-
1 Solidaritätszuschlag
Solidaritätszuschlag m (Deu) FIN, POL, STEUER solidarity surtax, solidarity supplement (Zusatzsteuer auf die Einkommen- und Körperschaftsteuer, ursprünglich zur Finanzierung der deutschen Einheit vorgesehen)* * *Solidaritätszuschlag
solidarity surcharge. -
2 Solidaritätszuschlag
Solidaritätszuschlag m dayanışma vergisi (Doğu Almanyanın kalkınması için) -
3 Solidaritätszuschlag
Solidaritätszuschlag m solidární přízpěvek m -
4 Solidaritätszuschlag
m solidarity supplement (added to income and corporation tax to help cover the costs of German reunification)* * *The Solidaritätszuschlag (colloquially known as the Soli) is a supplementary tax to which everyone in paid employment in Germany and every German firm must pay. It is designed to help cover the huge costs associated with re-unification and the economic development of the former East Germany. As soon as the Aufbau Ost is concluded, there should be no further need for the Soli. See: → Aufbau Ost* * *So·li·da·ri·täts·zu·schlagm POL additional pay deduction to finance the economic rehabilitation of former East Germany* * *A tax surcharge introduced to help pay for the enormous cost of German reunification and rebuilding the economy in the East. It is payable by every German taxpayer and firm* * *Solidaritätszuschlag m solidarity supplement (added to income and corporation tax to help cover the costs of German reunification)* * *A tax surcharge introduced to help pay for the enormous cost of German reunification and rebuilding the economy in the East. It is payable by every German taxpayer and firm -
5 Solidaritätszuschlag
zolidari'tɛːtstsuːʃlaːkm POLfin, pol tasa Feminin complementaria de solidaridad (impuesto en la R.F.A. para apoyar económicamente a la (antigua) R.D.A.) -
6 Solidaritätszuschlag
mDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Solidaritätszuschlag
-
7 Solidaritätszuschlag
сущ.1) юр. налоговая надбавка в поддержку солидарности (Термин, используемый в Соглашении между РФ и ФРГ об избежании двойного налогообложения от 29 мая 1996 г.), надбавка к подоходному налогу и налогу на корпорации (направляется на развитие новых федеральных земель), = Soli2) экон. (так называемый) взнос солидарности с новыми федеральными землями, удерживаемый из зарплатыУниверсальный немецко-русский словарь > Solidaritätszuschlag
-
8 Solidaritätszuschlag
So·li·da·ri·täts·zu·schlagm pol additional pay deduction to finance the economic rehabilitation of former East GermanyDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Solidaritätszuschlag
-
9 Solidaritätszuschlag
Solidaritä́tszuschlag m допълнителен данък (за осигуряване на развитието след обединението на Германия). -
10 Solidaritätszuschlag
zolidari'tɛːtstsuːʃlaːkmPOL impôt de solidarité envers l'ex RDA m -
11 Solidaritätszuschlag
mнадбавка на солидарность, дополнительный федеральный прямой налог в составе подоходного и корпоративного налогов. Взимается с первого января 1995 г. с целью сбора средств для оздоровления и модернизации экономики новых федеральных земель. Составляет добавочные 5,5% от суммы начисленных к уплате вышеупомянутых налоговГермания. Лингвострановедческий словарь > Solidaritätszuschlag
-
12 Solidaritätszuschlag
m <- (e)s> «надбавка солидарности» (надбавка к подоходному налогу и налогу на корпорации, направляемая на развитие новых федеральных земель в ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Solidaritätszuschlag
-
13 Solidaritätszuschlag
m1. solidarity tax2. solidarity tax contributionm[Steuerwesen]solidarity supplement -
14 der Solidaritätszuschlag
- {additional solidarity charge} -
15 Solidarzuschlag
m Solidaritätszuschlag* * *So|li|dar|zu|schlagmSee:* * * -
16 AUFBAU OST
