-
1 situ
situ: in situ loc adv étudier un animal/une plante in situ to study an animal/a plant in its natural habitat; faire un contrôle in situ to do an on-the-spot check. -
2 situ
adj, subst разг. полит.; см. situationniste -
3 in situ
-
4 essais in situ
натурные испытания
Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта.
Пояснения
Натурные испытания реализуются в случае выполнения трех основных условий:
1. Испытаниям подвергается непосредственно изготовленная продукция (т. е. объект испытаний) без применения моделей изделия или его составных частей.
2. Испытания проводятся в условиях и при воздействиях на продукцию, соответствующих условиям и воздействиям использования по целевому назначению.
3. Определяемые характеристики свойств объекта испытаний измеряются непосредственно и при этом не используются аналитические зависимости, отражающие физическую структуру объекта испытаний и его составных частей. Допускается использование математического аппарата статистической обработки экспериментальных данных.
Примеры. 1. На испытания представлена радиолокационная станция кругового обзора. Целью испытаний является определение дальности обнаружения этой станцией летательного аппарата (ЛА) заданного типа с заданной отражающей поверхностью. В процессе испытаний проводятся полеты ЛА с заданной отражающей поверхностью по заранее избранным маршрутам, дальность обнаружения РЛС определяется непосредственно (координаты РЛС известны заранее, координаты ЛА известны для любого момента времени), момент времени обнаружения определяется в процессе испытаний. В данном случае все три приведенные выше условия выполнены. Следовательно, РЛС подвергнута натурным испытаниям.
Испытания останутся натурными, если вместо ЛА будет использовано некоторое физическое тело с характерными движениями, близкими к характеристикам ЛА заданного типа с заданной отражающей поверхностью.
2. В условиях примера 1 испытания проводятся без использования ЛА. В процессе испытаний измеряется непосредственно чувствительность приемного тракта РЛС, мощность передатчика, частота излучаемой энергии и т. д. Результаты измерений подставляются в формулу радиолокации и определяется дальность обнаружения РЛС. В этом случае третье из приведенных выше условий не выполнено (фактически используется математическая модель - формула радиолокации) и испытания РЛС не являются натурными.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais in situ
-
5 cancer in situ
= cancer intraepithélial рак in situ, интраэпителиальный рак, прединвазивный рак -
6 carcinome in situ vésical
Dictionnaire médical français-russe > carcinome in situ vésical
-
7 cancer in situ
сущ.мед. интраэпителиальный рак, прединвазивный рак, рак in situ -
8 carcinome canalaire in situ
сущ.онк. протоковая карцинома in situ (форма рака молочной железы из эпителия протоков без прорастания в прилежащие ткани и метастазирования), неинвазивный протоковый ракФранцузско-русский универсальный словарь > carcinome canalaire in situ
-
9 carcinome in situ vésical
Французско-русский универсальный словарь > carcinome in situ vésical
-
10 in situ
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > in situ
-
11 équilibrage in situ
балансировка на месте
Ндп. полевая балансировка на рабочем месте
полевое уравновешивание
уравновешивание на месте
Балансировка ротора в собственных подшипниках и опорах без установки на балансировочный станок.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équilibrage in situ
-
12 Essais en situ
56. Натурные испытания*
Е. Verification test in site
F. Essais en situ
Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Essais en situ
-
13 Equilibrage in situ Equilibrage de service
Ндп. Полевая балансировка на рабочем месте
D. Betriebsauswucht Auswucht am Aufstellungsort
E. Balancing in site Field balancing
F. Equilibrage in situ Equilibrage de service
Балансировка ротора в собственных подшипниках и опорах без установки на балансировочный станок
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Equilibrage in situ Equilibrage de service
-
14 in situ
loc advна месте, в месте нахождения; в естественной среде -
15 béton coulé in situ
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > béton coulé in situ
-
16 mesures in situ
-
17 observations in situ
Le dictionnaire commercial Français-Russe > observations in situ
-
18 combustion in situ
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > combustion in situ
-
19 essai in situ
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai in situ
-
20 gisement in situ
первичная залежь ( нефти); залежь, образовавшаяся на месте залеганияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gisement in situ
См. также в других словарях:
situ — see IN SITU (Cf. in situ) … Etymology dictionary
situ — loc. adv. V. in situ … Encyclopédie Universelle
situ — see IN SITU … Medical dictionary
Situ — 1 Original name in latin Situ Name in other language Situ, Situ Zhen, si tu, si tu zhen State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 32.00354 latitude 119.50006 altitude 10 Population 0 Date 2012 05 05 2 Original name in latin Situ Name… … Cities with a population over 1000 database
situ — /see tooh/, n. Latin. See in situ. * * * situ UK US See:in situ * * * situ [situ] ; » ↑in situ * * * situ in L. phr. in situ: see ‖ in 2 … Useful english dictionary
situ — /see tooh/, n. Latin. See in situ. * * * … Universalium
situ — sit|u [ˈsıtju: US ˈsaıtu:] →↑in situ … Dictionary of contemporary English
situ — sit|u see IN SITU … Usage of the words and phrases in modern English
situ — UK / US See: in situ … English dictionary
situ — /ˈsɪtʃu/ (say sichooh) See in situ …
Situ Panchen — (full name Situ Panchen Chögyi Jungney) (1700 1774), also known as the 8th Tai Situ Rinpoche, was an influential Tibetan painter, writer and medical innovator as well as a notable figure in the histories of Karma Kagyu and the Kingdom of Dêgê,… … Wikipedia