Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Skihütte

Толкование Перевод

1 домик для лыжников

n
construct. Skihütte

Универсальный русско-немецкий словарь > домик для лыжников
2 лыжная база

adj
1) gener. Schiausleihstelle

2) construct. Skihütte

Универсальный русско-немецкий словарь > лыжная база
3 lodge

1. noun
1) (cottage) Pförtner-/Gärtnerhaus, das; (Sport) [Jagd-/Ski]hütte, die

2) (porter's room) [Pförtner]loge, die

3) (of Freemasons) Loge, die
2. transitive verb
1) (deposit formally) einlegen [Beschwerde, Protest, Berufung usw.]; (bring forward) erheben [Einspruch, Protest]; einreichen [Klage]

2) (house) unterbringen; (receive as guest) beherbergen; bei sich unterbringen

3) (leave)

lodge something with somebody/in a bank — etc. etwas bei jemandem/in einer Bank usw. hinterlegen od. deponieren

4) (put, fix) stecken; [hinein]stoßen [Schwert, Messer usw.]

be lodged in something — in etwas (Dat.) stecken

become lodged in something — [Kugel, Messer:] stecken bleiben in etwas (Dat.)
3. intransitive verb
1) (be paying guest) [zur Miete] wohnen

2) (enter and remain) stecken bleiben (in in + Dat.)

* * *
[lo‹] 1. noun
1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) das Häuschen

2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) die Pförtnerloge
2. verb
1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) in Untermiete wohnen

2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) steckenbleiben

3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) einreichen

•

- academic.ru/43567/lodger">lodger
- lodging
* * *

lodge

[lɒʤ, AM lɑ:ʤ]

I. n

1. (house) Hütte f

gardener's \lodge Gartenschuppen m

gatekeeper's \lodge Pförtnerhaus nt

2. (in a resort) Lodge f

ski \lodge Skihütte f

3. (small house)

hunting [or shooting] \lodge Jagdhütte f

fishing \lodge Fischerhütte f

4. BRIT (porter's quarters) Pförtnerloge f, Pförtnerhaus nt

5. (meeting place) Loge f; see also Masonic

6. ZOOL (beaver's lair) [Biber]bau m

7. AM (Indian dwelling) Wigwam m, Indianerzelt nt

II. vt

1. (present formally)

to \lodge an appeal/objection LAW Berufung/Widerspruch einlegen

to \lodge a complaint Beschwerde einlegen

to \lodge a protest Protest erheben

2. esp BRIT, AUS ( form: store)

▪ to \lodge sth with sb/sth etw bei jdm/etw hinterlegen

to \lodge money with a bank Geld bei einer Bank deponieren

to \lodge valuables with sb/sth Wertgegenstände bei jdm/etw hinterlegen

3. (make fixed)

▪ to \lodge sth etw hineinstoßen

4. (give sleeping quarters to)

▪ to \lodge sb jdn [bei sich dat] unterbringen

III. vi

1. (become fixed) stecken bleiben

a fish bone had \lodged in her throat ihr war eine Gräte im Hals stecken geblieben

2. ( form: reside) logieren geh, [zur Miete] wohnen

▪ to \lodge with sb bei jdm [zur Untermiete] wohnen

* * *
[lɒdZ]
1. n
(in grounds) Pförtnerhaus nt; (of American Indian) Wigwam m; (= shooting lodge, skiing lodge etc) Hütte f; (= porter's lodge) Pförtnerloge f; (SCH, UNIV) Pedellzimmer nt; (= masonic lodge) Loge f; (of beaver) Bau m
2. vt

1) (Brit) person unterbringen

2) (with bei) complaint einlegen; protest erheben; claim geltend machen; charge, petition, application einreichen

to lodge an appeal — Einspruch erheben; (Jur) Berufung einlegen

3) (= insert) spear stoßen

to be lodged — (fest)stecken

4) jewellery, money deponieren, hinterlegen

3. vi

1) (Brit: live) (zur or in Untermiete) wohnen (with sb, at sb's bei jdm); (at boarding house) wohnen (in in +dat)

2) (object, bullet) stecken bleiben

to lodge in sb's mind — jdm in Erinnerung bleiben

* * *

lodge [lɒdʒ; US lɑdʒ]

A s

1. a) Sommer-, Gartenhaus n

b) (Jagd- etc) Hütte f

c) Gärtner-, Pförtnerhaus n (auf einem Gut etc)

2. Portier-, Pförtnerloge f

3. US Ferienhotel n

4. UNIV Br Wohnung f (eines College-Leiters in Cambridge)

5. (besonders Freimaurer) Loge f

6. besonders US Ortsgruppe f (einer Gewerkschaft etc)

7. ZOOL (besonders Biber) Bau m

8. a) Wigwam m

b) Indianerfamilie f

B v/i

1. logieren, ( besonders vorübergehend oder in Untermiete) wohnen

2. übernachten

3. sich verbergen (Wild)

4. stecken (bleiben) (Geschoss, Bissen etc):

it had lodged in his memory fig es war in seiner Erinnerung oder in seinem Gedächtnis haften geblieben

C v/t

1. aufnehmen, beherbergen, (für die Nacht) unterbringen:

the house lodges ten people das Haus beherbergt zehn Leute

2. in Logis oder Untermiete nehmen

3. lodge o.s.

a) besonders MIL sich festsetzen,

b) sich einquartieren (in in dat):

be lodged → B 1

4. jemanden in Gewahrsam nehmen:

lodged behind bars hinter schwedischen Gardinen umg

5. Güter etc unterbringen, einlagern

6. Wertgegenstände etc deponieren, hinterlegen, Geld auch einzahlen ( in a bank bei einer Bank)

7. anvertrauen ( with dat), Befugnisse etc übertragen (in, with dat oder auf akk)

