-
1 sofort
sofórt advсейча́с, то́тчас, неме́дленноsie kommt sofórt — она́ сейча́с придё́т
sofórt! — сейча́с!, мину́точку! ( ответ на просьбу)
man sieht sofórt, daß er é hrlich ist — сра́зу ви́дно, что он челове́к че́стный
-
2 sofort
sofórt adv веднага, незабавно.* * *av веднага; -
3 sofortig
sofórtig adj незабавен.* * *a незабавен; -
4 Sofortbildkamera
Sofórtbildkamera f фотокамера за моментални снимки. -
5 Soforthilfe
Sofórthilfe f незабавна помощ. -
6 Sofortmaßnahmen
Sofórtmaßnahmen nur Pl. незабавни мерки. -
7 Sofortaktion
Sofórtaktion f =, -enнеме́дленное де́йствие, неме́дленные ме́ры -
8 Sofortaufgabe
Sofórtaufgabe f =, -nсро́чное зада́ние -
9 Sofortbedarf
Sofórtbedarf m - (e)sзапа́сы, предназна́ченные для неме́дленного испо́льзования -
10 Sofortbild
Sofórtbild n -(e)s, -erмомента́льный сни́мок ( фотокарточка) -
11 Soforthilfe
Sofórthilfe f =1. сро́чная [неотло́жная] по́мощь2. внеочередно́е единовре́менное посо́бие -
12 sofortig
sofórtig aнеме́дленный -
13 Sofortmaßnahmen
Sofórtmaßnahmen plсро́чные ме́ры -
14 Sofortprogramm
Sofórtprogramm n -s, -eпрогра́мма неме́дленных де́йствий -
15 Sofortreinigung
Sofórtreinigung f =сро́чная химчи́стка -
16 sofort
сейча́с, то́тчас, неме́дленно, сию́ мину́туman muss es sofórt tun — э́то на́до неме́дленно сде́лать
ich kómme sofórt — я сейча́с приду́
man sieht sofórt, dass er nicht dumm ist — сра́зу ви́дно, что он не глуп
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > sofort
-
17 erkennen
(erkánnte, erkánnt) vtузнава́тьséinen Freund, éinen Bekánnten, jénen Mann erkénnen — узнава́ть своего́ дру́га, знако́мого, того́ мужчи́ну
die Stadt, das Haus, die Stélle erkénnen — узнава́ть го́род, дом, ме́сто
am Gesícht, am Kleid, an der Fárbe erkénnen — узнава́ть кого́-либо по лицу́, по пла́тью, по цве́туetw.
/ j-n schnell, leicht, sofórt erkénnen — узнава́ть что-либо / кого́-либо бы́стро, легко́, сра́зу жеich hábe dich nicht sofórt erkánnt — я не сра́зу узна́л тебя́
erkénnen Sie mich nicht? — вы меня́ не узнаёте?
erkénnst du díese Stráße? — ты узнаёшь э́ту у́лицу?
kannst du erkénnen, was dort geschríeben steht? — ты мо́жешь разобра́ть, что там напи́сано?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > erkennen
-
18 Lage
f (=, -n)положе́ние, ситуа́ция, состоя́ниеéine gúte Láge — хоро́шее положе́ние
éine schléchte Láge — плохо́е положе́ние
éine gefährliche Láge — опа́сное положе́ние
éine únangenehme Láge — неприя́тное положе́ние
éine schwére Láge — тяжёлое положе́ние
éine tráurige Láge — печа́льное положе́ние
éine érnste Láge — серьёзное положе́ние
die wírkliche Láge — настоя́щее, действи́тельное положе́ние
die polítische Láge — полити́ческое положе́ние
die internationále Láge — междунаро́дное положе́ние
die modérne Láge — совреме́нное положе́ние
die Láge ändert sich / wird bésser — положе́ние изменя́ется / улучша́ется
die Láge der Dínge fórdert, dass... — положе́ние веще́й тре́бует, что́бы...
er hat die Láge sofórt verstánden — он сра́зу по́нял положе́ние
du befíndest dich [bist] in éiner únangenehmen Láge — ты в неприя́тном положе́нии
wir sind in der gléichen Láge wie ihr — мы с ва́ми в одина́ковом положе́нии
stell dir méine Láge vor! — предста́вь себе́ моё положе́ние!
ich bin nicht in der Láge, das Áuto sofórt zu bezáhlen — я не в состоя́нии сейча́с же оплати́ть э́ту маши́ну [заплати́ть за маши́ну]
Herr der Láge sein — быть хозя́ином положе́ния
-
19 sofort
adv сейчас, немедленноIch muss ihn sofórt ánrufen! — Я должен немедленно ему позвонить!
Ich hábe das sofórt verstánden. — Я это сразу понял.
-
20 Sofortbildkamera
См. также в других словарях:
SoFo — ist die Bezeichnung für einen Teil des Stadtteils Södermalm in Stockholm. Der Name ist ein Akronym aus South of Folkungagatan. Als Vorbild für die Bezeichnung kann der Ortsteil SoHo in New York genannt werden. SoFo ist im Norden durch die… … Deutsch Wikipedia
SoFo — The area SoFo, or South of Folkungagatan is located in Södermalm, a district of Stockholm. It is bounded by Folkungagatan street to the north, Ringvägen to the south and in the east and west by Erstagatan and Götgatan, respectively.The name SoFo… … Wikipedia
Sofo Hotel — (Стокгольм,Швеция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Östgötagatan 64, Сёдермальм … Каталог отелей
Sofo-Birnin-Gwari — Original name in latin Sofo Birnin Gwari Name in other language Birni Gwari, Birnin Gwari, Sofo Birnin Gwari State code NG Continent/City Africa/Lagos longitude 11.01537 latitude 6.78036 altitude 657 Population 22380 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
sofo — sò·fo s.m. OB spreg., sapiente, filosofo {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. sŏphu(m), dal lat. sophós saggio, sapiente … Dizionario italiano
sofo — pl.m. sofi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Sofoklis Schortsanitis — infobox Euroleague Player caption = Schortsanitis in the middle. name = Sofoklis Schortsanitis Σοφοκλής Σχορτσανίτης nickname = Baby Shaq, Big Sofo, Incredible Hulk league = Greek League Euroleague position = Center height ft = 6 | height in =… … Wikipedia
Luis Felipe Angell — Sofocleto Luis Felipe Angell De Lama, (*Paita, Piura, 12 de abril de 1926, † Lima, 18 de marzo de 2004) fue un escritor, periodista, comentarista deportivo y político, humorista agudo y poeta. La mayoría de … Wikipedia Español
Schweizerischer katholischer Frauenbund — Der Schweizerische Katholische Frauenbund SKF wurde am 21. Mai 1912 als Dachverband aller katholischen Frauenvereine der Schweiz gegründet. Vorläufer des SKF war der von 1906 bis 1909 existierende Katholische Frauenbund. Die Dachorganisation der… … Deutsch Wikipedia
Sofoklís Schortsianítis — Sofoklís Schortsianítis … Wikipédia en Français
52nd (Oxfordshire) Regiment of Foot — Infobox Military Unit unit name= 52nd (Oxfordshire) Regiment of Foot caption=officer and private of 52nd by J C Stadler, after C H Hamilton, 1800s dates=1755–1881 country=United Kingdom branch=Army type=Line Infantry role=Light Infantry size=One… … Wikipedia