-
1 по штату
prepos.milit. etatmäßig, gliederungsgemäß, gliederungsmäßig, laut Sollstärke, laut Stellenplan, strukturmäßig -
2 табельный комплект военного имущества
adjmilit. materielle SollstärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > табельный комплект военного имущества
-
3 штатная численность
adj1) Av. Sollstärke2) milit. Etatsstärke, Etatstärke, Organisationsstärke, Planstärke, stellenplanmäßige Stärke3) law. Anzahl der Planstellen, Zahl der Planstellen -
4 штатная численность личного состава
adjmilit. personelle SollstärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > штатная численность личного состава
-
5 штатный состав
adj1) gener. Etat2) milit. Etatsstärke, Etatstärke, Normalbestand, Planstellenkontingent, Planstärke, (Soll-Bestand) Sollbestand, Sollstärke, planmäßiger Bestand, stellenplanmäßige Stärke, strukturmäßige Zusammensetzung3) law. Beschäftigte laut Stellenplan, Beschäftigtenbestand laut Stellenplan, Sollbestand an Arbeitskräften, Sollbestand an Beschäftigten, Stellenplanbestand an Arbeitskräften, Stellenplanbestand an Beschäftigten, stellenplanmäßiges Personal4) econ. Bestand laut Stellenplan, Sollbestand -
6 Дефис
Der Bindestrich, der Ergänzungsstrich1. Дефис употребляется по новым правилам (два варианта):• для выделения имени собственного:herkulesstark → Herkules-stark ↔ herkulesstark сильный, как Геркулесgoethebegeistert → Goethe-begeistert ↔ goethebegeistert поклонник Гётеlutherfeindlich → Luther-feindlich ↔ lutherfeindlich противник Лютера• сложные прилагательные, образованные от географических названий:die deutsch-russischen Beziehungen → die deutsch-russischen Beziehungen ↔ die deutschrussischen Beziehungen немецко-русские отношенияЕсли первое прилагательное заканчивается на - isch, то сочетание пишется только через дефис:rheinisch-westfälisch - рейнско-вестфальскийfranzösisch-russisches Wörterbuch - французско-русский словарь• в сложных словах для выделения их составных частей:die Ich-Sucht → die Ichsucht эгоизм, себялюбиеdie Soll-Stärke → die Sollstärke штатный состав, штат• в сочетаниях с однородными прилагательными:eine süß-saure Soße → eine süßsaure Soße кисло-сладкий соусdie blau-weiß-rote Fahne → die blauweißrote Fahne сине-бело-красный флаг• после чисел:3Tonner → 3-Tonner 3-тонный (автомобиль)8Zylinder → 8-Zylinder 8-цилиндровый (двигатель)5mal → 5-mal пять раз100prozentig → 100-prozentig 100-процентный23jährig → 23-jährig 23-летнийdie 17jährige → die 17-Jährige 17-летняяДефис не ставится в производных словах, оканчивающихся на -fach, -er, -stel, -%ig:5fach → 5-кратныйder 54er → 54-летний26stel → 26-я частьeine 100stel Sekunde → сотая доля секунды7%ig → 7-процентный2. Сохранилось написание через дефис:• если перед основным словом стоит два и более составных слова и есть союз:der Haupt- und Nebeneingang - главный и боковой входder Eisenbahn-, Straßen-, Luft- und Schiffsverkehr - железнодорожное, автомобильное, воздушное и судоходное сообщениеsaft- und kraftlos - быть хилым (апатичным)bergauf- und ab - под гору и с горыein- bis zweimal - от одного до двух раз, один-два раза• когда существительное (составное) + союз + прилагательное + основное слово:• если одно из составных слов является именем собственным:der Schröder-Vorschlag - предложение ШрёдераMöbel-Maier - фирма, магазин „Мебель Майера“• в сочетании с буквами и знаками:i-Punkt - пункт iA-Dur - ля мажорO-Beine - ноги колесомT-Shirt - футболка• если определяющее слово является сокращением:der UNO-Sicherheitsrat - Совет безопасности ООНder D-Zug - скорый поездder TÜV-Ingenieur - инженер Объединения технадзораder Abt.-Leiter - начальник отделаröm.-kath. (= römisch-katholisch) - римско-католический3. Двоякое написаниеМогут писаться через дефис и слитно:• следующие иностранные слова, которые ранее писались слитно:das/der Blackout → das/der Black-out ↔ das/der Blackout провал в памятиdas Comeback → das Come-back ↔ das Comeback возвращениеder Countdown → der Count-down ↔ der Countdown отсчёт времениder Knockout → der Knock-out ↔ der Knockout нокаутdas Playback → das Play-back das Playback воспроизведение, фонограмма• следующие иностранные слова, которые ранее писались вместе:der Full-time-Job → der Full-time-Job ↔ der Fulltimejob работа на полную ставкуdie High-Society → die High-Society ↔ die Highsociety высшее обществоdie Science-Fiction → die Science-Fiction ↔ die Sciencefiction научно-популярный фильмdas Happy-End → das Happy-End ↔ das Happyend хэппи-энд, счастливый конецГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Дефис
См. также в других словарях:
Sollstärke — Sọll|stär|ke, Sọll Stär|ke, die (Militär): festgelegte Zahl von Soldaten einer militärischen Einheit. * * * Sọll|stär|ke, die (Milit.): festgelegte Zahl von Soldaten einer militärischen Einheit … Universal-Lexikon
Sollstärke — D✓Sọll|stär|ke, Sọll Stär|ke … Die deutsche Rechtschreibung
Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen — Gegründet 1946, 1954[1] Präsident Hermann Korfmacher … Deutsch Wikipedia
Italienische Armee — Italienische Streitkräfte Forze Armate Italiane Führung Oberbefehlshaber: Staatspräsident Giorgio Napolitano Verteidigungsminister … Deutsch Wikipedia
Italienische Streitkräfte — Forze Armate Italiane … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte Italiens — Italienische Streitkräfte Forze Armate Italiane Führung Oberbefehlshaber: Staatspräsident Giorgio Napolitano Verteidigungsminister … Deutsch Wikipedia
Army Special Forces — Schulterabzeichen der Green Berets einschließlich der oberhalb angebrachten Sprung und Sondereinsatz qualifikations Bänder Ab … Deutsch Wikipedia
Army Special Forces Command — Schulterabzeichen der Green Berets einschließlich der oberhalb angebrachten Sprung und Sondereinsatz qualifikations Bänder Ab … Deutsch Wikipedia
Division (Militär) — Taktisches Zeichen einer Infantriedivision Eine Division ist ein militärischer Großverband, der sich in den verschiedenen Teilstreitkräften und Staaten unterschiedlich zusammensetzen kann. Eine Division besteht üblicherweise aus ca. 10.000 bis 30 … Deutsch Wikipedia
Eishockey-Landesliga Bayern — Landesliga Bayern Aktuelle Saison 2010/11 Sportart Eishockey Abkürzung BLL Verband BEV … Deutsch Wikipedia
Green Berets — Schulterabzeichen der Green Berets einschließlich der oberhalb angebrachten Sprung und Sondereinsatz qualifikations Bänder Ab … Deutsch Wikipedia
