-
1 Sitzstange
f perch* * *(a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) perch* * *Sitzstange f perch -
2 Sitzstange
f -, -n prečka za perad -
3 Sitzstange
насе́ст -
4 Sitzstange
fperch -
5 perch
I noun II 1. noun2) (place to sit) Sitzplatz, der2. intransitive verb1) (alight) sich niederlassen2) (be supported) sitzen3. transitive verbsetzen/stellen/legenbe perched — [Vogel:] sitzen
* * *[pə: ] 1. noun1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) die Sitzstange2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) hoher, sicherer Sitzplatz2. verb1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on( a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) sich niederlassen2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) setzen* * *perch1[pɜ:tʃ, AM pɜ:rtʃ]I. n<pl -es>3.▶ to knock sb off his/her \perch jdn von seinem hohen Ross runterholenII. viIII. vtwith his glasses \perched on his nose,... mit der Brille auf der Nase...perch2<pl - or -es>[pɜ:tʃ, AM pɜ:rtʃ]* * *I [pɜːtʃ]n(= fish) Flussbarsch m II1. n1) (of bird) Stange f; (in tree) Ast m; (= hen-roost) Hühnerstange f; (fig for person etc) Hochsitz mto fall or drop or topple off the or one's perch ( Brit fig inf ) — den Löffel abgeben (inf)
2) (MEASURE) Längenmaß (5.029 m)2. vtto perch sth on sth — etw auf etw (acc) setzen or (upright) stellen
3. vi(bird fig person) hocken; (= alight) sich niederlassenthe tower perches on the edge of the cliff — der Turm thront über dem Rand der Klippe
* * *perch1 [pɜːtʃ; US pɜrtʃ] pl perches [-ız], besonders koll perch s FISCH Flussbarsch mperch2 [pɜːtʃ; US pɜrtʃ]A s1. (Sitz-)Stange f (für Vögel), Hühnerstange f2. umg hoher (Sitz)Platz, hohe Lage:knock sb off their perch jemanden von seinem hohen Ross herunterholen;come off one’s perch von seinem hohen Ross herunterkommen oder -steigen(square) perch Perch n (Flächenmaß = 30¼ yards)5. SCHIFF Pricke f, Stangenseezeichen n6. Lang-, Lenkbaum m (eines Wagens)B v/i1. (on)2. fig thronenperch o.s. sich setzen (on auf akk);* * *I noun, pl. same or perches (Zool.) Flussbarsch, derII 1. noun2) (place to sit) Sitzplatz, der2. intransitive verb1) (alight) sich niederlassen2) (be supported) sitzen3. transitive verbsetzen/stellen/legenbe perched — [Vogel:] sitzen
* * *n.(§ pl.: perches)= Barsch -e m. -
6 pertica
pertica, ae, f., eine Stange, ein langer Stock, I) im allg., zum Schlagen, Plaut. asin. 589: als Sitzstange für die Vögel im Vogelhause, Varro r. r. 3, 5, 4: zum Abstreifen oder Abschlagen der Früchte, Ov. nuc. 69: zum Anbinden usw. von Bäumen usw., Colum. 4, 32, 2 u. 33, 3. Plin. 16, 174: als Signalstange, Curt. 5, 2 (7), 7: als Querriegel zum Verriegeln einer Stalltür, Apul. met. 7, 28. – II) insbes.: A) die Meßrute (gew. decempeda gen.), 1) eig., Gromat. vet. p. 18, 9 u.a.: bei der Ackerverteilung unter die Soldaten gebraucht, Prop. 4, 1, 130. – Sprichw., quos non unā, ut dicitur, perticā, sed distinctim gradatimque tractavi, nicht nach derselben Elle, Plin. ep. 8, 2, 8. – 2) meton., der ganze, mit der Meßrute gemessene und verteilte Acker, Gromat. vet. 339, 3 u.a. – B) der Getzling, junge Baum (zu Pfählen), v. jungen Weiden, Plin. 17, 141.
