-
1 solemnly
solemnly ['sɒləmlɪ](a) (seriously, gravely) gravement, solennellement;∎ "it's time I left", he said solemnly "il est temps que je parte", dit-il d'un ton grave;∎ she solemnly believes that what she did was right elle croit fermement que ce qu'elle a fait était juste(b) (formally) solennellement;∎ they solemnly swore to avenge their brother's death ils jurèrent solennellement de venger la mort de leur frère -
2 solemnly
1 [bless, move, speak] solennellement ; [look] d'un air solennel ;2 ( sincerely) [promise] solennellement ; I do solemnly swear to tell the truth Jur je jure de dire toute la vérité. -
3 solemnly
-
4 solemnly
-
5 solemnly
adverb feierlich* * *so·lemn·ly[ˈsɒləmli, AM ˈsɑ:-]1. (ceremonially) feierlichto \solemnly promise sth etw hoch und heilig versprechento \solemnly swear sth etw bei allem, was einem heilig ist, schwören2. (gravely) ernst* * *['sɒləmlɪ]advfeierlich; walk gemessenen Schrittes, würdevoll; look, warn, plead ernst; say ernsthaft; promise hoch und heilig; swear bei allem, was einem heilig istI do solemnly swear to tell the truth (Jur) — ich schwöre feierlich, die Wahrheit zu sagen
* * *adv.feierlich adv.festlich adv. -
6 solemnly
1) ( ceremonially) feierlich;to \solemnly promise sth etw hoch und heilig versprechen;to \solemnly swear sth etw bei allem, was einem heilig ist, schwören2) ( gravely) ernst -
7 solemnly
торжественно; официальноI, Rudolph Hator of 271A Street Aldergrove, BC, Canada V4W 3V4 do solemnly and sincerely declare that I am a citizen of Canada, my passport # is MJ722252 and that I currently reside at the address above. — Я, Рудольф Хейтор, проживающий по адресу: 2648, 271А Стрит Олдергров, Британская Колумбия, Канада V4W 3V4, официально и честно заявляю, что я являюсь гражданином Канады, номер моего паспорта: MJ722252 и что я в настоящее время проживаю по вышеуказанному адресу.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > solemnly
-
8 solemnly
adverb solemnementetr['sɒləmlɪ]1 solemnemente'sɑːləmli, 'sɒləmlia) ( formally) <swear/warn> solemnementeb) ( gravely) <say/look> con aire de gravedad['sɒlǝmlɪ]ADV [nod, look] seriamente, con gesto adusto; [say] con seriedad, con tono solemne; [promise, declare, swear] solemnemente* * *['sɑːləmli, 'sɒləmli]a) ( formally) <swear/warn> solemnementeb) ( gravely) <say/look> con aire de gravedad -
9 solemnly
-
10 solemnly
-
11 solemnly
ТоржественноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solemnly
-
12 solemnly
1) Общая лексика: торжественно, мрачно (о действии)2) Юридический термин: официально, формально (в доверенностях, уставах) -
13 solemnly
◙ adv. חגיגית, באופן חגיגי, בחגיגיות; ברצינות, בכובד-ראש* * *◙ שאר-דבוכב,תוניצרב ;תויגיגחב,יגיגח ןפואב,תיגיגח◄ -
14 solemnly
-
15 solemnly
-
16 solemnly
dengan khidmat -
17 solemnly
adverb hátíðlega -
18 solemnly
-
19 solemnly
-
20 solemnly
adverb ciddiyetle
См. также в других словарях:
Solemnly — Sol emn*ly, adv. In a solemn manner; with gravity; seriously; formally. [1913 Webster] There in deaf murmurs solemnly are wise. Dryden. [1913 Webster] I do solemnly assure the reader. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
solemnly — adv. Solemnly is used with these verbs: ↑declare, ↑nod, ↑promise, ↑say, ↑swear … Collocations dictionary
solemnly — solemn ► ADJECTIVE 1) formal and dignified. 2) not cheerful; serious. 3) deeply sincere. DERIVATIVES solemnly adverb. ORIGIN originally in the sense «associated with religious rites»: from Latin sollemnis customary, celebrated at a fixed date … English terms dictionary
solemnly — adverb in a grave and sedate manner (Freq. 4) the judge sat there solemnly • Derived from adjective: ↑solemn … Useful english dictionary
solemnly affirm — index avouch (avow), certify (attest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
solemnly promise — index assure (insure) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
solemnly request — index petition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
solemnly — adverb see solemn … New Collegiate Dictionary
solemnly — See solemn. * * * … Universalium
solemnly — adverb In a solemn manner … Wiktionary
solemnly — Synonyms and related words: bleakly, ceremoniously, decorously, demurely, dismally, drearily, earnestly, formally, funereally, gloomily, grandly, gravely, grimly, heavily, imposingly, in due form, in set form, loftily, magisterially, majestically … Moby Thesaurus