Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Solmisation

  • 1 sol-fa

    [ˌsɒlˈfɑ:, AM ˌsoʊl-]
    I. n Tonleiter f, Solmisation f fachspr
    II. vi die Tonleiter singen, solmisieren fachspr
    III. vt
    to \sol-fa a song ein Lied als Tonleiternoten singen
    * * *
    ["sɒl'fAː]
    n
    Solmisation f
    * * *
    sol-fa [ˌsɒlˈfɑː; US ˌsəʊl-] MUS
    A s
    1. auch sol-fa syllables Solmisationssilben pl
    2. Tonika-Do-Methode f
    3. Solmisation(sübung) f
    B v/t solmisieren
    C v/i solmisieren

    English-german dictionary > sol-fa

  • 2 tonic

    1. noun
    1) (Med.) Tonikum, das

    it was as good as a tonic — es hat mir/ihm usw. richtig gut getan

    2) (fig.): (invigorating influence) Wohltat, die (geh.)
    3) (tonic water) Tonic, das

    gin etc. and tonic — Gin usw. [mit] Tonic

    4) (Mus.) Tonika, die
    2. adjective
    1) (Med.) kräftigend; (fig.) wohltuend [Wirkung]
    2) (Mus.) tonisch
    * * *
    ['tonik]
    1) ((a) medicine that gives strength or energy: The doctor prescribed a (bottle of) tonic.) das Stärkungsmittel
    2) ((also tonic-water) water containing quinine, often drunk with gin etc: I'd like a gin and tonic.) der Tonic
    * * *
    ton·ic1
    [ˈtɒnɪk, AM ˈtɑ:-]
    n
    1. (medicine) Tonikum nt geh
    to prescribe a \tonic ein Tonikum verschreiben
    2. (sth that rejuvenates) Erfrischung f, Energiespritze f fig
    ton·ic2
    [ˈtɒnɪk, AM ˈtɑ:-]
    I. n
    ▪ the \tonic der Grundton, die Tonika fachspr
    II. adj inv Grundton-, Tonika- fachspr
    \tonic chord Grundakkord m
    ton·ic3, ton·ic wa·ter
    [ˈtɒnɪk-, AM ˈtɑ:-]
    n Tonic[water] nt
    * * *
    ['tɒnɪk]
    1. n
    1) (MED) Tonikum nt; (= hair tonic) Haarwasser nt; (= skin tonic) Lotion f

    it was a real tonic to see him again (fig) — es hat richtig gutgetan, ihn wiederzusehen

    2)

    gin and tonic — Gin m (mit) Tonic

    3) (MUS) Tonika f, Grundton m
    2. adj
    1) (MED) stärkend, kräftigend, tonisch (spec)
    2) (PHON) syllable, stress tontragend
    3) (MUS) note tonisch
    * * *
    tonic [ˈtɒnık; US ˈtɑ-]
    A adj (adv tonically)
    1. MED tonisch:
    tonic spasm Starrkrampf m
    2. stärkend, belebend, erfrischend (alle auch fig):
    tonic water Tonic n
    3. LING
    a) Ton…
    b) betont:
    tonic accent musikalischer Akzent;
    tonic language → academic.ru/75487/tone_language">tone language
    4. MUS Grundton…, Tonika…:
    tonic chord Grundakkord m;
    tonic major (minor) gleichnamige Dur-(Moll-)tonart;
    5. MAL Tönungs…, Farb(gebungs)…
    B s
    1. PHARM Tonikum n, Stärkungsmittel n
    2. Tonic n:
    3. fig Stimulanz f
    4. MUS Grundton m, Tonika f
    5. LING stimmhafter Laut
    * * *
    1. noun
    1) (Med.) Tonikum, das

    it was as good as a tonic — es hat mir/ihm usw. richtig gut getan

    2) (fig.): (invigorating influence) Wohltat, die (geh.)
    3) (tonic water) Tonic, das

    gin etc. and tonic — Gin usw. [mit] Tonic

    4) (Mus.) Tonika, die
    2. adjective
    1) (Med.) kräftigend; (fig.) wohltuend [Wirkung]
    2) (Mus.) tonisch
    * * *
    (music) n.
    Grundton -¨e m. (sound) n.
    Tonika -en f. n.
    Stärkungsmittel n.

