-
1 modesty
Bescheidenheit, die* * *noun die Bescheidenheit* * *mod·es·ty[ˈmɒdɪsti, AM ˈmɑ:d-]n ( approv)in all \modesty in aller Bescheidenheit* * *['mɒdIstɪ]n1) (= humbleness) Bescheidenheit fin all modesty —
the modesty of the man! (iro) — der ist ja überhaupt nicht von sich eingenommen! (iro inf)
3) (= chasteness) Schamgefühl nt; (in behaviour) Anstand m, Sittsamkeit f (geh), Züchtigkeit f (old); (in dress) Unauffälligkeit f, Dezentheit f* * *modesty s1. Bescheidenheit f:in all modesty bei aller Bescheidenheit2. Anspruchslosigkeit f, Einfachheit f3. Schamgefühl n, Sittsamkeit f* * *noun, no pl.Bescheidenheit, die* * *n.Bescheidenheit f.Genügsamkeit f. -
2 demureness
* * *de·mure·ness[dɪˈmjʊəʳnəs, AM -ˈmjʊrnəs]n no pl* * *[dI'mjʊənɪs]nSittsamkeit f* * *1. Zimperlichkeit f2. Gesetztheit f3. Zurückhaltung f -
3 primness
* * *prim·ness[ˈprɪmnəs]* * *['prImnɪs]n(= demureness) Sittsamkeit f, Züchtigkeit f; (= prudishness) Prüderie f* * *primness [ˈprımnıs] s1. (pedantische) Sauberkeit, Ordentlichkeit f2. Steifheit f3. Affektiertheit f4. Sprödigkeit f, Zimperlichkeit f* * *n.Steifheit f. -
4 prudishness
-
5 modesty
in all \modesty in aller Bescheidenheit
См. также в других словарях:
Sittsamkeit — Sittsamkeit, die Eigenschaft, da man hauptsächlich aus Achtung gegen sich selbst u. gegen Andere dasjenige vermeidet, was den guten Sitten zuwiderläuft. Dahin gehört alles Heftige, Geräuschvolle, Übertriebene, Auffallende, Unmäßige u. namentlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Sittsamkeit — Sittsamkeit,die:⇨Tugendhaftigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Sittsamkeit — ist eine Gefährtin der Keuschheit, Anmuth die andere. – Altmann VI, 467 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sittsamkeit, die — Die Síttsamkeit, plur. inus. die Eigenschaft eines Dinges, da es sittsam ist, in den Bedeutungen des vorigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sittsamkeit — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Sittlichkeit bezeichnet die Übereinstimmung des Denken… … Deutsch Wikipedia
Sittsamkeit — Sịtt|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 sittsames Wesen od. Verhalten * * * Sịtt|sam|keit, die; (veraltend): das Sittsamsein. * * * Sịtt|sam|keit, die; (veraltend): das Sittsamsein … Universal-Lexikon
Sittsamkeit — Sịtt|sam|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
La ilustra fregona — La ilustre fregona ist eine Novelle von Miguel de Cervantes. Inhaltsverzeichnis 1 Der Titel der Novelle 2 Inhaltsangabe 3 Zentrale Themen 3.1 Herkunft 3.2 Ehre … Deutsch Wikipedia
La ilustre fregona — ist eine Novelle von Miguel de Cervantes. Inhaltsverzeichnis 1 Der Titel der Novelle 2 Inhaltsangabe 3 Zentrale Themen 3.1 Herkunft … Deutsch Wikipedia
Germania (Tacitus) — Die Germania ist eine kurze ethnographische Schrift des römischen Schriftstellers und Politikers Tacitus über das Volk der Germanen. Inhaltsverzeichnis 1 Datierung 2 Titel 3 Zeitgeschichtliche Einordnung … Deutsch Wikipedia
Tepes — Vlad III. Drăculea (Porträt in Schloss Ambras) Vlad III. (* 7. Dezember 1431; † Dezember 1476 in Bukarest), war 1448, 1456 – 1462 und 1476 Voievod des Fürstentums Walachei. Vlad III … Deutsch Wikipedia