Aufbau Ost is a colloquial term for the Wirtschaftsförderung Ost, by means of which the economic system of the former East Germany is being brought into line with the demands of the social market economy. Using funds from the Solidaritätszuschlag, the Federal Government seeks to subsidize investment in the East, to develop infrastructure and to support research, environmental conservation and the creation of new businesses. See: → Solidaritätszuschlag -
17 Solidaritätsbeitrag
m solidarity contribution* * *So|li|da|ri|täts|bei|tragmsolidarity contribution* * *So·li·da·ri·täts·bei·trag* * *Solidaritätsbeitrag m solidarity contribution -
18 Soli
-
19 Solidaritätsbekundung
Solidaritätsbekundung
declaration of solidarity;
• Solidaritätsbeweis show of solidarity;
• Solidaritätsgefühl solidarity feeling;
• Solidaritätskampagne solidarity campaign;
• Solidaritätspolitik policy of solidarity;
• Solidaritätsstreik sympathetic (sympathy, loyalist) strike;
• Solidaritätsstreik durchführen to strike in sympathy;
• Solidaritätszuschlag solidarity surcharge. -
20 Solidaritätsbeitrag
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Solidaritätsbeitrag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Solidaritätszuschlag — Der Solidaritätszuschlag (umgangssprachlich „Soli“) ist eine Ergänzungsabgabe zur Einkommensteuer, Kapitalertragsteuer und Körperschaftsteuer in Deutschland. Das Aufkommen steht allein dem Bund zu. Daher bedarf das Solidaritätszuschlaggesetz… … Deutsch Wikipedia
Solidaritätszuschlag — Soli (umgangssprachlich) * * * So|li|da|ri|täts|zu|schlag 〈m. 1u; Pol.; Steuerw.〉 Zuschlag zur Einkommens u. Körperschaftssteuer, der wegen der zusätzlichen finanziellen Belastung durch die deutsche Wiedervereinigung erhoben wird * * *… … Universal-Lexikon
Solidaritätszuschlag (Deutschland) — Der Solidaritätszuschlag (ugs. Soli ) ist ein Zuschlag zur Einkommensteuer, Kapitalertragsteuer und Körperschaftsteuer. Das Aufkommen steht allein dem Bund zu. Daher bedarf das Solidaritätszuschlaggesetz auch nicht der Zustimmung des Bundesrates… … Deutsch Wikipedia
Solidaritätszuschlag — So·li·da·ri·tä̲ts·zu·schlag der; nur Sg; eine (zusätzliche) Steuer in Deutschland, mit der die wirtschaftliche Entwicklung Ostdeutschlands nach der Wiedervereinigung gefördert werden soll … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Solidaritätszuschlag — So|li|da|ri|täts|zu|schlag 〈m.; Gen.: (e)s; Pl.: unz.; Politik〉 Zuschlag zur Einkommens u. Körperschaftssteuer, der wegen der zusätzlichen finanziellen Belastung durch die deutsche Wiedervereinigung erhoben wird … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Solidaritätszuschlag — I. Finanzwissenschaft:1. Begriff: Steuer, die als Ergänzungsabgabe zur Einkommensteuer und zur Körperschaftsteuer nach Art. 106, 1, Nr. 6 GG als Bundessteuer erhoben werden darf. ⇡ Bemessungsgrundlage ist die Einkommen und… … Lexikon der Economics
Solidaritätszuschlag — So|li|da|ri|täts|zu|schlag … Die deutsche Rechtschreibung
Soli — Solidaritätszuschlag * * * So|li 1. 〈Pl. von〉 Solo 2. 〈m.; ; unz.; umg.; kurz für〉 Solidaritätszuschlag 3. 〈DDR; meist in Zus.; kurz für〉 Solidarität (Soli Basar; Soli Marken) * * * 1So|li: Pl. von ↑ Solo … Universal-Lexikon
Abgeltungsteuer (Deutschland) — Die Abgeltungsteuer ist in Deutschland eine Quellensteuer auf Kapitalerträge und Veräußerungsgewinne. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung einer Abgeltungsteuer in Deutschland 2 Umfang der Abgeltungsteuer 2.1 Höhe der Abgeltungsteuer … Deutsch Wikipedia
Kapitalabgeltungssteuer — Die Abgeltungsteuer (Abkürzung: ASt) ist in Deutschland eine Quellensteuer auf Kapitalerträge. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung einer Abgeltungsteuer in Deutschland 2 Umfang der Abgeltungsteuer 2.1 Höhe der Abgeltungsteuer … Deutsch Wikipedia
Kapitalabgeltungsteuer — Die Abgeltungsteuer (Abkürzung: ASt) ist in Deutschland eine Quellensteuer auf Kapitalerträge. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung einer Abgeltungsteuer in Deutschland 2 Umfang der Abgeltungsteuer 2.1 Höhe der Abgeltungsteuer … Deutsch Wikipedia