    English-german dictionary > tonic

  • 3 sol-fa

    [ˌsɒlʼfɑ:, Am ˌsoʊl-] mus n
    Tonleiter f, Solmisation f fachspr vi die Tonleiter singen, solmisieren fachspr vt
    to \sol-fa a song ein Lied als Tonleiternoten singen

    English-German students dictionary > sol-fa

См. также в других словарях:

  • Solmisation — Solmisation, die Benennung der Töne beim Gesang, welche Guido von Arezzo erfand. Derselbe soll nämlich die älteren od. Gregorianischen Benennungen der Töne: A, B, C, D etc. od. das Abcdiren, als er sein Tonsystem in Hexachorde statt der vor ihm… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Solmisation — Solmisation, eine Jahrhunderte hindurch neben der Theorie der Kirchentöne unabhängig bestehende und dieselbe ergänzende Methode, die Bedeutung der Stufen der Grundskala für die Logik der Melodie zu lehren, nämlich mittels der sechs Silben ut, re …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • solmisation — [ sɔlmizasjɔ̃ ] n. f. • 1821; du v. solmiser (1812); de 2. sol et mi ♦ Mus. anc. Action de solfier dans le système de l hexacorde, avant l emploi de la gamme actuelle. solmisation [sɔlmizɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1821, in D. D. L.; …   Encyclopédie Universelle

  • Solmisation — Solmisation, ursprünglich Benennung der sechs Töne des Hexachords (s.d.) nach Silben; später übertragen auf unsere Grundskala mit Hinzufügung einer neuen Silbe für h: ut (c), re (d), mi (e), fa (f), sol (g), la (a), si (h). Auch andere Silben… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Solmisation — nennt man die Uebung im Gesang mit Gebrauch der von Guido von Arezzo eingeführten 6 Tonsilben ut, re, mi, fa, sol, la, nach den damals üblichen Hexachorden oder Reihen von je 6 Tönen, denen später zur Ausfüllung der Octave noch die Silbe si… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Solmisation — Die Guidonische Hand (Manuskript aus Mantua, spätes 15. Jh.) Solmisation ist eine im Mittelalter entwickelte Verfahrensweise, die Tonstufen eines Gesanges auf bestimmte Silben zu singen, „um ihren Ort im Tonsystem (qualitas) zu erkennen“[1].… …   Deutsch Wikipedia

  • Solmisation — Le terme solmisation est généralement compris en France comme l étude du chant par la méthode des hexacordes et des muances, tel qu il a été enseigné par Guido d Arezzo au XIe siècle. Pourtant, dans les cultures anglo saxonnes, les mots… …   Wikipédia en Français

  • Solmisation — Sol|mi|sa|ti|on 〈f. 20; unz.; Mus.〉 1. System von Silben, mit denen die Töne der diaton. Tonleiter bezeichnet werden 2. Verfahren, mit diesen Tonsilben die Tonvorstellung zu bilden u. zu festigen, angebl. Anfang des 11. Jh. von Guido von Arezzo… …   Universal-Lexikon

  • solmisation — Solmization Sol mi*za tion, n. [F. solmisation, fr. solmiser to sol fa; called from the musical notes sol, mi. See {Sol fa}.] (Mus.) The act of sol faing. [Written also {solmisation}.] [1913 Webster] Note: This art was practiced by the Greeks;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • solmisation — (sol mi za sion) s. f. Terme d ancienne musique. Action de solmiser. La solmisation d un morceau de plain chant.    Solmisation moderne, celle qui consiste à donner à chaque note un nom fixe et toujours le même …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Solmisation — solmisatio лат. [сольмиза/цио] solmisation фр. [сольмизасьо/н] Solmisation нем. [сольмизацио/н] solmisazione ит. [сольмизацио/нэ] solmization англ. [солмизэ/йшн] сольмизация …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»