Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

Skakki

  • 1 skakki

    m. disproportion, disparity, odd amount (þann skakka, er þar er á milli, man ek bœta).
    * * *
    a, m. a disproportion, disparity, odd amount; þann skakka er þar er á millum mun ek bæta, Bjarn. 55; skal Björn lúka Arna í skakka millum fyrr-greindra kúgilda, Dipl. v. 26; þau tvau hundruð hundraða, sem fóru at skakka, the odd hundreds, Sturl. ii. 258; var jafnat sárum manna ok frumhlaupum, en bættr skakki, Eb. 212, Orkn. 224; þann skakka gat Ketill prestr niðrfelldan, Ísl. i. 330.

    Íslensk-ensk orðabók > skakki

  • 2 skakki-fótr

    m. wry leg, Sturl. i. 60.

    Íslensk-ensk orðabók > skakki-fótr

  • 3 fjár-skakki

    a, m. an unjust sharing, Fms. ii. 201.

    Íslensk-ensk orðabók > fjár-skakki

  • 4 mis-skakki

    a, m. odds, difference; gefa ofan á í misskakka jarðanna, to pay into the bargain, Dipl. ii. 4.

    Íslensk-ensk orðabók > mis-skakki

  • 5 SKAKKR

    I)
    a.
    1) skew, wry;
    2) unequal, unjust (skökk gørð).
    m. wry position; skjóta augunum í skakk, to look awry.
    * * *
    adj. skew, wry, distorted (rangr, q. v., is mostly used in a metaph. sense); hvárki vindt né skakkt. Krók. 42; ekki skakkt né hallt, 656 A. i. 33; skakkr eða lami, 656 B. 7; bar hanu jafnan hallt höfuðit síðan, því var hann skakkr kallaðr. Orkn. 364; skakkar tenn, Skíða R.; skakkr á banni, with a sprained leg, Hým. 37: allit., skældr ok skakkr: neut., skjóta augum í skakk, to look awry, Fbr. 71.
    II. metaph. unequal; skökk mála-efni, Fms. iv. 332; þótt várir fundir hafi jafnan skakkir verit sakir fjölmennis, viii. 214; at görð sjá sé heldr skökk, unequal, unjust. Eg. 738.
    III. as a nickname, Skakki = Lat. Claudus: Skakka-skáld, a nickname.
    COMPDS: skakkborinn, skakkhorn, skakkifótr, skakktenntr.

    Íslensk-ensk orðabók > SKAKKR

См. также в других словарях:

  • Thorbjorn skakkaskald — Þorbjörn skakkaskáld Þorbjörn skakkaskáld (« scalde de skakki ») est un scalde islandais du XIIe siècle. Le Skáldatal mentionne qu il fut le poète de cour du jarl de Hlaðir (Lade) Erlingr skakki et des rois de Norvège Magnús… …   Wikipédia en Français

  • Þorbjorn skakkaskald — Þorbjörn skakkaskáld Þorbjörn skakkaskáld (« scalde de skakki ») est un scalde islandais du XIIe siècle. Le Skáldatal mentionne qu il fut le poète de cour du jarl de Hlaðir (Lade) Erlingr skakki et des rois de Norvège Magnús… …   Wikipédia en Français

  • Þorbjörn skakkaskáld — (« scalde de skakki ») est un scalde islandais du XIIe siècle. Le Skáldatal mentionne qu il fut le poète de cour du jarl de Hlaðir (Lade) Erlingr skakki et des rois de Norvège Magnús Erlingsson et Sverrir. C est en l honneur du… …   Wikipédia en Français

  • Taman Shud Case — The Somerton Man Police photo of the dead body, 1948. Born c. 1903 Died 1 December 1948 Somerton, Adelaide, Australia Cause …   Wikipedia

  • Beyond the Gap — is a fantasy novel by Harry Turtledove. It is the first book of the Opening of the World series. The book centers around several citizens of the fictional Iron Age Empire of Raumsdalia, a land whose inhabitants have Nordic names. Raumsdalia is… …   Wikipedia

  • Greta Scacchi — 2008 Greta Scacchi [ˈgreːta ˈskakki] (* 18. Februar 1960 in Mailand, Italien) ist eine italienisch australische Schauspielerin …   Deutsch Wikipedia

  • Erling — Erling, 1) E. Skakki, norwegischer Graf, Schwiegersohn Sigurds I., Vater von Magnus VI.; st. 1179, s. Norwegen (Gesch.). 2) E. Steinweg, König von Norwegen, s. ebd …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Þorbjörn skakkaskáld — («escaldo de skakki») fue un escaldo de Islandia en el siglo XII. Skáldatal menciona que fue poeta de la corte del jarl de Lade Erling Skakke y los reyes Magnus V y Sverre I de Noruega. Es autor de Erlingsdrápa («drápa de Erling») hacia 1170,[1]… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»