Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

Sir

  • 1 sir

    [sə:]
    1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) senhor
    2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) Sir
    * * *
    [sə:] n 1 senhor. 2 Sir a) título de baronete ou cavalheiro. b) título de respeito. yes sir sim, senhor. Sir, Dear Sir (começo de carta) prezado senhor, caro senhor. sir? como disse o senhor?

    English-Portuguese dictionary > sir

  • 2 sir

    [sə:]
    1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) senhor, cavalheiro
    2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) sir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sir

  • 3 Sir

    English-Brazilian Portuguese dictionary > Sir

  • 4 Sir Roger de Coverley

    Sir Roger de Coverley
    dança popular inglesa.

    English-Portuguese dictionary > Sir Roger de Coverley

  • 5 yes sir

    yes sir
    sim, senhor. Sir, Dear Sir (começo de carta) prezado senhor, caro senhor.

    English-Portuguese dictionary > yes sir

  • 6 Sirius

    Sir.i.us
    [s'iriəs] n Astr Sírio, Canícula.

    English-Portuguese dictionary > Sirius

  • 7 sirdar

    sir.dar
    [s'ə:da:] n India chefe, comandante, Egypt comandante-chefe do exército.

    English-Portuguese dictionary > sirdar

  • 8 syrup

    ['sirəp, ]( American[) 'sə:-]
    1) (water or the juice of fruits boiled with sugar and made thick and sticky.) xarope
    2) (a purified form of treacle.) xarope
    * * *
    syr.up
    [s'irəp] n xarope, melado.

    English-Portuguese dictionary > syrup

  • 9 feature

    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) característica
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) feição
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) artigo/...de fundo?
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) filme/longa metragem
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) apresentar/integrarL
    * * *
    fea.ture
    [f'i:tʃə] n 1 feição, traço, aspecto, caráter, distintivo. 2 feições, feições fisionômicas, rosto, lineamentos. 3 característico. 4 ponto saliente, o essencial, ponto mais importante, parte essencial. 5 filme de longa-metragem. 6 artigos ou reportagem de destaque. 7 peça dramática de rádio. • vt+vi 1 caracterizar. 2 retratar, delinear os traços de, esboçar. 3 ser o característico de. 4 coll parecer-se com, sair a. 5 dar destaque a, realçar, dar realce a. 6 coll entender, tomar nota de. 7 atuar, representar em um filme. a film featuring Sir Lawrence Olivier / um filme com Sir Lawrence Olivier.

    English-Portuguese dictionary > feature

  • 10 knight

    1. noun
    1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) cavaleiro
    2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) baronete
    3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) cavalo
    2. verb
    (to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) ser feito cavaleiro
    * * *
    [nait] n 1 cavaleiro, fidalgo, paladino. 2 membros de uma sociedade honorífica ou de uma ordem aristocrática. 3 cavalo no jogo de xadrez. • vt armar cavaleiro, nomear cavaleiro. Knight of the Garter cavaleiro da Ordem da Jarreteira. Knights of Malta Hist cavaleiros de Malta (da Ordem dos Hospitalários). knight of the road salteador, ladrão de estrada. Knight of the Round Table Cavaleiro da Távola Redonda. knight of the shire representante de um condado no parlamento inglês.

    English-Portuguese dictionary > knight

  • 11 knight

    1. noun
    1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) cavaleiro
    2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) cavaleiro
    3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) cavalo
    2. verb
    (to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) fazer cavaleiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knight

  • 12 Cyrillic

    Cy.ril.lic
    [sir'ilik] adj cirílico.

    English-Portuguese dictionary > Cyrillic

  • 13 Roger

    Rog.er2
    [r'ɔdʒə] n Rogério. Sir Roger de Coverley dança popular inglesa. the jolly Roger a bandeira dos piratas.

    English-Portuguese dictionary > Roger

  • 14 Sr

    ( written abbreviation) (Senior: Sammy Davis Sr.)
    * * *
    . abbr 1 senior (mais velho). 2 Sir (Senhor).

    English-Portuguese dictionary > Sr

  • 15 cerography

    ce.rog.ra.phy
    [sir'ɔgrəfi] n pintura na qual a cera é usada como aglutinador dos pigmentos.

    English-Portuguese dictionary > cerography

  • 16 ceroplastics

    ce.ro.plas.tics
    [sirəpl'æstiks] n ceroplastia.

    English-Portuguese dictionary > ceroplastics

  • 17 cerulean

    ce.ru.le.an
    [sir'u:liən] n cor do céu. • adj cerúleo: da cor do céu.

    English-Portuguese dictionary > cerulean

  • 18 cerumen

    ce.ru.men
    [sir'u:mən] n cerume, cerúmen: cera dos ouvidos.

    English-Portuguese dictionary > cerumen

  • 19 ceruminous

    ce.ru.mi.nous
    [sir'u:mənəs] adj ceruminoso, relativo ao cerume.

    English-Portuguese dictionary > ceruminous

  • 20 cirrhosis

    cir.rho.sis
    [sir'ousis] n Med cirrose.

    English-Portuguese dictionary > cirrhosis

См. также в других словарях:

  • sir — sir …   Dictionnaire des rimes

  • şirələnmə — «Şirələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Sir-J — экс D.O.B. Community Sir J на фотосессии альбома …   Википедия

  • Æsir — gathered around the body of Baldur. Painting by Christoffer Wilhelm Eckersberg 1817. In Old Norse, áss (or ǫss, ás, plural æsir; feminine ásynja, plural ásynjur) is the term denoting a member of the principal pantheon in Norse paganism. This… …   Wikipedia

  • şir — ŞIR, şiruri, s.n. 1. Grup, mulţime de fiinţe sau de lucruri dispuse în succesiune, desfăşurate în linie (dreaptă); rând, şirag (1). ♢ loc. adv. şi adj. În şir = în rând unul după altul. ♦ Şirag (2). ♦ (înv.) Rând scris sau tipărit. ♦ Lanţ de… …   Dicționar Român

  • sir — ● sir nom masculin (anglais sir, du français sire) Titre d honneur chez les Anglais, précédant le prénom suivi ou non du nom de famille. ● sir (difficultés) nom masculin (anglais sir, du français sire) Prononciation …   Encyclopédie Universelle

  • sir — W3 [sə strong sə: $ sər strong sə:r] n [Date: 1200 1300; Origin: SIRE1] 1.) spoken used when speaking to a man in order to be polite or show respect ▪ Report back to me in an hour, sergeant. Yes, sir. ▪ Can I help you, sir? ▪ Sir! You dropped… …   Dictionary of contemporary English

  • Sir — es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos. Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando… …   Wikipedia Español

  • sir — [ weak sər, strong sɜr ] * 1. ) SPOKEN used as a polite way of speaking to a man. This word can be used by someone who works in a store or restaurant for speaking to a customer, by someone speaking to a senior officer, or by someone speaking to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Sir — Sir, n. [OE. sire, F. sire, contr. from the nominative L. senior an elder, elderly person, compar. of senex,senis, an aged person; akin to Gr. ??? old, Skr. sana, Goth. sineigs old, sinista eldest, Ir. & Gael. sean old, W. hen. Cf. {Seignior},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sir — 〈[ sœ:] m. 6〉 1. 〈i. w. S.〉 Herr (engl. Anrede ohne Namen) 2. 〈i. e. S.〉 (engl. Titel für Adlige, meist nur mit dem Vornamen gebraucht); →a. Lady [<mengl. sire; zu senior „älter“] * * * SIR: DIN Kurzzeichen für Styrol Isopren Kautschuke …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»