-
1 Soforthilfe
f экстренная помощь -
2 внеочередное единовременное пособие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > внеочередное единовременное пособие
-
3 неотложная материальная помощь
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > неотложная материальная помощь
-
4 emergency
1.[ɪ'mɜːdʒənsɪ]noun1) Notfall, deremergency [case] — (Med.) Notfall, der
2) (Polit.) Ausnahmezustand, der2. adjectivedeclare a state of emergency — den Ausnahmezustand erklären
Not[bremse, -ruf, -ausgang, -landung, -unterkunft]emergency number — Notrufnummer, die
emergency ward — Unfallstation, die
* * *[i'mə:‹ənsi]plural - emergencies; noun(an unexpected, especially dangerous happening or situation: Call the doctor - it's an emergency; You must save some money for emergencies; ( also adjective) an emergency exit.) der Notfall* * *emer·gen·cy[ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, AM ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-]I. nin case of \emergency im Notfallmedical \emergency medizinischer Notfallto declare [or proclaim] a state of \emergency den Ausnahmezustand erklären [o ausrufen]to lift the state of \emergency den Ausnahmezustand aufheben\emergency aid Soforthilfe fto take \emergency measures Krisenmaßnahmen ergreifen* * *[I'mɜːdZənsI]1. n(= crisis) Notfall m; (particular situation) Notlage fin an emergency, in case of emergency — im Notfall
to declare a state of emergency —
2. adjan emergency repair has been done on the car —
emergency plan/procedure — Plan m/Maßnahmen pl für den Notfall
for emergency use only — nur für den Notfall
2) (= for a disaster) Katastrophen-3) (= for state of emergency) Notstands-* * *A s (plötzlich eintretende) Not(lage), (auch nationaler) Notstand, unvorhergesehenes Ereignis, kritische Lage:in an emergency, in case of emergency im Ernst- oder Notfall;declare a state of emergency den Notstand ausrufenB adj Not(stands)…, (Aus)Hilfs…, Behelfs…:emergency aid (program[me]) Soforthilfe(programm) f(n)* * *1.[ɪ'mɜːdʒənsɪ]noun1) Notfall, derin an or in case of emergency — im Notfall
emergency [case] — (Med.) Notfall, der
2) (Polit.) Ausnahmezustand, der2. adjectiveNot[bremse, -ruf, -ausgang, -landung, -unterkunft]emergency number — Notrufnummer, die
emergency ward — Unfallstation, die
* * *adj.Not- präfix. n.Notfall -¨e m.Notlage -n f.Notsituation f.Überraschung f. -
5 внеочередное единовременное пособие
adjgener. SoforthilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > внеочередное единовременное пособие
-
6 внеочередное пособие
Универсальный русско-немецкий словарь > внеочередное пособие
-
7 единовременное пособие
adj1) gener. Soforthilte, Sonderzuwendung2) law. Rentenabfindung (íàïð. bei einem Arbeitsunfall in der BRD), Soforthilfe, einmalige Leistung, einmalige Unterstützung3) econ. Rentenabfindung (большей частью при несчастных случаях на производстве), einmalige Beihilfe4) f.trade. einmalige ZuwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > единовременное пособие
-
8 немедленная помощь
adjmanag. Soforthilfe -
9 неотложная материальная помощь
Универсальный русско-немецкий словарь > неотложная материальная помощь
-
10 неотложная помощь
adj1) gener. Soforthilfe, Sanität, Soforthilte2) med. Notfallversorgung, Nothilfe, dringliche Hilfe -
11 срочная помощь
adjgener. Soforthilfe, Soforthilte -
12 emergency assistance
-
13 emergency response
-
14 relief assistance
-
15 immediate aid
n.Soforthilfe f. -
16 aid
[eɪd] nthe concert was in \aid of famine relief das Konzert fand zugunsten der Hungerhilfe statt;he gets about with the \aid of a walking stick er benutzt einen Spazierstock zum Gehen;emergency \aid Soforthilfe f;financial \aid finanzielle Hilfe [o Unterstützung];foreign \aid Entwicklungshilfe fhearing \aid Hörgerät nt;PHRASES:to \aid sb/ sth jdm/etw helfen;( support) jdn/etw unterstützenPHRASES:to \aid and abet sb law jdn begünstigen;( esp of murder) jdm Beihilfe leisten; (a. hum) mit jdm gemeinsame Sache machen -
17 emergency
emer·gen·cy [ɪʼmɜ:ʤən(t)si, i:ʼ-, Am ɪʼmɜ:r-, i:ʼ-] nin case of \emergency im Notfall;medical \emergency medizinischer Notfallto lift the state of \emergency den Ausnahmezustand aufhebenmodifier (landing, meeting) Not-;\emergency aid Soforthilfe f; -
18 emergency aid
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > emergency aid
-
19 doraźny
-
20 doraźny
doraźny vorläufig, vorübergehend; behelfsmäßig; cel, potrzeba derzeitig, augenblicklich;rozwiązanie n doraźne Notlösung f, Übergangslösung f;doraźny sukces m Augenblickserfolg m;
См. также в других словарях:
Soforthilfe — So|fọrt|hil|fe 〈f. 19; unz.〉 Hilfe ohne jeden Aufschub (z. B. im Lastenausgleich, für Flüchtlinge u. a. unverschuldet in Not geratene Personen) (Soforthilfeprogramm) * * * So|fọrt|hil|fe, die: unverzüglich durchgeführte, wirksam werdende Hilfe… … Universal-Lexikon
Soforthilfe — So|fọrt|hil|fe … Die deutsche Rechtschreibung
Barack Obama — (2009) Barack Hussein Obama II[1] [ … Deutsch Wikipedia
Doctors of the World — Ärzte der Welt ist die Bezeichnung des seit 1999 bestehenden deutschen Zweiges der 1980 gegründeten international tätigen humanitären Hilfsorganisation Médecins du Monde (MdM). Die deutsche Bezeichnung wird darüber hinaus im deutschsprachigen… … Deutsch Wikipedia
Emergency shelter — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Notunterkünfte sind behelfsmäßige Unterkünfte. Der Begriff wird… … Deutsch Wikipedia
Emma (Orkan) — Emma Orkan Emma am 29. Februar 2008 um 12:00 UTC Orkan Emma am 1. März 2008 Daten Entstehung: 29. Februar 2008 Auflösung … Deutsch Wikipedia
FH Münster — Fachhochschule Münster Gründung 1971 Trägerschaft staatlich Ort Münster … Deutsch Wikipedia
Fachhochschule Münster — Gründung 1971 Trägerschaft MIWFT NRW (staatlich) Ort … Deutsch Wikipedia
Hurrican Katrina — Hurricane Katrina Kategorie 5 Hurrikan (SSHS) Hurrikan Katrina bei größter Stärke am 28. August 2005 … Deutsch Wikipedia
Hurricane Katrina — Kategorie 5 Hurrikan (SSHS) Hurrikan Katrina bei größter Stärke am 28. August 2005 … Deutsch Wikipedia
Hurrikan Katrina — Kategorie 5 Hurrikan (SSHS) Hurrikan Katrina bei größter Stärke am 28. August 2005 … Deutsch Wikipedia