-
1 skid row
-
2 skid row
Район пьяниц и бродяг, трущобы. В лесопромышленных районах США a skid row — это жёлоб из брёвен/срубленных деревьев, по которому соскальзывали (skidded) в реку или озеро другие стволы. Главная цель skid row — способствовать быстрому и непрерывному скольжению брёвен вниз. Именно эти особенности точно характеризуют ощущения человека, находящегося под влиянием алкоголя или в состоянии отчаяния.Since his wife walked out on him, he's started hitting the bottle and he's lost his job. He's on the way to skid row. — С тех пор как жена оставила его, он пристрастился к бутылке и потерял работу. Сейчас он катится по наклонной плоскости.
-
3 skid row
n AmE infmlHe ended up on skid row — Он дошел до того, что стал обитать в районе ночлежек и дешевых забегаловок, населенного бродягами, алкоголиками и другим сбродом
I don't want to end up on skid row. How can I get rid of this monkey? — Я совсем не хочу кончать свою жизнь в подворотне. Как бы мне завязать с наркотой?
Just because they're on skid row it doesn't mean they're beyond help — Хотя они и опустились, это совсем не значит, что они безнадежны
-
4 skid row
городское "дно"Городские кварталы, где обитают безработные, наркоманы, алкоголики и прочие люди, опустившиеся на социальное "дно" [skids]. Название происходит от района Скид-Роу [Skid Row] в г. Сиэтле, шт. Вашингтон, где в XIX в. волокли [skid] бревна для их дальнейшего сплава и где жили рабочие-лесозаготовители -
5 skid row
[͵skıdʹrəʋ] амер.район притонов и ночлежек; улица бродяг и пьяниц, «дно» -
6 skid row
амер. район притонов и ночлежек; улица бродяг и пьяниц, «дно»Синонимический ряд:bowery (noun) bowery; skid road -
7 skid row
Большой англо-русский и русско-английский словарь > skid row
-
8 Skid Row
Кино: Скид Роу -
9 skid row
Кино: Скид Роу -
10 skid-row
-
11 skid row
[ˏskɪdˊrǝu] трущобы, район притонов и ночлежек, обиталище бродяг, наркоманов и алкоголиков -
12 Skid Row
-
13 Skid Row
-
14 Skid row
Трущобы. Бедный квартал. Обиталище бродяг, наркоманов и нищихDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Skid row
-
15 skid row
захолустье, нищий район города.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > skid row
-
16 skid row
городска́я трущо́ба -
17 skid-row
2. район трущоб, населённый алкоголиками и бродягами -
18 skid row bum
n AmE sl -
19 skid road (skid row)
n. a disreputable street or districtулица или район, пользующиеся дурной славойEnglish-Russian dictionary of the underworld > skid road (skid row)
-
20 skid row alcoholic
1) Медицина: социально деградировавший алкоголик2) Авиационная медицина: социально деградированный алкоголик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Skid Row — Datos generales Origen … Wikipedia Español
Skid Row — Rachel, Sollinger et Hill en concert Pays d’origine … Wikipédia en Français
Skid Row- — (album) Skid Row Album par Skid Row Sortie 24 Janvier 1989 Enregistrement 1988 Durée 39:28 … Wikipédia en Français
skid row — [ˌskıd ˈrəu US ˈrou] n 1.) be on skid row informal if someone is on skid row, they drink too much alcohol and have no job, nowhere to live etc 2.) [U] used to talk about a part of a city with a lot of old buildings in bad condition, where poor… … Dictionary of contemporary English
skid row — 1931, from skid road track of skids along which logs are rolled (1851), from SKID (Cf. skid) (n.). The sense was extended to part of town inhabited by loggers (1906), then, by hobos, to disreputable district (1915) … Etymology dictionary
Skid Row — banda de Rock de los Estados Unidos formada en 1986. En 1986 Bolan y Sabo (The snake), tuvieron la idea de formar una banda entonces llamaron a Scotti Hill virtuoso guitarrista que ya lo conocían por haber tocado con anterioridad, y este a su vez … Enciclopedia Universal
skid row — skid′ row′ [[t]roʊ[/t]] n. an area of cheap barrooms and run down hotels, frequented by alcoholics and vagrants. Also called Skid′ Road′ • Etymology: 1930–35, amer.; earlier skid road … From formal English to slang
skid row — ► NOUN informal, chiefly N. Amer. ▪ a run down part of a town frequented by vagrants and alcoholics. ORIGIN alteration of SKID ROAD(Cf. ↑S) … English terms dictionary
skid row — ☆ skid row n. [altered < SKID ROAD] a usually run down section of a city frequented by indigent alcoholics, vagrants, derelicts, etc … English World dictionary
Skid Row — Allgemeine Informationen Genre(s) Hard Rock, Hair Metal, Sleaze Rock G … Deutsch Wikipedia
skid row — noun uncount INFORMAL a very poor area of a town where there are a lot of people who drink too much alcohol … Usage of the words and phrases in modern English