-
1 Слоним
-
2 Слоним
( Белоруссия) Slonim -
3 за период времени
in the period of time (from … to …)В документах архива отдела загс Пружанского райисполкома Брестской области запись акта о заключении брака в отношении гражданки Республики Беларусь Петрович Татьяны Александровны родившейся 30 апреля 1987 года в дер. Суринка Слонимского района Гродненской области и постоянно проживающей в Республике Беларусь по адресу: дер. Ближная Пружанского района Брестской области за период с 30 апреля 2002 года по 10 ноября 2008 года отсутствует. — This is to certify that in the archive files of the Registry Office of Pruzhany District Executive Committee, Brest Region, there is not any marriage record concerning PIATROVICH, Tatsiana Aliaksandrauna (PETROVICH, Tatyana Aleksandrovna — in transliteration from Russian — note by the translator), born on 30 April 1987 in the village of Surinka, Slonim District, Grodno Region, the permanent residence: village Blizhnaya, Pruzhany District, Brest Region, the Republic of Belarus, and made in the period of time from 30 April 2002 to 10 November 2008.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > за период времени
-
4 Слоним
бел.геогр. Slonim (город в Гродненской области Беларуси)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Слоним
-
5 справка об отсутствии записи акта о заключении брака
certificate of absence of marriage record
Пример:В документах архива отдела загс Пружанского райисполкома Брестской области запись акта о заключении брака в отношении гражданки Республики Беларусь Петрович Татьяны Александровны родившейся 30 апреля 1987 года в дер. Суринка Слонимского района Гродненской области и постоянно проживающей в Республике Беларусь по адресу: дер. Ближная Пружанского района Брестской области за период с 30 апреля 2002 года по 10 ноября 2008 года отсутствует. — This is to certify that in the archive files of the Registry Office of Pruzhany District Executive Committee, Brest Region, there is not any marriage record concerning PIATROVICH, Tatsiana Aliaksandrauna (PETROVICH, Tatyana Aleksandrovna — in transliteration from Russian — note by the translator), born on 30 April 1987 in the village of Surinka, Slonim District, Grodno Region, the permanent residence: village Blizhnaya, Pruzhany District, Brest Region, the Republic of Belarus, and made in the period of time from 30 April 2002 to 10 November 2008.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > справка об отсутствии записи акта о заключении брака
См. также в других словарях:
Slonim — (Belarusian: Слонім) is a city in Belarus in the Hrodna voblast and Slonim rayon, located at the junction of the Shchara and Isa rivers, 143 km southeast of Hrodna. The population in 1995 was 53,100.Geography ClimateHistoryEarly historyThe… … Wikipedia
Slonim — Слонім Wappen … Deutsch Wikipedia
Slonim — Слонім Géolocalisation sur la carte : Biélorussie … Wikipédia en Français
SLONIM — SLONIM, city in Grodno district, Belarus; passed to Russia in 1795 and reverted to Poland between the two world wars. Slonim is mentioned in 1583 as one of the communities which were declared exempt from the special tax called srebshzizna. Jewish … Encyclopedia of Judaism
SLONIM — SLONIM, ḥasidic dynasty. The founder of the dynasty was R. ABRAHAM BEN ISAAC MATTATHIAS WEINBERG (1804–1883) who, after heading the yeshivah in Slonim, became a Ḥasid. His teachers in Ḥasidism were the ẓaddikim Noah of Lachowicze (lyakhovichi )… … Encyclopedia of Judaism
Slonīm — Slonīm) Kreis des russischen Gouvernements Grodno, eben, morastig, stark bewaldet, von der Szczara u. Zelwia bewässert, reich an Korn, Vieh, Holz, Honig u. anderen Walderzeugnissen; hat 113,600 Ew.; worunter viel Juden; 2) Hauptstadt hier, an der … Pierer's Universal-Lexikon
Slonim — (Sslonim), Kreisstadt im russ. Gouv. Grodno, an der Schara und der Eisenbahn Baranowitschi Bialystok, hat ein Schloß, 2 römisch katholische und 2 griechisch orthodoxe Kirchen, ein vormaliges Jesuitenkollegium, Tuchfabrikation (im Kreise), Handel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Slónim — Slónim, Kreisstadt im russ. Gouv. Grodno, an der Schara (zum Oginskischen Kanalsystem gehörig), 19.895 E … Kleines Konversations-Lexikon
Slonim — Slonim, russ. poln. Stadt im Gouv. Grodno, mit 5000 E., Getreide und Viehmärkten … Herders Conversations-Lexikon
Slonim — Escudo de armas de la ciudad de Slonim, Bielorrusia. Slonim (en bielorruso: Слонім; en ruso: Слоним; en polaco: Słonim) es un ciudad en Bielorrusia en la región de Hrodna, localizada en la confluencia de los ríos Scara e Isa), 143 km al sureste… … Wikipedia Español
Slonim — Original name in latin Slonim Name in other language SLONIM, Slonim, Slonimas, Sonim, seullonim, suronimu, СЛОНИМ, Слоним, Слонім State code BY Continent/City Europe/Minsk longitude 53.0869 latitude 25.3163 altitude 149 Population 51434 Date 2012 … Cities with a population over 1000 database