-
7 pertica
pertica, ae, f., eine Stange, ein langer Stock, I) im allg., zum Schlagen, Plaut. asin. 589: als Sitzstange für die Vögel im Vogelhause, Varro r. r. 3, 5, 4: zum Abstreifen oder Abschlagen der Früchte, Ov. nuc. 69: zum Anbinden usw. von Bäumen usw., Colum. 4, 32, 2 u. 33, 3. Plin. 16, 174: als Signalstange, Curt. 5, 2 (7), 7: als Querriegel zum Verriegeln einer Stalltür, Apul. met. 7, 28. – II) insbes.: A) die Meßrute (gew. decempeda gen.), 1) eig., Gromat. vet. p. 18, 9 u.a.: bei der Ackerverteilung unter die Soldaten gebraucht, Prop. 4, 1, 130. – Sprichw., quos non unā, ut dicitur, perticā, sed distinctim gradatimque tractavi, nicht nach derselben Elle, Plin. ep. 8, 2, 8. – 2) meton., der ganze, mit der Meßrute gemessene und verteilte Acker, Gromat. vet. 339, 3 u.a. – B) der Getzling, junge Baum (zu Pfählen), v. jungen Weiden, Plin. 17, 141. -
8 perch
PHRASES:to come [or get] off one's \perch von seinem hohen Ross heruntersteigen;to knock sb off his/her \perch jdn von seinem hohen Ross runterholen vito \perch sth somewhere etw auf etw akk stecken;with his glasses \perched on his nose,... mit der Brille auf der Nase...;to be \perched somewhere auf etw dat thronen;( fish) Flussbarsch m -
9 pertica per pollame
fFRA perchoir m servant au transport de volailleDEU Sitzstange f für Geflügel nITA pertica f per pollamePLN grzęda f dla drobiuRUS жердь f для птицы -
10 жердь для птицы
fFRA perchoir m servant au transport de volailleDEU Sitzstange f für Geflügel nITA pertica f per pollamePLN grzęda f dla drobiuRUS жердь f для птицы -
11 жердь для птицы
fFRA perchoir m servant au transport de volailleDEU Sitzstange f für Geflügel nITA pertica f per pollamePLN grzęda f dla drobiuRUS жердь f для птицы -
12 жердь для птицы
fFRA perchoir m servant au transport de volailleDEU Sitzstange f für Geflügel nITA pertica f per pollamePLN grzęda f dla drobiuRUS жердь f для птицы
См. также в других словарях:
Sitzstange — lakta statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Pakelta nuo grindų kartelė paukštidėje, skirta paukščiams tupėti. atitikmenys: angl. perch; roost vok. Sitzstange rus. насест pranc. perchoir, m šaltinis … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sitzstange — Sịtz|stan|ge, die: (in einem Käfig, Stall) Stange als Sitzgelegenheit für Vögel, Geflügel. * * * Sịtz|stan|ge, die: (in einem Käfig, Stall) Stange als Sitzgelegenheit für Vögel, Geflügel … Universal-Lexikon
Sitzstange — Sịtz|stan|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Donnerbalken — WC; Klo (umgangssprachlich); Topf (umgangssprachlich); Wasserklosett; 00; stilles Örtchen (umgangssprachlich); Klosett; Abort; Lokus (umgangssprachlich); Örtchen ( … Universal-Lexikon
Wiemen — Wie|men 〈m. 4; nddt., westdt.〉 1. Latte, Lattengerüst zum Trocknen u. Räuchern 2. Sitzstange für Hühner [<mndrl. wim(m)e „Lattenwerk im Rauchfang“ <lat. vimen „Weide, biegsame Rute“; zu viere „binden, flechten“] * * * Wie|men, der; s,… … Universal-Lexikon
Legehennenverordnung — Die Legehennenverordnung beschreibt die gesetzliche Regeln für die Hühnerhaltung. Regelungen Neu zugelassene Haltungseinrichtungen müssen so ausgestaltet sein, dass alle Hennen artgemäß fressen, trinken, ruhen, sandbaden sowie zur Eiablage einen… … Deutsch Wikipedia
Falkner Panzerhandschuh — Angaben Waffenart: S … Deutsch Wikipedia
Jule — In der Greifvogelhaltung wird der Begriff Jule als Sitzgelegenheit für die Vögel verwendet. Es wird zwischen der Blockjule und der einfachen Jule unterschieden. Als Blockjule wird ein kegelförmiger runder Holzblock verwendet. Die Sitzfläche ist… … Deutsch Wikipedia
Kleingruppenhaltung — Die Kleingruppenhaltung ist eine seit 2007 eingeführte industrielle Haltungsform von Legehennen in Käfigen. Diese wird nach der Änderung der Tierschutz Nutztierhaltungsverordnung vom 22. August 2006 als gleichberechtigte Haltungsform neben der… … Deutsch Wikipedia
Papagei (Wappentier) — Zwei Papageien als Wappenhalter des Wappen von Saint Lucia, dargestellt ist die Blaukappenamazone die nur auf Saint Lucia vorkommt Der Papagei als Wappentier ist in der Heraldik selten. Im Wappenschild sind alle Arten der Papageien zu finden.… … Deutsch Wikipedia
Wingertpfähle — Stickel einer Holzzeile im Weinberg mit Trockenmauer Stockkultur mit Weinbergstaffel Ein Stickel … Deutsch Wikipedia