-
1 zjeżdżać
zjeżdżać (-am) < zjechać> (zjadę) hinabfahren, hinunterfahren; (przybyć) (an)kommen; (zsuwać się) fam. herunterrutschen;zjeżdżać pod ziemię GÓRN einfahren;zjeżdżać z autostrady die Autobahn verlassen;zjeżdżać na pobocze AUTO an die Seite fahren;zjeżdżać windą mit dem Fahrstuhl nach unten fahren;zjeżdżać na sankach mit den Schlitten hinunterfahren;zjeżdżać na nartach mit den Skiern hinunterfahren;zjeżdżaj! pop. hau ab!;zjeżdżać się zusammenkommen, zusammentreffen -
2 zaryć
zarył nartami w śnieg er durchpflügte den Schnee mit den Skiern -
3 zjeżdżać
I. vi1) ( opuszczać się w dół) herunterfahren\zjeżdżać windą/ruchomymi schodami mit dem Fahrstuhl [ lub Aufzug] der Rolltreppe nach unten fahren\zjeżdżać na linie abseilen\zjeżdżać na nartach/na sankach auf Skiern/mit dem Schlitten hinunterfahren\zjeżdżać samochodem/na rowerze mit dem Auto/dem [Fahr]Rad hinunterfahren3) ( zbaczać) herunterfahren, abbiegen\zjeżdżać na bok zur Seite fahren, an den Straßenrand fahren\zjeżdżać z drogi abbiegen, vom Weg abkommen6) (pot: usuwać się) -
4 Spur
Spur [ʃpu:ɐ̯] <-, -en> f2) (Tonband\Spur) ścieżka fvon ihr fehlt jede \Spur nie ma po niej śladuauf die \Spur bringen naprowadzać [ perf naprowadzić] na trop [o ślad]auf die \Spur kommen wpaść na trop [o ślad] ( przen)die Sorgen hatten ihre \Spuren bei ihm hinterlassen troski odcisnęły na nim swoje piętnoeine \Spur Salz szczypta f [o odrobina f ] soli
См. также в других словарях:
Freie Technik — Qualifikationswettbewerb für die Tour de Ski Die Loipen für Skating und klassische Technik werden häufig direk … Deutsch Wikipedia
Skatingtechnik — Qualifikationswettbewerb für die Tour de Ski Die Loipen für Skating und klassische Technik werden häufig dire … Deutsch Wikipedia
Skating-Technik — Qualifikationswettbewerb für die Tour de Ski … Deutsch Wikipedia
Biathlet — Liv Grete Poirée während eines Rennens bei Olympia 2006 Kati Wilhelm 2006 nach dem Verfolgungsrennen in Antholz … Deutsch Wikipedia
Biathletin — Liv Grete Poirée während eines Rennens bei Olympia 2006 Kati Wilhelm 2006 nach dem Verfolgungsrennen in Antholz … Deutsch Wikipedia
Biathlon — Liv Grete Poirée während eines Rennens bei Olympia 2006 … Deutsch Wikipedia
Strafrunde — Liv Grete Poirée während eines Rennens bei Olympia 2006 Kati Wilhelm 2006 nach dem Verfolgungsrennen in Antholz … Deutsch Wikipedia
Skibob — Ski|bob 〈[ ʃi: ] m. 6; Sp.〉 fahrradähnliches Wintersportgerät mit sattelähnlichem Sitz u. mit zwei hintereinanderlaufenden kurzen Skiern, der Fahrer hält Gleichgewicht u. steuert mit kurzen Skiern an den Füßen; oV Schibob [<Ski + Bob; →… … Universal-Lexikon
Rick Sylvester — (* 3. April 1942) ist ein US amerikanischer Bergsteiger, Kunstskispringer und Stuntman. Sylvester wurde vor allem für eine Stuntszene in dem James Bond Film Der Spion, der mich liebte aus dem Jahr 1977 berühmt, in der er als Stuntdouble von… … Deutsch Wikipedia
Skispringen — Ski|sprin|gen 〈[ ʃi: ] n. 14; Sp.〉 Weitsprung mit Skiern von einer Sprungschanze; oV Schispringen; Sy Sprunglauf * * * Ski|sprin|gen, Schispringen, das: 1. <o. Pl.> Sportart, bei der jmd. auf Skiern eine Sprungschanze hinunterfährt u. nach… … Universal-Lexikon
Grossglockner — pd1pd3pd5 Großglockner Edward Theodore Compton: Großglockner (1918) Höhe … Deutsch Wikipedia