. 1780 in Kenilworth, erhielt seine wissenschaftliche Vorbildung in Eaton, studirte dann in King s College (Cambridge), trat 1803 in den geistlichen Stand, wurde 1818 Rector von Maple Durham in Oxfordshire, 1828 Bischof… … Pierer's Universal-Lexikon
Sömmer — Sömmer, Maß, s. Simmer … Meyers Großes Konversations-Lexikon