8. besonders JUR einen Antrag, eine Beschwerde etc einreichen, (Straf)Anzeige erstatten, Berufung, Protest einlegen ( alle:

with bei)

9. ein Messer etc stoßen, eine Kugel schießen:

he lodged a bullet in his heart er schoss sich eine Kugel ins Herz

10. be lodged → B 4

11. Schmutz etc ablagern

12. obs Getreide etc umlegen (Wind etc)

* * *
1. noun
1) (cottage) Pförtner-/Gärtnerhaus, das; (Sport) [Jagd-/Ski]hütte, die

2) (porter's room) [Pförtner]loge, die

3) (of Freemasons) Loge, die
2. transitive verb
1) (deposit formally) einlegen [Beschwerde, Protest, Berufung usw.]; (bring forward) erheben [Einspruch, Protest]; einreichen [Klage]

2) (house) unterbringen; (receive as guest) beherbergen; bei sich unterbringen

3) (leave)

lodge something with somebody/in a bank — etc. etwas bei jemandem/in einer Bank usw. hinterlegen od. deponieren

4) (put, fix) stecken; [hinein]stoßen [Schwert, Messer usw.]

be lodged in something — in etwas (Dat.) stecken

become lodged in something — [Kugel, Messer:] stecken bleiben in etwas (Dat.)
3. intransitive verb
1) (be paying guest) [zur Miete] wohnen

2) (enter and remain) stecken bleiben (in in + Dat.)

* * *

n.

Häuschen - n. (with) v.

in Verwahrung geben (bei) ausdr. v.

logieren v.

English-german dictionary > lodge
4 lodge

[lɒʤ, Am lɑ:ʤ] n

1) ( house) Hütte f;

gardener's \lodge Gartenschuppen m;

gatekeeper's \lodge Pförtnerhaus nt

2) ( in a resort) Lodge f;

ski \lodge Skihütte f

3) ( small house)

hunting [or shooting] \lodge Jagdhütte f;

fishing \lodge Fischerhütte f

4) ( Brit) ( porter's quarters) Pförtnerloge f, Pförtnerhaus nt

5) ( meeting place) Loge f; see also Masonic

6) zool ( beaver's lair) [Biber]bau m

7) (Am) ( Indian dwelling) Wigwam m, Indianerzelt nt vt

1) ( present formally)

to \lodge an appeal/ objection law Berufung/Widerspruch einlegen;

to \lodge a complaint Beschwerde einlegen;

to \lodge a protest Protest erheben

2) (esp Brit, Aus) (form: store)

to \lodge sth with sb/ sth etw bei jdm/etw hinterlegen;

to \lodge money with a bank Geld bei einer Bank deponieren;

to \lodge valuables with sb/ sth Wertgegenstände bei jdm/etw hinterlegen

3) ( make fixed)

to \lodge sth etw hineinstoßen

4) ( give sleeping quarters to)

to \lodge sb jdn [bei sich dat] unterbringen vi

1) ( become fixed) stecken bleiben;

a fish bone had \lodged in her throat ihr war eine Gräte im Hals stecken geblieben

2) (form: reside) logieren ( geh), [zur Miete] wohnen;

to \lodge with sb bei jdm [zur Untermiete] wohnen

English-German students dictionary > lodge
5 ski hut

ski hut Skihütte f

English-German dictionary of Architecture and Construction > ski hut

См. также в других словарях:

Skihütte — Die Terrasse einer typischen Skihütte Als Skihütte wird allgemein ein Gastronomiebetrieb bezeichnet, der in einem Wintersportgebiet sein Angebot insbesondere an Skifahrer und Snowboarder richtet. Eine Skihütte muss jedoch keine Hütte im… … Deutsch Wikipedia
Skihütte Zams — (Цамс,Австрия) Категория отеля: Адрес: Langesberg 2, 6511 Цамс, Австрия … Каталог отелей
Skihütte Ettelsberg — (Виллинген,Германия) Категория отеля: Адрес: Zur Ruthenaar 4, 34508 Виллинген … Каталог отелей
Skihütte — Ski|hüt|te, Schihütte, die: in den Bergen gelegene Hütte für Bewirtung und Unterkunft von Skifahrern … Universal-Lexikon
Traunsteiner Skihütte — p1BW Traunsteiner Skihütte DAV Hütte Kategorie II Lage auf der Winklmoosalm unterhalb des Dürrnbachhorns Gebirgsgruppe Chiemgauer Alpen … Deutsch Wikipedia
Holiday Home Essener Skihutte Willingen — (Виллинген,Германия) Категория отеля: Адрес: Ortsmitte, 345 … Каталог отелей
Almhütte & Skihütte Kohlerhaus — (Штубен,Австрия) Категория отеля: Адрес: Arlbergstraße 50, 6762 Штуб … Каталог отелей
Schihütte — Die Terrasse einer typischen Skihütte Als Skihütte wird allgemein ein Gastronomiebetrieb bezeichnet, der in einem Wintersportgebiet sein Angebot insbesondere an Skifahrer und Snowboarder richtet. Eine Skihütte muss jedoch keine Hütte im… … Deutsch Wikipedia
Emsetal — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Rimhorn — Gemeinde Lützelbach Koordinaten: 49°& … Deutsch Wikipedia
Hörnlihütte (Arosa) — p2p8 Hörnlihütte Hörnlihütte, Südansicht Gebirgsgruppe Plessur Alpen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Skihütte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Skihütte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: