-
1 сладкий
şirin -
2 хорошенький
şirin,güzel; cici* * *güzel, şirin; ciciдово́льно хоро́шенькая де́вушка — güzelce bir kız
-
3 стрекот
sirin; siristamine -
4 сладкий фруктовый плов
şirin plov -
5 сладкий
1) tatlı, şırın, şekerliочень сладкий - pek tatlı, bal kibiсладкий чай - şekerli (tatlı) çay2) перен. tatlı, şırınсладкий сон - tatlı yuqu -
6 Сирин
General subject: Sirin -
7 лакировать
verniklemek; yaldızlamak* * *1) verniklemek; laka sürmek; ruganlamak ( кожу)2) перен. yaldızlamak, şirin göstermek -
8 миловидный
sevimli, şirin -
9 милый
sevimli* * *1) şirin; sevimli; canкако́й ми́лый ребёнок! — ne can çocuk!
2) ( приятный) hoş, tatlı3) → сущ., м sevgili••с ми́лым рай и в шалаше́ — погов. iki gönül bir olunca samanlık seyran olur
ему́ свет был не мил — gözü dünyayı görmüyordu
-
10 прикрашивать
несов.; сов. - прикра́ситьgüzelleştirmek, şirin göstermek -
11 приукрашивать
1) (hafif tertip) süslemek, donatmak2) перен. güzelleştirmek, şirin göstermek -
12 щебет
ngener. sirin, sädin, säutsumine, vidin -
13 батат
м batat (şirin kartof). -
14 бенедиктин
м benediktin (şirin və ətirli likör). -
15 бланманже
ср мн. нет нескл. aşp. blanmanje (qaymaq, qənd və jelatindən bişirilən şirin yemək). -
16 взрачный
прил. köhn. məh. gözəşirin, qanışirin, göyçək. -
17 вкусно
lezetli, datlı, şırın -
18 вкусный
lezetli, datlı, şırın -
19 милый
1) (приятный, славный, любезный) sevimli, şırın, mulâyim; hoş, tatlı, yahşı2) (дорогой, любимый) sevgili, aziz, güzelim, canım -
20 треск
18 (род. п. \треска и \треску) С м. неод. (бeз мн. ч.)1. pragin, praksumine, rigin, ragin, rägin, raksatus, praksatus, kärgatus, kärin, paukumine, paugatus, plärin, tärin; \треск сучьев okste praksumine v pragin, oksapragin, \треск огня tule praksumine, \треск пулемётов kuulipildujaragin, kuulipildujatärin, \треск грома kõuekärgatus, \треск мотора mootorimürin, \треск мороза pakase paukumine, упасть с \треском maha prantsatama v rohmatama, ломаться с \треском raginal katki minema v kokku võjuma;2. siristamine, sirin, sädistamine, sädin, kädistamine, kädin (kõnek. ka ülek.); \треск кузнечиков rohutirtsude siristamine, \треск голосов häältemelu;3. ülek. kõnek. kära, kisa ja kära; свадьбу справили с \треском pulmad peeti suure kärtsu ja mürtsuga, работать без шума и \треска ilma kisa ja kärata töötama v tööd tegema; ‚с \треском провалиться kõnek. suure kärina ja mürinaga v mürinal v mis mürin läbi kukkuma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sirin — is a mythological creature of Russian legends, with the head and chest of a beautiful woman and the body of a bird (usually an owl). According to the myth, they lived in Indian lands near Eden or around the Euphrates River.These half women half… … Wikipedia
sirín — sirín. (Voz indígena). m. El Salv. y Hond. Nombre genérico de cuatro variedades de arbusto, a veces árboles, de la familia de las Melastomatáceas, que suelen tener flores blancas en panículas, frutos en baya o globosos, jugosos, comestibles y con … Enciclopedia Universal
şirin — şirín, şirínuri, s.n. (înv. şi reg.) trunchi de brad, lung şi subţire. Trimis de blaurb, 09.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
sirín — (Voz indígena). m. El Salv. y Hond. Nombre genérico de cuatro variedades de arbusto, a veces árboles, de la familia de las Melastomatáceas, que suelen tener flores blancas en panículas, frutos en baya o globosos, jugosos, comestibles y con… … Diccionario de la lengua española
şirin — sif. <fars.> 1. Ağızda şəkər, bal və s. kimi xoş tam verən; dadlı, ləzzətli (acı ziddi). Şirin armud. Şirin meyvə. – <Tapdıq> bir stəkan şirin çay içdi. Ə. Vəl.. Respublikamızda şirin nar, göy nar, mələkeş narı . . və sair qiymətli… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Sirin — Zwei sagenhafte magische Vögel, links die Sirin, rechts eine Alkonost. (Wiktor Wasnezow, 1896) Sirin ist der Name einer Sagengestalt des russischen Volksglaubens. Es handelt sich um Vögel, die rein äußerlich Eulen ähneln, aber Kopf und Brust… … Deutsch Wikipedia
Sirin — Fichier:Sirine Sunduk 1710.jpg L oiseau Sirine sur une vigne, 1710 Sirine (en russe : Сирин) est une créature mythologique slave que l’on trouve plus particulièrement dans les légendes russes. Elle a la tête et le buste d’une très belle… … Wikipédia en Français
şirin — sf., Far. şīrīn Sevimli, cana yakın, tatlı, hoş Gözlerin, dişlerin ve ak gerdanınla / Ne şirin komşumuzdun sen Fahriye abla. A. M. Dranas … Çağatay Osmanlı Sözlük
şîrin — (F.) [ ﻦیﺮﻴﺵ ] 1. tatlı. 2. şirin, sevimli … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Sirin (disambiguation) — Sirin is a Russian mythological bird.Sirin can also refer to:*Sirin (Islamic history), one of Muhammad s slaves *Sirin (airline) *Ephrem the Syrian, an ancient Syrian saint known as Sirin in Russia *Sirin, the Korean name for a type of document… … Wikipedia
Sirin Motel Uzungol — (Узунгель,Турция) Категория отеля: Адрес: Uzungol Caykara, 61040 Узунгель, Турц … Каталог отелей