-
1 transaction
noun1) (doing of business)* * *[-ʃən]1) (a particular piece of business; a business deal.) die Transaktion2) (the act of transacting: The transaction of the deal took several days.) die Abwicklung* * *trans·ac·tion[trænˈzækʃən]na \transaction on the Stock Exchange Börsentransaktion fbusiness \transaction Geschäft nt\transaction of business Geschäftsbetrieb mfraudulent \transaction Schwindelgeschäft nt2. (published report)▪ \transactions pl Sitzungsbericht m* * *[trn'zkSən]nthe bank will be closed for the transaction of business at 3 p.m. — die Bank hat or ist ab 15.00 Uhr geschlossen
2) (= piece of business) Geschäft nt; (FIN, ST EX) Transaktion f* * *1. Durchführung f, Abwicklung f, Erledigung f2. Ver-, Unterhandlung f3. WIRTSCH Transaktion f, Geschäft n, (Geschäfts)Abschluss m: → academic.ru/379/account">account C 14. JUR Rechtsgeschäft n6. pl WIRTSCH (Geschäfts)Umsatz m7. pl Protokoll n, Sitzungsbericht m (der Börse oder einer gelehrten Gesellschaft)tr. abk1. transaction3. translated4. translation5. translator6. transposetrans. abk1. transaction2. transferred4. transport (transportation)5. transverse* * *noun* * *n.Abwicklung f.Durchführung f.Erledigung f.Transaktion f. -
2 отчёт о заседании
ngener. Sitzungsbericht -
3 proceedings
-
4 protocol
-
5 protocol
nounProtokoll, das* * *proto·col[ˈprəʊtəkɒl, AM ˈproʊt̬əkɔ:l]nbreach of \protocol Protokollverstoß mthe Geneva P\protocol das Genfer Protokoll* * *['prəʊtəkɒl]nProtokoll nt (also Comput)* * *A s1. (Verhandlungs)Protokoll n, Sitzungsbericht m:record in protocol zu Protokoll nehmen, protokollieren2. POL Protokoll n:protocol demands that … das Protokoll verlangt, dass …b) Vorvertrag m, Vertragsabreden plc) Zusatzprotokoll n3. IT Protokoll n (genormte Verfahrensvorschrift für die Datenübermittlung, durch die die Datenformate und der Datenfluss festgelegt werden)B v/i das Protokoll führen* * *nounProtokoll, das* * *n.Protokoll n. -
6 minutes of the meeting
n.Sitzungsbericht m.Sitzungsprotokoll n. -
7 transaction
trans·ac·tion [trænʼzækʃən] nbusiness \transaction Geschäft nt;\transaction of business Geschäftsbetrieb m2) ( published report)\transactions pl Sitzungsbericht m -
8 conference proceedings
conference proceedings ADMIN Tagungsbericht m, Tagungsprotokoll n, Sitzungsprotokoll n, Sitzungsbericht m, Konferenzbericht m, Konferenzprotokoll nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > conference proceedings
-
9 zapisnik
Protoko'll n (-s, -e); Ver-ha'ndlungsbericht m (-[e]s, -e); Sitzungsbericht m (-[e]s, -e); urudžbeni z. Einreichungsprotokoll n; sta-viti u z. zu Protokoll geben; voditi z. ein Protoko'll auf|nehmen, pro-tokollie'ren; potpisati z. ein Protokoll genehmigen (unterschreiben) -
10 protokoll
protokoll [prutu'kɔl, prɔ-] (-et; -) Protokoll n, Sitzungsbericht m, Verhandlungsbericht m
См. также в других словарях:
Sitzungsbericht — ↑Protokoll … Das große Fremdwörterbuch
Sitzungsbericht — Sịt|zungs|be|richt, der: vgl. ↑ Sitzungsprotokoll. * * * Sịt|zungs|be|richt, der: vgl. ↑Sitzungsprotokoll … Universal-Lexikon
Sitzungsbericht — Sịt|zungs|be|richt … Die deutsche Rechtschreibung
Radiologie — Sitzungsbericht der Physikalisch medizinischen Gesellschaft zu Würzburg aus dem Dezember 1895 Die Radiologie ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Anwendung elektromagnetischer Strahlen und mechanischer Wellen zu diagnostischen,… … Deutsch Wikipedia
Sitz.-Ber. — Sitzungsbericht(e) EN session report(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Kottke-Entscheidung — Als Kottke Entscheidung (auch als Kottke Urteil oder Kottke Gutachten bezeichnet) wurde die Entscheidung E 05/10 des EFTA Gerichtshofs vom 17. Dezember 2010 bekannt, welche zum einen besagt, dass eine nationale verfahrensrechtliche Vorschrift,… … Deutsch Wikipedia
Erdmagnetismus [1] — Erdmagnetismus. Die Erde hat außer der Schwerkraft noch eine zweite Richtkraft, die erdmagnetische Kraft. Der Magnetismus wurde zuerst an den Eigenschaften des Magneteisensteins erkannt; der Magnetit wird bei längerem Liegen an der Luft… … Lexikon der gesamten Technik
Carl Ludwig Alfred Fiedler — Grab von Carl Ludwig Alfred Fiedler auf dem Trinitatisfriedhof in Dresden. Carl Ludwig Alfred Fiedler (* 5. August 1835 in Moritzburg bei Dresden; † 2. Juni 1921 in Dresden) war Mediziner (Pathologe, Internist) und Leiter des … Deutsch Wikipedia
Karl Ludwig Alfred Fiedler — Grab von Carl Ludwig Alfred Fiedler auf dem Trinitatisfriedhof in Dresden. Carl Ludwig Alfred Fiedler (* 5. August 1835 in Moritzburg bei Dresden; † 2. Juni 1921 in Dresden) war Mediziner (Pathologe, Internist) und Leiter des … Deutsch Wikipedia
Alfred Fiedler — Grab von Carl Ludwig Alfred Fiedler auf dem Trinitatisfriedhof in Dresden. Carl Ludwig Alfred Fiedler (* 5. August 1835 in Moritzburg; † 2. Juni 1921 in Dresden) war Mediziner (Pathologe, Internist) und Leiter des Stadtkrankenhauses Dresden. Er… … Deutsch Wikipedia
Anton Gilbert Victor von Ebner — Viktor von Ebner Rofenstein (* 4. Februar 1842 in Bregenz; † 20. März 1925 in Wien) war ein österreichischer Histologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bedeutung 3 Schriften 4 Literatur … Deutsch Wikipedia